독일의 Scholz는 세계가 논평의 '획기적' 변화에 직면했다고 말합니다.

[이매진]

독일의 Scholz는 세계가 논평의 '획기적' 변화에 직면했다고 말합니다.

https://www.dw.com/en/germanys-scholz-says-world-faces-epochal-shift-in-open-editorial/a-63984667

Germany's Scholz says world faces 'epochal' shift in op ed – DW – 12/05/2022

러시아의 우크라이나 침공에 대한 독일의 대응이 많은 비판을 불러일으킨 1년 후 올라프 숄츠 수상은 이 나라가 겪은 "획기적인" 변화를 설명하는 영어 에세이를 발표했습니다.

올라프 숄츠(Olaf Scholz) 독일 총리는 월요일 미국 국제 관계 잡지 인 포린어페어 스(Foreign Affairs)가 발표한 공개 사설에서 세계가 "차이텐웬데(Zeitenwende)" 또는 "획기적 구조적 변화(epochal tectonic shift)"에 직면했다고 말했다 .

이것은 독일이 2022년에 국내 국방비 지출부터 우크라이나의 뜨거운 전쟁에 공격용 무기를 보내는 것을 꺼리는 것, 인프라 프로젝트에 이르기까지 일련의 국방 관련 문제에 대해 우크라이나, 폴란드, 미국과 같은 동맹국으로부터 상당히 상당한 비판에 직면하는 데 따른 것입니다. 현재 동결된 Nord Stream 2 파이프라인과 같이 독일 산업과 러시아 시장의 긴밀한 연결에 이르기까지.

Scholz는 독일이 "UN 헌장의 원칙에 기초한 국제 질서를 수호하고 육성하기 위해 할 수 있는 모든 일을 하고 있다"고 말했습니다.

숄츠는 "우리나라의 역사는 파시즘, 권위주의, 제국주의 세력과 싸워야 할 특별한 책임을 부여한다"고 썼다. "동시에 이데올로기 및 지정학적 경쟁 중에 반으로 쪼개진 우리의 경험은 우리에게 새로운 냉전의 위험에 대한 특별한 인식을 제공합니다." 

독일 총리는 독일인들은 "동맹국들이 우리에게 기대하는 유럽 안보의 보증인이 되는 데 열중하고 있다"고 말했습니다. 

숄츠는 2월 27일 하원에서 불과 며칠 전 러시아의 침공에 비추어 발표된 1000억 유로(1050억 달러)의 국방비 지출 패키지에 대해 연설하면서 처음으로 "Zeitenwende" 문구를 사용했습니다.

러시아 제국주의로의 회귀

Scholz는 철의 장막이 무너진 이후 30년을 "상대적 평화와 번영"의 시간으로 강조하고 "전 세계의 용감한 시민"이 어떻게 독재 정권과 일당 통치를 제거했는지에 대해 말했습니다.

숄츠는 "두 차례의 참혹한 세계 대전과 엄청난 고통(그 중 상당 부분이 우리나라에 의해 초래됐다) 이후 40년 이상의 긴장과 대립이 뒤따랐다"고 썼다.

Scholz는 베를린 장벽이 무너진 후 러시아가 "소련이 그랬던 적이 아니라 서방의 파트너가 될 것"이라는 희망이 있다고 말했습니다.

그는 "이웃이 친구처럼 보일 때" 대규모 군대가 필요하지 않다고 추론하면서 유럽 국가들이 국방비를 줄인 이유라고 말했습니다. 그는 또한 소련이 "냉전 기간 동안 신뢰할 수 있는 공급자"였다는 점을 감안할 때 독일 기업이 "광대한 에너지 및 기타 원자재 자원"을 보유한 러시아와 관계를 심화하려는 이유를 설명했다고 말했습니다.

숄츠는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 공산주의 통치의 몰락을 "더 많은 자유와 민주주의를 위한 기회"로 보기보다 어떻게 "20세기 최대의 지정학적 재앙"이라고 규정했는지 강조했습니다.

Scholz는 이것이 "권위주의와 제국주의적 야망"이 다시 부상하기 시작한 때라고 말했습니다. 그는 푸틴이 2007년 뮌헨 안보 회의 전에 연설한 내용을 지적하면서 푸틴이 "규칙에 기반한 국제 질서는 미국 지배의 단순한 도구"라고 말했다고 말했습니다.

