오늘의 영어단어, bean

며칠(몇일×) 만에 또 글 올려 봅니다. 매번하는 얘기지만 어떤 상황에서든 이 방에 글 올릴 좋은 소재가 떠오르면 그때그때 메모는 해 두지만 거참, 글 올리기는 쉽지가 않네요. 가능하면 어쩌다 한번 이방에 들리시드라도 기왕이면 도움되는 소재를 찾아보기는 한데...ㅋ 오늘은 저녁식사로 맛있는 콩밥(?ㅋ)을 먹으면서 콩? 그래 콩(bean)에 대해 내 할말이 많지...ㅋㅋ 작정하고 폰을 두들기고 있습니다. 우선 아침,점심,저녁을 영어로 표현하면? breakfast, lunch, dinner라는 건 다 아실텐데 여기에 또 저녁식사라는 뜻의 supper도 있어 dinner와 supper가 우리를 매번 헷갈리게 합니다. 둘다 다 저녁식사라 할 수 있는데 엄밀히 구분하자면 '푸짐하고 잘 차린 식사'를 dinner라 하고 '간단하게 저녁에 요기'하는 걸 supper라고 합니다. 그래서 점심때 먹는 식사도 아주 푸짐하고 잘 차린 상다리(?)라면 dinner라고 할 수 있는거죠. 보통은 저녁식사를 거하게 먹다보니 dinner하면 저녁식사로 굳어진 듯도 하지만 정확한 구분만은 해 두자구요. 인터넷을 검색해 보니 레오나르도 다빈치가 그린 예수님과 12제자들의 '최후의 만찬'이라는 그림의 제목도 'The last supper'라고 되어 있는데 이는 빵과 포도주만의 간단한 식사라서 dinner를 붙이지 않고 supper라 했다네요~ 여기에서 'diner'란 단어가 또 우리를 헷갈리게 합니다. diner나 dinner 모두 '식사를 하다, 정찬을 하다'라는 뜻의 'dine(다인)'이라는 동사에서 파생된 단어인데 diner는 '식사하는 사람, 식당차 또는 작은 음식점'등을 말하는데 디너가 아니라 '다이너'라 발음합니다. 외국에 나가 기차타고 여행함서 식당칸을 찾고 싶으면 Where is the diner? 하면 될꺼구요. dining room은 식당을 뜻합니다. 그리고 참고로 아침을 뜻하는 breakfast라는 단어는 break(깨다,부수다)+fast(단식)에서 '긴 긴밤 단식해 오던것을 깨다'라는 뜻에서 아침식사라는 뜻이 된거랍니다. fast가 '빠른'이라는 뜻으로 대부분 알고 계실텐데 '단식'이나 '단식하다'라는 묘한 뜻도 내포되어 있답니다. 각설하고 본론으로 들어갑니당. 요즘 메이저리거 추신수 선수의 연속출루 신기록으로 미 야구계가 떠들썩한가 봅니다. 처음으로 추 선수도 이번에 올스타에 뽑혔다고 하네요. 어쨋든 여기에서 야구 용어, 투수가 던지는 '빈볼'이라는 말에서 '빈'이라는 뜻이 우리말 뭔가 비어있다라는 뜻의 '빈'일까요? ㅎㅎ 맨 윗글에 언급했으니 다들 눈치채셨겠죠? 여기에서 빈볼은 beanball이란 단어로 투수가 타자를 위협하기 위한 목적으로 타자의 머리를 향하여 던지는 투구를 말합니다. 하지만 요즘에는 꼭 머리가 아니더라도 고의적으로 타자의 몸을 맞히기 위해 던지는 공을 두루 가리키는데 일본말로는 死球, 콩글리쉬로는 데드볼이라 써 왔는데 지금은 걍 '몸에 맞는 공'이라 한답니당~ 여기에서 bean은 콩이라는 뜻이지만 '머리'를 가리키는 속어입니다. 에또... 담 문장의 뜻이 뭘까요? 1.I don't know beans about her. 2.I haven't got a bean 3.She is a bean counter 1.여기에서의 beans는 콩들이 아니라 '모든 것(anything)'을 뜻합니다. I don't know anything about her(난 그녀에 대해서 전혀 몰라 2.여기에서의 bean은 money를 말합니다. I haven't got a bean:난 땡전 한푼도 없어 3.여기에서의 bean도 돈 또는 숫자등을 뜻합니다. She is a bean counter: 그녀는 콩을 세는 사람? bean counter는 경리사 또는 회계사를 말합니다~ 오늘은 여기까지 cheerio~ 참 저어기 I don't know란 문장이 나왔는데 저걸 줄여서 'IDK'라 간단히 표기해서 sns등에서 채팅약자로 자주 사용하는 표기입니다. 기왕...'IDC'는 I don't care를 줄인 말로 '난 상관안해' 그런 뜻입니다. <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9906E8405B44ACDD0A" class="txc-image" />