누가 맨체스터의 새로운 일원이 될 것인가?

누가 맨체스터의 새로운 일원이 될 것인가? Forty million pounds from the sales of Beckham and Veron, 4천만 파운드에 베컴과 베론을 이적시킨 후, a lucrative new sponsorship deal with Vodafone and an apparent shortage of strikers... Man. UTD는 명백히 몇몇 스트라이커와 유리하게 거래중이다. the newspapers just couldn't resist the opportunity to draw up a wishlist for Sir Alex Ferguson ahead of the January transfer window. 겨울이적시장에 알렉스 퍼거슨경이 원하는 그러한 기회들에 대해 언론도 수긍하는 편이다. Fergie himself was quoted in December as saying, 지난 12월 퍼기경이 말하기를, "The kind of player we may want is someone who can play in Europe and that kind of player is not always readily available." " 우리가 원하는 선수들. 즉 유럽에서 플레이할 수 있는 선수들은 항상 쉽게 존재하는것이 아니다. " Here's a list of all the players the papers have linked United with since 30 November... 여기에 지난 11월 30일부터 Man.UTD와 연결되었던 선수들의 리스트를 보면... Player/Position/Current club/Value/Eligible for CL/Reported 선수명/포지션/현 소속클럽/이적료/이적 후 챔피언스 리그 출전 여부/보고된 곳과 날짜 Christian Vieri/Striker/Inter Milan/￡15 million/No/The Sun, January 5 크리스티안 비에리/스트라이커/인터 밀란/천 5백만 파운드/출전불가/The Sun, 1월 5일 Cristian Chivu/Defender/Roma/￡6 million/Yes/News of the World, January 4 크리스티안 키부/수비수/AS 로마/6백만 파운드/출전가능/News of the world, 1월 4일 Samuel Eto'o/Striker/Mallorca/￡14 million/Yes/Sunday Mirror, January 4 사무엘 에투/스트라이커/마요르카/천 4백만 파운드/출전가능/Sunday Mirror, 1월 4일 Freddie Kanoute/Striker/Tottenham/Not stated/Yes/Daily Star, January 3 프레데릭 카누테/스트라이커/토튼햄/측정되지 않았음/출전가능/Daily Star, 1월 3일 Djibril Cisse/Striker/Auxerre/￡15million/No/Daily Star, January 2 지브릴 시세/스트라이커/오셰르/천 5백만 파운드/출전불가/Daily Star, 1월 2일 Arjen Robben/Striker/PSV Eindhoven/￡5 million/No/Daily Mirror, December 30 야르엔 로벤/스트라이커/PSV 아인트호벤/ 5백만 파운드/출전불가/Daily Mirror, 12월 30일 Carles Puyol/Defender/Barcelona/￡10 million/No/Daily Mail, December 23 카를로스 푸욜/수비수/바르셀로나/천만 파운드/출전불가/Daily Mail, 12월 23일 Nicolas Burdisso/Defender/Boca Juniors/Not stated/Yes/Daily Mail, December 23 니콜라스 부디소/수비수/보카 주니어스/측정되지 않았음/출전가능/Daily Mail, 12월 23일 Roberto Ayala/Defender/Valencia/￡10 million/No/Daily Mirror, December 23 로베르토 아얄라/수비수/발렌시아/천만 파운드/출전불가/Daily Mirror, 12월 23일 Gareth Southgate/Defender/Middlesbrough/Not stated/Yes/Daily Mail, December 23 가레스 사우스게이트/수비수/미들스브루/측정되지 않았음/출전가능/Daily Mail, 12월 23일 Vincent Kompany/Defender/Anderlecht/Not stated/No/Daily Mail, December 23 빈센트 콤파니/수비수/안더레흐트/측정되지 않았음/출전불가/Daily Mail, 12월 23일 Kevin Hofland/Defender/PSV Eindhoven/Not stated/No/Daily Mail, December 23 케빈 호플란트/수비수/PSV 아인트호벤/측정되지 않았음/출전불가/Daily Mail, 12월 23일 Michael Dawson/Defender/Nottingham Forest/￡5 million/Yes/Daily Mail, December 23 미아클 다우슨/수비수/노팅엄 포레스트/5백만 파운드/출전가능/Daily Mail, 12월 23일 Daniel van Buyten/Defender/Marseille/￡15 million/No/Daily Star on Sunday, December 21 다니엘 반 부텐/수비수/마르세이유/천 5백만 파운드/출전불가/Daily Star on Sunday, 12월 21일 Liam Miller/Midfield/Celtic/￡3 million/No/The Sun, December 19 리암 밀러/미드필더/셀틱/3백만 파운드/출전불가/The Sun, 12월 19일 James Milner/Striker/Leeds United/￡10 million/Yes/The Sun, December 18 제임스 밀너/스트라이커/리즈 유나이티드/천만 파운드/출전가능/The Sun, 12월 18일 Lee Martin/Midfield/Wimbledon/￡250,000/Yes/Daily Mirror, December 10 리 마틴/미드필더/윔블던/2십 5만파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 10일 Henrik Larsson/Striker/Celtic/￡20 million/No/Daily Express, December 10 헨릭 라르손/스트라이커/셀틱/2천만 파운드/출전불가/Daily Express, 12월 10일 Mateja Kezman/Striker/PSV Eindhoven/￡14 million/No/Daily Star, December 8 마테야 케즈만/스트라이커/PSV 아인트호벤/천 4백만 파운드/출전불가/Daily Star, 12월 8일 Hatem Trabelsi/Full-back/Ajax/Free/No/Sunday Mirror, December 7 핫템 트라벨시/풀백/아약스/이적료 없음/출전불가/Sunday Mirror, 12월 7일 Alan Smith/Striker/Leeds United/￡3 