민주당 진교훈 강서구청장 당선…17.15%p 격차 낙승 Opposition party wins crucial by-election in

[정승남세기영어교육연구회장]

(2nd LD) Opposition party wins crucial by-election in Seoul

민주당 진교훈 강서구청장 당선…17.15%p 격차 낙승

진교훈 득표율 56.52%…국민의힘 김태우 39.37%

총선 6개월 전 서울 기초단체장 보선서 野 승리

Song Sang-ho Politics 02:57 October 12, 2023 Yonhap News

(ATTN: UPDATES throughout with election results)
​
By Kim Han-joo
​
SEOUL, Oct. 12 (Yonhap) -- The candidate from the main opposition Democratic Party (DP) won a crucial local by-election in Seoul, the voting results showed Thursday, capping a high-stakes contest seen as a key barometer of voter sentiment ahead of next year's parliamentary election in April.
​
Jin Kyo-hoon of the DP had 56.52 percent of the vote to represent Gangseo Ward, while his rival from the ruling People Power Party (PPP), Kim Tae-woo, had 39.37 percent, according to the National Election Commission (NEC). Jin was 17.15 percentage points ahead of Kim.
​
Voter turnout was tallied provisionally at 48.7 percent, the NEC said.
Jin called his election a "victory for common sense and principle" and pledged to use his "second and minute" for the district.
​

Jin Kyo-hoon (R) of the main opposition Democratic Party rejoices at his office in Seoul as he is on track to win a high-stakes by-election in Seoul on Oct. 11, 2023. (Yonhap)
​
Even before the final results came, Kim conceded defeat in the by-election.
"I feel sorry that I could not respond to the backing of those who supported me," he said in a statement. "I also extend my appreciation to people in my camp who did their utmost despite the difficult circumstances."
​
A graduate of the Korean National Police University, Jin served in various top police posts, including as the chief of the Jeonbuk Provincial Police.
​
Although the election will only decide who will become one of Seoul's 25 ward chiefs, it has gained much attention, with the turnout for the two-day advance voting recording the highest ever in the country's by-election history.
​
During the early voting on Friday and Saturday, 113,313 out of the 500,603 eligible voters cast their ballots, representing a turnout of 22.64 percent, the NEC said.
​
A total of six candidates were running in the by-election, including Kim, a former ward chief, and Jin, a former deputy chief of the national police.
​
The by-election took place after Kim was removed from the top post of the ward office in May due to a suspended prison sentence for leaking secrets he gained while working for a special inspection team under former President Moon Jae-in.
​

Kim Tae-woo (R), the candidate of the ruling People Power Party in the by-election for the new chief of Seoul's Gangseo Ward, speaks to a party official as he waits for the results at his campaign office on Oct. 11, 2023. (Pool photo) (Yonhap)
​
Although the seat was vacated due to Kim's conviction, the PPP named him as its candidate after a special presidential pardon in August, which reinstated his right to run in elections.
​
Rival parties have each made a final plea for voters' support for their respective candidates, with the PPP saying Kim is the right person who will be working for the Gangseo constituency.
​
The DP, meanwhile, has appealed for support for Jin, arguing that winning the seat will serve as an opportunity to showcase judgment of the Yoon Suk Yeol administration.
​
khj@yna.co.kr
​
(END)

민주당 진교훈 강서구청장 당선…17.15%p 격차 낙승(종합)

최평천입력 2023. 10. 12. 01:22 연합뉴스

진교훈 득표율 56.52%…국민의힘 김태우 39.37%

총선 6개월 전 서울 기초단체장 보선서 野 승리

당선 확실시되자 기뻐하는 진교훈 후보 (서울=연합뉴스) 서대연 기자 = 더불어민주당 진교훈 강서구청장 보궐선거 후보가 11일 오후 강서구 마곡동 캠프사무실에서 당선이 확실시되자 꽃목걸이를 걸고 기뻐하고 있다. 2023.10.11 [공동취재] dwise@yna.co.kr

(서울=연합뉴스) 최평천 기자 = 서울 강서구청장 보궐선거에서 더불어민주당 진교훈 후보가 17%포인트(p) 두 자릿수 격차로 국민의힘 후보를 누르고 당선됐다.

12일 중앙선거관리위원회에 따르면 개표가 100% 완료된 결과, 진 후보는 득표율 56.52%(13만7천66표)를, 국민의힘 김태우 후보는 39.37%(9만5천492표)를 기록했다.

진 후보는 전체 투표수 24만3천664표 중 과반을 득표하며 김 후보를 17.15%p 차이로 앞섰다.

이로써 민주당은 총선 6개월을 앞두고 치러진 서울 기초단체장 보선에서 승리를 거두는 성과를 올렸다. 비록 전통적 우세 지역이긴 하지만 여야 모두 총력전을 벌인 결과는 야당의 낙승으로 돌아갔다.

이번 보선 투표율은 48.7%로 잠정 집계됐다.

진 후보는 "이번 선거는 상식의 승리, 원칙의 승리, 강서구민의 위대한 승리"라며 "그간의 공백을 메우기 위해 일분 일초를 아껴 구정을 정상화하겠다"고 말했다.

김 후보는 입장문을 통해 "저를 지지해 준 분들의 성원에 화답하지 못해 죄송하다. 진교훈 후보에게 축하의 말을 전하며, 부디 강서구의 발전을 위해 민생을 잘 챙겨주시기를 부탁드린다"며 선거 패배를 인정했다.

전북 전주 출신인 진 후보는 경찰대를 졸업한 뒤 서울지방경찰청 정보관리부장, 경찰청 정보국장, 전라북도경찰청 청장, 경찰청 차장 등을 지냈다.

이번 선거는 김 후보가 문재인 정부 시절 청와대 특별감찰반원으로 특감반의 감찰 무마 의혹을 폭로했다가 지난 5월 대법원 유죄 확정판결을 받아 구청장직을 상실하면서 치러지게 됐다.

입장 밝히는 김태우 후보 (서울=연합뉴스) 서대연 기자 = 국민의힘 김태우 강서구청장 후보가 11일 서울 강서구 캠프사무소에서 패배를 인정하는 입장을 밝히고 있다. 2023.10.12 [공동취재] dwise@yna.co.kr

pc@yna.co.kr

https://youtu.be/d6XCcv1bMlk

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지