하가렌방송국 ㅡ 대총통 게임!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

강철의 연금술사 라디오 방송 [격의 차이를 보여주지 스페셜] 번역대본 제작자- 나태수트(http://nyanya.egloos.com / <A href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dclover4th@hanmail.net">clover4th@hanmail.net</A>) 캐스팅 : 오오카와 토오루 (로이 머스탱 역) 박로미 (에드워드 엘릭 역) 쿠기미야 리에 (알폰스 엘릭 역) 토요구치 메구미 (윈리 록벨 역) 후지와라 케이지 (마스 휴즈 역) TRACK 7-문제의(....) 대총통 게임!! *팁-캐릭터 목소리는 캐릭터 명으로 썼고 성우분 실제 목소리인 경우는 성우분의 이름 앞글자만 썼습니다. (예- 박로미->박:~~/ 오오카와 토오루->오:~~) 그리고 해석 본 내의 이름은 ~~상이라고 썼습니다. ~~씨는 느낌이 좀 다른 것 같아서; (음악) cm(알)- 하가렌 방송국 에드: 대총통 게임~!!!!!!!!!!!! 에드: 에~ 이 코너는 말이죠 게임 방식에 따라서 보너스 트랙을 연성하는 코너닷~! 윈리:예이~ 에드:예이~ 로이:예...이; 휴즈:예...; (토: 흐하하하;;) (어째서 갈수록!!;;) 알:예~ 토: 예~! 박: 모두들 분위기 타고 있나~! 쿠,토,오: 예~ 박: 흐하;; 한명만 좀 낮은 거 같은데 한번만 더 하겠습니다~ 모두 분위기 타고 있나~!! 모두: 예~~이~~!!!! 박: 하하하 협력 대단히 감사합니다~ 에드: 그럼 알~ 게임 해설을 부탁한다~! 알: 네엡~ 여기 대총통과 1부터 4까지 번호가 적혀 있는 스틱이 있으니 여러분께서 이걸 뽑아주셨으면 합니다^^ (윈리: 나무 젓가락이다~) 네~ 그리고 대총통을 뽑은 사람이 명령을 내릴 수 있다는 시스템입니다. 덧붙여서 명령은 번호로 지명하기 때문에 누가 무엇을 할 것인지는 그때까지 알 수 없습니다. 에드: 뭐~ 알기 쉽게 말하면....임금님 게임이지~ 토: 오~ 에드~ 에드: 흐하하 알: 그리고 이건 보너스 트랙이기 때문에 명령은 캐릭터 메시지만! 유효합니다~^^ 에드: 넵, 다시 말해서 말이죠~ 1하고 2가 키스~!!같은.......하하...; 이런 건 말하면 안 될 까나; 윈리: 에드~! 에드: 흐하하;; 죄송합니다~ 죄송~(알: 형~) 그럼~!! 바로 대총통 게임을 해보자고~~~!!! (....예...이~;;) 토: 흐하하하하 박: 자, 잠깐 여러분 알아들었습니까? 캐러 이미지로 바꿔서 말이죠. 토: 막 두근두근 해요 캐러로 해야 한다니 쿠: 어디까지 캐러로 해나갈수 있을까요? 박: 여기 여러분...뭐...한번 더 가자고~ 내가 대총통 게임 해보자고~~! 하면 각각 캐러로 해줘요~ 힘내서.. 후: 음음 토: 알았어요^^; 박: 자 자 그럼 갑니다~ 준비 오케이~? 토: 하하; 후지와라 상 큰일이에요 박: 후지와라 상 열심히 해주세요~? 후: 왜 큰일이야; 박: 네네 에드: 그럼 바로~!!! 대총통 게임 시작해 보자고~~!!!! 일동: 예~~~~~~!!!!!! 박: 한명 다른 사람이.....#$&&@ 오: 흐흐흐흐흐 후: 예...이~ 박: 그래서 말이죠~!! 팍팍 팍팍 하고 가보겠습니다~!! 