인디언의 기도

[백산초부]

오래 전에 술 좀 취하여 홀로 쓴 글입니다.

한 10년 전(2014년) 쯤  되는 것 같군요....

*******************************************

좀 전에 사랑하는 식구(내무부장관)를 앞에 두고

고량주 50도 짜리 1병과 와인 3잔을 마시고

또 만년필을 들고 참으로 오랜만에

영어 필기체로 인디언의 기도를 써 보았습니다.

필기체다 보니까... 취했으니까

점을 빼 먹은 곳도 있습니다.

제목: 천 갈래로 부는 바람이 되어

        (원주민 아메리카 인디언의 기도)

 번역은 백산이 했습니다. 

********************************

천 갈래의 바람

내 무덤 앞에서 울지 마오.

나는 거기에 없고 잠든 것도 아니라오.

나는 천 갈래로 부는 바람.

나는 눈 위에 빛나는 다이아몬드.

나는 곡식을 여물게 하는 햇빛.

나는 부드러운 가을비라오.

당신이 아침의 소리에 깨어날 때

나는 재빨리 날아올라

고요히 맴도는 새들이라오.

나는 밤하늘에 빛나는 따뜻한 별이라오.

내 무덤 앞에서 울지 마오.

나는 거기에 없고 죽지도 않았다오

**********************

이 영성적인 노래에서 저는 영원을 바라봅니다.

모두 희망을 가집시다.

백산초부