숄츠는 크리미아의 불법 합병 이후 러시아가 "외교의 성공을 불가능하게 만들었다"고 말하며 2월 우크라이나 침공은 제국주의로의 복귀를 알리는 신호라고 말했습니다.

Scholz는 우크라이나에서 푸틴의 전쟁이 " 수십 년에 걸쳐 구축 한 유럽 및 국제 평화 구조를 산산조각냈다" 고 말했습니다.

독일의 안보 정책 변화

Scholz에 따르면 독일은 이제 군사 및 방위 산업에 대한 투자를 통해 이 지역의 주요 보안 공급자 중 하나로서 중요한 역할을 수행하는 동시에 동부에서 NATO의 입지를 강화하고 우크라이나 군대를 훈련시키고 장비를 갖추어야 합니다.

Scholz는 답이 필요한 주요 질문 중 하나는 "우리와 동맹국이 유럽에서 어떤 위협에 직면해야 하는지"라고 말했습니다. 러시아는 "동맹 영토에 대한 잠재적 공격, 사이버 전쟁, 심지어 푸틴이 미묘하게 위협하지 않은 핵 공격의 원격 가능성"으로 즉각적인 위협으로 간주되었습니다.

'Zeitenwende' Scholz는 또한 독일이 국방비 지출을 점검하고 무기를 제공하기 시작하며 우크라이나에 대한 지속적인 지원을 하려는 정책의 변화를 가져왔다고 말했습니다.

미국 정부는 부시 행정부 때부터 독일에 국방비 증액을 요구해왔다. 베를린은 이론상으로는 적어도 해외에서 시도해 보겠다는 의사를 밝혔지만 실제로는 국내에서 실현할 수 없었습니다.

정부의 지원 수준과 의사 결정 속도로 인해 우크라이나로부터 비판을 받은 숄츠는 올해 베를린에 뿌리내린 변화의 범위를 변호하고 설명하려고 노력했습니다.

독일이 GDP의 2%를 국방비로 쓰겠다고 약속했음에도 불구하고 독일경제연구소(IW)는 독일이 2026년까지 계속해서 이 수준에 미치지 못할 것이라고 예측했다. Rheinische Post 신문 의 . 그것은 일련의 어려움을 언급하지만 가장 눈에 띄는 것은 조달 증가 속도가 느리다는 것입니다. 

NATO의 행동은 '직접 대결'로 이어져서는 안 됩니다.

숄츠는 "NATO의 행동이 러시아와의 직접적인 대결로 이어져서는 안 된다"고 강조했지만 동맹은 러시아의 적대감을 억제하는 역할을 해야 한다고 말했다.

Scholz는 "모스크바에 대한 우리의 메시지는 매우 분명합니다. 우리는 가능한 모든 침략으로부터 NATO 영토의 모든 부분을 방어하기로 결정했습니다.

숄츠는 푸틴의 전쟁은 청정 에너지에 손을 내미는 경제 및 에너지 정책의 전환점이 되었다는 점에서 역효과를 냈다고 말했습니다. 그것은 또한 우크라이나와 몰도바가 가입 후보가 되는 유럽연합의 전진을 초래했습니다.

Scholz는 푸틴과 다른 사람들이 허위 정보 캠페인으로 민주주의를 훼손하려고 시도할 것이라고 말했습니다.

중국에 대한 숄츠

숄츠는 미국이 중국과 맞서게 될 새로운 냉전이 임박했다는 견해에 동의하지 않았습니다. 그는 "중국의 부상이 베이징을 고립시키거나 협력을 억제할 이유가 없다"면서 "이러한 권력 성장이 아시아와 그 너머의 패권 주장을 정당화하지 못한다"고 반박했다.

그러나 Scholz는 또한 중국이 "유럽과 중국 기업을 위한 공평한 경쟁의 장"을 만들기에 충분하지 않다고 말하면서 "고립으로 눈에 띄게 전환"했다고 주장했습니다.

Scholz는 평화의 시간이 "희귀한 막간"일 필요는 없으며 시간을 거슬러 올라가는 것은 없지만 "우리는 여전히 침략과 제국주의의 흐름을 되돌릴 수 있다"고 공개 사설을 마무리했습니다.

kb/msh(dpa, 로이터)

당신이 여기 있는 동안: 매주 화요일, DW 편집자들은 독일 정치와 사회에서 일어나는 일들을 정리합니다. 여기에서 주간 이메일 뉴스레터인 Berlin Briefing에 등록할 수 있습니다.