그럼 여러분 여기에 나무젓가락이... 토: 굉장히 두근거리네요~ 박: 자 누구부터 뽑겠습니까? 자, 가까우니까 오오카와 상부터...(오: 네엡..) 안보이게 해주세요~(토: 보면 안되는 거지..?) 후: 위에 있는게 아니라 밑에 적혀 있는거지? 당연한건가; (박: 흐하하..) 토: 음...자...이걸로 할까~ 후: 바보같은걸 물어봤네... 박: 흐흐흐 모두들 소년같은 눈을 하고 있습니다~ 흐핫 기뻐보입니다아~(토: 하하하하) 자! 여러분 각각 알아서 봐주시고~! 오: 흐흐흐흐(토: 헤헤헤헤...) 박: 자 그럼 시작합니다.... 에드: 대총통은 누구~!!!!!??? 로이: 저요~~!!!! (일동: 오오오오오~~!!!!!!!!) 로이: 해냈다~ (알: 이야~~)(에드: 뭐야~~) 드디어 대총통이 됐다~! 박: 잠깐 저기요.. 모두들 자기도 모르게 소년 같은 눈동자가 됐는데요...(오:하하하하) 정말이지...뭔가 좀 수상한 느낌이 들기도 하는데 말이죠..(오: 흐하하) 에드: 자! 대총통! (로이: 넵) 명령을....!! 로이: 좋아! 먼저.....음..번호로만 이었지?(에드, 알: 넵) 음.............3번~!!!!(알: 에..?;;) 에드: 3번 누구?? 알:.........저...요....;;;; 오: 흐하하하 리에짱이네 박: 리에인가~~~^^ 윈리: 힘내 알!! 알: 으응! 휴즈: 힘내 알! 로이: 좋아! 알한테는.... 건강한 아침인사를 부탁하지!! 알: 건강한...?^^;;; 그렇게 부르는건...; 박: 뭔가 상당히 애 취급같지 않습니까?-ㅂ- 내 알이야~! (<-그냥 넘어갈 수 없는 발언!+ㅁ+) 흐흐흐흐흐 에드: 시작~! 알: “좋은아침! 오늘도 굉장히 날씨가 좋네^^ 나중에 나랑 같이 나가보지 않을래?” (....................) 로이: 오...... 에드: 역시 귀여워어~~~~~!!!>ㅂ<~!!!!!(토: 뭐야~) 우~와 잠깐!! 잠깐 그 목소리로 “사랑해~” 라고 말해줘~ 알: 싫어~ 에드: 빨리 말해봐~~ 알: 사랑해~ 에드: 우와 바보~ 안된다고~ 사람 불타오르게 하는건..!! (형제커플이닷!!!!+ㅁ+!!) 알: 흐하하하 로이: 뭔가....너희들만 지금 다른 방송하고 있는 것 같은... 박: 흐하하하하 아; 죄송합니다~ ^^;;; 뭐 B*이 아니니까-ㅂ-;; 정말 죄송합니다~ 자~ 여러분 다시 시작하겠습니다 착착하고~ 토: 이 코너 벗어나고 싶어졌어요~ 오: 흐하하 쿠: 알 이제 안해도 되지 않아요~? 박: 안되지~! 무슨 소리야~~ 쿠: 한번하면 땡이라던가 없어요? 박: 그런거 없이~! 오: 없이 없이... 박: 네네네~ 자 가보겠습니다~ 오오카와 상도 대총통이 되셨으니까.. 자 그럼 저부터... 토: 대총통 했던 사람이 제일 마지막에 뽑는 걸로 해요~ 오: 오오(박: 아아~그럽시다~!)(쿠: 아~ 그렇네요) 토: 아~ 정말...벗어나고 싶어..(박: 흐하하하 에헤헤..) 오: 흐흐흐흐흐흐(후: 으흐흐흐...)(박: 으흐하하하) 후: 뭐야 그런~ 기뻐보이는데.... 박: 하나...둘.... 에드: 대총통은 누구!!!!??? 알: 저요~~~!!!!!>ㅂ</!!! 에드, 윈리: 뭐야 그게~~~!! 로이: 하하하하하 알: 해냈다~~!!!^^(에드: 뭐야~~....그게.....) 