Re: 五 イーハトーヴ火山局1 이하토브 화산국1

[hl5lh]

資料出處 :   「グスコーブドリの伝記

五　イーハトーヴ火山局1 (카잔쿄쿠1) :  5 이하토브 화산국1

##  한국어 낭독  ##

##  일본어 낭독  ##

ブドリが、クーボー大博士からもらった名刺(메에시)のあて名(나오)をたずねて、

부도리가 쿠보 대박사에게 받은 명함의 수신인을 찾아 

やっと着(츠)いたところは大きな茶(차)いろの建物(타테모노)で、

겨우 도착한 곳은 커다란 갈색 건물로서, 

うしろには房(쿠사)のような形をした高い柱(하시라)が夜のそらにくっきり白(시로)く

立っ(탓)ておりました。

뒤에는 송이처럼 생긴 높은 기둥이 밤 하늘에 또렸이 하얗게 서 있었습니다.

ブドリは玄関(겐칸)に上(아)がって呼(요)び鈴(린)を押(오)しますと、すぐ人が出て来て、

부도리가 현관에 올라 초인종을 누르자 곧 사람이 나와 

ブドリの出した名刺(메에시)を受け取(토)り、一目見(히토메 미)ると、

부도리가 낸 명함을 받아, 한번 보고, 

すぐブドリを突(츠)き当たりの大きな室(시츠)へ案内しました。

바로 부도리를 막다른 큰 방으로 안내했습니다.

そこにはいままでに見たこともないような大きなテーブルがあって、

거기에는 지금까지 본 적도 없는 큰 테이블이 있고,

そのまん中に一人の少(스코)し髪(카미)の白くなった人のよさそうな立派(릿파)な人が、

그 중앙에 한사람의 조금 머리카락이 흰 사람 좋아보이는 훌륭한 사람이,

きちんとすわって耳(미미)に受話器(주와키)をあてながら何か書いていました。

단정하게 앉아서 귀에 수화기를 댄채로 뭔가 쓰고 있었습니다.

そしてブドリのはいって来たのを見ると、すぐ横(요코)の椅子(이스)を指(사)しながら、

그리고 부도리가 들어온 것을 보고는, 바로 옆의 의자를 가리키면서, 

また続(츠즈)けて何か書きつけています。

또 계속해서 뭔가 써붙이고 있습니다.

その室(시츠)の右手(미기테)の壁(카베)いっぱいに、イーハトーヴ全体の地図(치즈)が、

그 방의 오른손 벽 가득, 이하토브 전체의 지도가, 

美(우츠쿠)しく色(이로)どった大きな模型(모케에)に作っ(츠쿳)てあって、
아름답고 색색이 감도는 큰 모형으로 만들어져 있고,

[hl5lh]

2024년 4얼 27일 공부했습니다.
HL5LH, HL5GJ, JE1FBB, HL3KRP 참가....