[098] 한학자 총재 말씀선집 1권 - 하늘의 전통을 세우자 - 1

[대태양/김현수]

[098] 한학자 총재 말씀선집 1권 - 참부모님을 중심한 하나의 세계
제3부 전통 전승과 상속
1) 전통의 상속의 과제

2. 하늘의 전통을 세우자 - 1

나는 아버님께 약속했습니다. 내가 열여덟 살에 아버님을 만났을 때, 하나님의 섭리 역사를 알았습니다. 그래서 나는 결심했습니다. '아무리 뜻이 힘들어도 내 당대에서 끝을 본다.'라고 생각했습니다.

그리고 아버님께 "하나님의 창조 목적, 창조 이상 세계를 이뤄드리겠다고 했습니다. 기필코 내가 이루어드리겠다고 했습니다. 그것을 위해서 나는 변하지 않고 살아왔습니다.

아버님이 가시던 날 '엄마한테 너무 미안하고 고맙다.'라고 말씀하셨습니다. 이제 나는 여러분과 같이 그 뜻을 이뤄드리고 싶습니다. 낙오자가 되는 아들딸이 없기를 바랍니다. 그것이 또 내게 마지막 남은 소원이기도 합니다. 아버님도 바라시는 것입니다. (2012.9.3 천정궁) 

우리는 참부모님께 고마워야 하고 감사해야 합니다. 우리는 말씀을 통해서 탕감의 원칙을 알았고, 그 탕감을 통한 복귀 노정을 통과하지 않고는 앞으로 나아가지 못한다는 것도 알았습니다.

여러분은 부모님과 같은 심정권에 서야 하고, 나아가 같은 심정권에서 살아야 합니다. 참부모님의 입장에서 볼때, 이런 점에서는 참가정의 자녀들도 여러분과 똑같습니다. 앞으로 내가 살아 있는 한 여러분과 참가정이 참부모님과 같은 심정권에 올바르게 설 수 있도록 전통을 세워 나갈 것입니다. (2013.4.20 천화궁) 

[098] 韓鶴子総裁御言選集 1 - 真の父母様を中心とした一つの世界
第3部 伝統の伝承と相続
1) 伝統の伝承の課題

2. 天の伝統を立てよう - 1

お母様はお父様に約束しました。お母様が18歳（数ぇ）でお父様に会った時、神様の摂理歴史を知りました。それで、お母様は決心しました。「どんなにみ旨が大変でも、私の代で終わらせる」と考えました。

そして、お父様に「神様の創造目的、創造理想世界を成してさしあげます」と言いました。「必ずや私が成し遂げてさしあげます」と言いました。そのためにお母様は変わることなく生きてきました。

お父様が亡くなられた日、「オンマ（お母さん）に、とてもすまない、ありがとう」とおっしゃいました。今、私は皆さんと共にそのみ旨を成し遂げてさしあげたいと思います。

落伍者となる息子、娘がないことを願います。それがまた、私に残された最後の願いでもあります。お父様も願っておられることです。（2012.9.3、天正宮博物館）


私たちは真の父母様に対して有り難く思い、感謝しなければなりません。私たちは、み言を通じて蕩減の原則を知り、その蕩減によって復帰路程を通過しなければ前に進めないということも知っています。

皆さんは父母様と同じ心情圏に立たなければならず，さらには同じ心情圏で生きなければなりません。真の父母様の立場から見ると、このような点では真の家庭の子女たちも皆さんと同じです。

今後、私が生きている限り、皆さんと真の家庭が真の父母様と同じ心情圏に正しく立つことができるように伝統を立てていくつもりです。（2013.4.20、天和宮）

[098] Words of Hak Ja Han Book 1 - Global Unity Through True Parents
Part 3 : Tradition and Inheritance
1) Challenges in Inheriting the Tradition
 
2. Establish Heaven's tradition - 1

I made a promise to Father. At the time I met Father I was 17, and I understood God's providence. So I made a determination. I said, "No matter how difficult it is to fulfill the Will, I will bring it to a conclusion in my lifetime.”

I told him that I would accomplish God's purpose of creation and the ideal world of creation. I said that I would accomplish this by all means. To do that, I am determined not to change.

I want to accomplish the Will that he left for us to fulfill, together with all of you. I hope that as we go along the path, none of you will be sons and daughters who fall away. That is my wish, and it is also Father's hope. (2012.09.03, Cheon Jeong Gung)
 
We must be grateful to True Parents. Through the Word, we came to know the principle of indemnity and we came to know that we cannot move forward without going through a course of restoration.

You have to stand in the same realm of heart as your parents and furthermore, you must live in the same realm of heart as them. In this sense, from True Parents' perspective, the children of the True Family are just like you.

From now on, for as long as I live, I will establish the tradition so that you and the True Family can stand in the same realm of heart as the True Parents. (2013.04.20, Cheon Hwa Gung)