넵~ 대총통 되겠습니다~~^0^ (흐하하하하) 알: 2번 뽑은 사람~~~>ㅂ<~!! 2번....아 형~? 형? 에드: 나라고.....나.....(로이: 에드냐...) 뭐야~ 잠깐 나 다른 사람들처럼 메시지 생각 안해뒀는데~ 알: 무슨 메시지로 할까나~(윈리: 벗어나고 싶어..) 에드: ..뭐 간단한 걸로.....; 알: 에~~~또~ 자....2번 뽑은 사람이...(에드: 네..) 에드: 나 생각해 둘 걸 그랬다~~~ㅜㅜ 알: 귀엽게!! 귀엽게~(에드: 귀엽게?;) 귀여운 느낌으로~ (에드: 네;;) 격려의 메시지를 해주세요~ 에드: 아...알겠습니다; 알겠는데...그 귀여운 느낌이... 알: 에드가~! 에드가 해야죠~ 에드: 아; 에드가 귀엽게...; 알겠습니다; 에드: 기운내~ 토: 아리?!! 오: 흐하하하하하하.. 토: 뭐야~ 그건~(오: 말도 안돼~ 말도 안돼~) 쿠: 뭐에요~ 그건~~ 박: 왜~~! 귀엽게라니 어떤 거야~~ 그럼 소년 에드면 되는 거야~?! 쬐그만 에드로.... 쿠: 오~ 박: 쬐그만 에드로 하면 되는거지~!? 토: 자 한번 더 한번 더~!(박: 한다고~ 해~) (토: 3.2.1. 큐-)쿠: 시작~ 치비에드: 풀죽어 있지 마~! 괜찮아~! 무슨 일이 있어도 내가 곁에 있어....힘내자~!! (나태 과다 출혈하다.......///ㅂ/// 아이고 귀여워어어어~~!!) 토,오,후: 흐하하하하하 쿠: 와~ 귀여워요~~>ㅂ< 박: 뭐야~~~~ 이거 무지막지하게 부끄럽잖아~~정말~~ 뭔가....꼭 되고 싶어졌다....대총통이.....(오: 되고 싶다니...-ㅂ-;) 쿠: 되고 싶죠? ^^ 박: 아 뭐 차차착 하고 가자고 가~ 토: 또 하는 거에요?; (박: 당연하지~!) 아~ 벗어나고 싶어~~ 후: 시간도 시간이고....;(쿠: 하하하)(토: 뭐뭐~ 그런걸로 해두고~) 박: 무슨 소리에요~! 이거 꼭 누군가한테 시킬거니까~! 자자자~(스틱 섞고~) 후: 정말 @%을 담은 것 같은 느낌인데..(윽; 죄송합니다 한 단어가 웃음소리랑 섞여서 해석이 안되는..;) 오: 하하하하하하하 박: @%에 가본 적이 없어서 모르겠쯥니다~(토:@% 몰라요~)(쿠: 몰라요~) 그런 후지와라 상부터 뽑으시죠오~ 흐~ 또 소년같은 눈이......흐흐(오: 기뻐보이는데..) 쿠: 에잇~ 토: 나 두번이나 같은 번호가 나왔는데...(박: 정말?)(오: 오..) 그것도 굉장하네요~ 하.... 오,후: 으흐흐흐흐흐흐(박: 뭐야~ 뭐에요~) 박: 시작합니다아~ 에드: 대총통은 누구!!!!!?????? (............................) 에드: 접니다아~~~~~~~예에~~~~~~ (일동: 에엑~!!!!???) 오: 꺼림직한 녀석이 되버렸다.... 토: 싫다아~ 싫다아~ 박: 흐흐흐 그럼~ 에....또 몇 번으로 할까나~~ .........흐흐흐흐 ........에~~~또 3번!!!! (...............) 쿠: 에?;; 일동: 하하하하하 오: 또다 또... 박: 난 형제끼리 하고 있잖아~~(오: 흐흐흐흐흐) 쿠: 아까도 3번 이었어요~ 이거요~ 보너스 트랙이 아니게 되잖아요~~ (박:음..) 다른 사람으로 해요오~.....;;;; 후: 그런.... 박: 그래 그래 그렇게 하자 그렇게..(토: 잠깐~!) 