세상 참 좁군!(What a small world! )

[죠다쉬]

What a small world!
세상 참 좁군! 



생각하지도 못한 장소에서 잘 아는 사람을 만났을 때 우리가 '세상 참 좁다'는 표현
을 쓰는 것과 마찬가지로 영어에서도 What a small world!, 또는 (It's a) small
world!라는 표현을 사용한다. 이거 우연치고는 놀랍다는 뉘앙스로 What a
coincidence!라는 표현을 써도 좋다. 


 
A: I ran into Steve at a hotel in New York.
B: What a small world!

A: 뉴욕의 한 호텔에서 데이비드를 만났지 뭐야.
B: 세상 한 번 좁군!

자료:크레이지 영어

[Bongbong]

세상이 좁다는 걸 이 번 여행에서 또 한 번 느꼈답니다. 친구랑 베를린에 갔었는데, 우연히 10 년동안 못 보았던 친구의친구를 베를린에서 만났지요. 내 친구는 미국에서 그 친구는 한국에서 그리고 베를린시내 거리에서.... 감사해요, 죠다쉬님. 이제, 또 다시 11일후에 장 시간 떠날 여행준비에 바쁘답니다.

[죠다쉬]

또 여행을 가시나여~ 정말 대단하십니다. 봉봉님~ 항상건강하세여~

[노지뽕의 전설]

"워 러 스몰 월~~"잘 안들리네요."월드가 아니라 월~~"우주에서 보면 아주 작은걸~"호텔에서 데이빗X스팁O"