'매다'와 '메다'의 차이점

[카페지기]

 

         　

“급하게 신발 끈을 메느라 가방 매는 걸 잊고 나왔어.” 앞 문장에서 어색한 점을 발견하셨나요? 바로, ‘메다’와 ‘매다’의 쓰임이 잘못되어 있습니다. ‘매다’는 끈이나 줄의 양 끝을 이용해 풀어지지 않게 만드는 것이고 ‘메다’는 어깨에 걸치거나 올려놓는 것을 뜻합니다. 따라서 신발 끈은 ‘매는’ 것이고, 가방은 ‘메는’ 것입니다.

 

표준국어대사전에
‘매다’는 ‘끈이나 줄 따위의 두 끝을 엇걸고 잡아당기어 풀어지지 않게 마디를 만들다’, ‘끈이나 줄 따위로 꿰매거나 동이거나 하여 무엇을 만들다’ 등의 뜻이 있고 ‘메다’는 ‘어깨에 걸치거나 올려놓다’, ‘어떤 책임을 지거나 임무를 맡다’ 등의 뜻이 있습니다.

위의 내용은 국립국어원 온라인 국어생활종합상담실 ‘온라인 가나다’에 올라온 질문과 답변을 정리한 것입니다.

<출처: 국립국어원 쉼표, 마침표.>