토: 게임이니까~ 아니 아니~ 게임이니까 아까 했던 거랑 다른 거 하면 되잖아~ 박: 자~ 가보겠습니다~ 에~~또~ 에~~또 두명 고르겠습니다아~(토: 두명?!!)(오: 흐하하) 박: 3번하고~~! .................1번~ (음악뚝;) 오:........................네; 일동: 흐하하하하 토: 우리는 왠지....럭키네요~ 오: 뭐야....... 박: 아 오오카와 상 아까 했었나요? 오: 음...음? 아...대총통... 토: 대총통 했었죠 박: 대총통만 했었죠? (토: 응응 1번하고 3번...) 자~! 시작합니다. 1번하고 3번 뽑은 사람은~ 서로~ 오: 서로?;(토: 다른 말 하는거야?;) 사랑의 고백을-3-~ (쿠: 에에에에에에???;;;;) 사랑을 가~~득 담아서 해주세요~ 토: 남자 캐러 끼리?;;;; 오: 어떻게 하는거야; 박: 자, 먼저~ 로이부터 고백 해 주십시오! 로이: 사랑한다............(나태 과다출혈 사망) 알: 엣? 아......저기......전..........(로이: 푸흡;;;<-웃음 참느라 고생중^^;;) 저기.......(로이: 흐....하..;<고생하십니다 오오카와 씨...ㅜㅂㅜ) 에... 함께하겠습니다~ 로이: 좋아.... 알: 네~ 박: 우와~~~!!!(오: 흐하하;;) 뭐냐 그건~~~!!! 토: 알~!!! 그런 길로 빠지면 안돼~~!! 알~~~~ (더해줘 알~~>ㅂ<~!!!<-척살) 박:.....................~~~랄까 지금 상당히~~!! 상당히 저 불타올랐습니다. 오: 뭐야; 그건.....; 박: 상당히 불타올랐습니다~(쿠: 부끄럽네요;) 오: 그러니까.... 봐봐.... 그러니까 에드가 대총통이 되면 위험하다는 거야... 박: 예에~~ 흐흐 (오: 룰을 바꾸질 않나~) 네네네네~ 다시하죠 다시~ 쿠: 이제 두명밖에 안남았으니까 그 두명이 하면 되는 거 아니에요? 박: 그래 그래 그래 토: 무슨 소릴 하는 거야~!(박: 남은 두명이~) 무슨소리야 알~! 박: 남은 두명이 하고~ 대총통은 가위바위보로 정하죠-ㅂ- 하나~ 둘~ 박,쿠,오: 가위 바위 보! 비겼습니다~! 비겼습니다~! 박: 예~~~~이~~~~(토: 싫어어~~~~)(오: 또다~~ 또..) 후: 그런.....; 오: 룰을 바꿔버리다니.... 토: 게임이 아니잖아~! 박: 아 ~ 뭐 게임이니까~ 후지와라 상 그런 얼굴 해도 안되요~ 그럼~! 휴즈~~랑 윈~리로~~(후: 응;) 서로 같이~~ 후: 또?; (오: 흐흐흐흐흐) 토: 어째서~~정말.... 박: 잠자리 인사를 부탁합니다~~~ 토:에에에에에에????/후:아아아아아아~? 박: 물론 같은 이불에서 잔다는 시츄에이션이죠~? 그렇죠 대령? (오: 크...하하;;)그렇죠 대령~!! 대령!(오: 거기까지 생각할 줄이야...) 대령 그렇죠!! 그렇다고 하세요~!(오: 아 네; 그렇습니다;;;) <-밀리는 대령..-ㅂ-;; 박: 그것도~ 텐트 안에서입니다 오: 텐트??;; 후: 어째서 그런 밑도 끝도 없는...; 오: 으아~ 지금 말하면서 생각하고 있는거지; 박: 네~ 당연합니다~ 그리고 왠지 표류 중입니다 흐하하하하 오: 표류?; 후: 뭐가 그렇게 웃겨...;(박: 흐하하하) 하나도 안웃기구만-3-; 박: 어찌됐던 게임이니까~ 토: 우리도 생각해 뒀는데 생각해 둔 의미가 없잖아~ 박: 흐흐흐흐흐 토: 하나도 안쓰고~ 하나도~ 박: 뭐 어찌됐던 라디오니까~ 이런 것도 있다는 것으로~ 해주셔야 하니까~(토: 표류?;) 내가 대총통이니깐~ 토: 열받는 대총통이구만....(쿠: 흐흐흐흐) 박: 이미 둘다 너덜너덜입니다~(토: 너덜너덜?) 이제 내일 죽을지도 모른다는 느낌입니다~ (쿠: 아...) 그리고 표류하면서~ 같은 이불에서 자고 있습니다~ 후: 표류하면서 텐트 안에서 (박: 흐하하하하)(쿠: 이야~) 같은 이불에서 잔다니...그런게... 그런게 어딨냐고...;; 박: 흐흐흐...뭐~ 사소한 건~ 사소한 건 그냥 넘어가고~ 그런 이유로~! 잠자리 메시지!! 먼저 휴즈부터~!!(토: 시작할게요) 시작해주세요~ 시작~!! 휴즈: 역시 흔들리긴 하지만 말야....(토: 풉;..) 뭐... 어찌됐던 자도록 하지... 윈리: 저.....멀미할 것 같아요~ 휴즈씨 우웁~!!!! (여기서부터 망가지기 시작하고...=ㅂ=;;;) 휴즈: 나도말야... 아까 3번이나 했다고.. (맞장구 치는 휴즈씨;; 점점 더 망가지는!!) 윈리: 에에? 전 역시 여자애니까... 우웁~!! 휴즈: 여자애...니까라니...;;;; 어째서...?;(웃음소리 점점 섞이기 시작하고^^;;) 윈리: 그런~!할 수 없... 우욱..! 휴즈: 그런~!! 텐트 속에서 하지마~! 지금 바다에서 표류중이니까~ 바다에 대고 해~!!! 어째서 텐트 속에다 하는거냐고~넌~ 윈리: 돌아갈 수가 없어요~(점점 막나가는^^;;;;; 흐흐흐흐;;) 휴즈: 시끄럿~! 피쉭~!(박: 흐하하하;;<-아주 크게 섞였죠-ㅂ-; 로미씨 웃음소리^^;;) 윈리: 으~~ 아프고 토하고 싶고~!! 웁~!! 휴즈: 나도~ 우웁...욱... 물보라가~! 프흐....(<-웃음소리;) 잠자리 메시지가 아니잖아~~~!! 박: 바봅니까~!!!!! 바보~~!! 정말~~(흐하하하하하;;;) 오: 뭐가 뭔지 모르겠어~~ 흐하하하하하... 박: 대체 뭡니까 이건~ 토: 캐러도 아니고~~ 박: 캐러도 아니고~!! 휴즈 피쉭~ 이라던가 윈리 토하질 않나~ 무슨 말을 하는 건지~ 누가 잠자리 인사를 그런 식으로.... 토: 너무 어려웠어요~~ 설정이..... 박: 자~ 다음에 이런...이런 기회가 있으면!! 제대로 잠자리 메시지 생각해 두도록~! 토: 생각 해 뒀는데~! 오: 그거 바꾼게 누구야~ 룰을 바꾼게 누구야~ 박: 좋아하는 거라 말이죠~ 대총통 게임 이었습니다아~~~ 짠짠~예예~~~(쿠: 예~) 오,토,후; 예에................... (음악) cm(에드)- 하가렌 방송국! =================================================================== <EMBED src=http://boardc.sayclub.com/files/fx/blob1/sayclub/by-/go-/bygong/b3/14./hagaren_Track_07.wma width=300 height=45 type=video/x-ms-wmv allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>  와~ 장난아니게 재밋네~~~~~~~~~ >ㅁ</// 캬하하하하핫~!~~ 나이거 6번이나 들엇다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 푸헬헬!!!!! 어떠냐!!!!