million/Yes/Daily Mirror, December 5 알란 스미스/스트라이커/리즈 유나이티드/3백만 파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 5일 Mark Viduka/Striker/Leeds United/￡5 million/Yes/Daily Mirror, December 4 마크 비두카/스트라이커/리즈 유나이티드/5백만 파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 4일 Jermaine Defoe/Striker/West Ham United/￡12 million/Yes/Daily Mirror, December 3 저메인 데포/스트라이커/웨스트 햄 유나이티드/천 2백만 파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 3일 Nicolas Anelka/Striker/Manchester City/￡20 million/No/Manchester Evening News, December 1 니콜라스 아넬카/스트라이커/맨체스터 시티/2천만 파운드/출전불가/Manchester Evening News, 12월 1일 Louis Saha/Striker/Fulham/￡5 million/Yes/News of the World, November 30 루이스 사하/스트라이커/풀햄/5백만 파운드/출전가능/News of the World, 11월 30일 ManUtd.com is also keeping an eye on the players linked with United's main title rivals, Arsenal and Chelsea... 맨체스터 유나이티드는 또한 그들의 라이벌인 아스날과 첼시와 연결되고있는 선수들도 주의깊게 지켜보고 있다... Player/Linked with/Position/Current club/Value/Reported 선수명/연결되고 있는 클럽/포지션/현 소속 클럽/이적료/보고된 곳과 날짜 Petr Cech/Chelsea/Goalkeeper/Rennes/￡7.5 million/Daily Express, January 5 피트 세츠/첼시/골키퍼/렌/7백 5십만 파운드/Daily Express, 1월 5일 Michael Owen/Chelsea/Striker/Liverpool/￡25 million/Daily Star, January 5 마이클 오웬/첼시/스트라이커/리버풀/2천 5백만 파운드/Daily Star, 1월 5일 Cristian Chivu/Chelsea/Defender/Roma/￡6 million/News of the World, January 4 크리스티안 키부/첼시/수비수/AS 로마/6백만 파운드/News of the World, 1월 4일 Samuel Eto'o/Arsenal/Striker/Mallorca/￡14 million/Sunday Mirror, January 4 사무엘 에투/아스날/스트라이커/마요르카/천 4백만 파운드/Sunday Mirror, 1월 4일 Roberto Ayala/Chelsea/Defender/Valencia/￡10 million/Daily Mirror, December 23 로베르토 아얄라/첼시/수비수/발렌시아/천만 파운드/Dailt Mirror, 12월 23일 David Trezeguet/Chelsea/Striker/Juventus/￡25 million/Daily Mail, December 18 다비드 트레제게/첼시/스트라이커/유벤투스/2천 5백만 파운드/Daily Mail, 12월 18일 Ruud van Nistelrooy/Chelsea/Striker/Manchester United/￡60 million/Various, December 17 루드 반 니스텔루이/첼시/스트라이커/맨체스터 유나이티드/6천만 파운드/여러곳에서, 12월 17일 Thierry Henry/Chelsea/Striker/Arsenal/￡50 million/Various, December 14 티에리 앙리/첼시/스트라이커/아스날/5천만 파운드/여러곳에서, 12월 14일 Pavel Nedved/Chelsea/Midfielder/Juventus/￡25 million/The Sun, December 10 파벨 네드베드/첼시/미드필더/유벤투스/2천 5백만 파운드/The Sun, 12월 10일 Jose Reyes/Arsenal/Winger/Seville/￡5 million/The Sun, December 4 호세 레예스/아스날/윙어/세비야/5백만 파운드/The Sun, 12월 4일 Jermaine Defoe/Chelsea/Striker/West Ham United/￡12 million/Daily Mirror, December 4 저메인 데포/첼시/스트라이커/웨스트 햄 유나이티드/천 2백만 파운드/Daily Mirror, 12월 4일 Christian Vieri/Chelsea/Striker/Inter Milan/￡15 million/Various, December 1 크리스티안 비에리/첼시/스트라이커/인터 밀란/천 5백만 파운드/여러곳에서, 12월 1일 [출처] 맨체스터 유나이티드 공식 홈 페이지 [번역] ★Ruud★ Forty million pounds from the sales of Beckham and Veron, 4천만 파운드에 베컴과 베론을 이적시킨 후, a lucrative new sponsorship deal with Vodafone and an apparent shortage of strikers... Man. UTD는 명백히 몇몇 스트라이커와 유리하게 거래중이다. the newspapers just couldn't resist the opportunity to draw up a wishlist for Sir Alex Ferguson ahead of the January transfer window. 겨울이적시장에 알렉스 퍼거슨경이 원하는 그러한 기회들에 대해 언론도 수긍하는 편이다. Fergie himself was quoted in December as saying, 지난 12월 퍼기경이 말하기를, "The kind of player we may want is someone who can play in Europe and that kind of player is not always readily available." " 우리가 원하는 선수들. 즉 유럽에서 플레이할 수 있는 선수들은 항상 쉽게 존재하는것이 아니다. " Here's a list of all the players the papers have linked United with since 30 November... 여기에 지난 11월 30일부터 Man.UTD와 연결되었던 선수들의 리스트를 보면... Player/Position/Current club/Value/Eligible for CL/Reported 선수명/포지션/현 소속클럽/이적료/이적 후 챔피언스 리그 출전 여부/보고된 곳과 날짜 Christian Vieri/Striker/Inter Milan/￡15 million/No/The Sun, January 5 크리스티안 비에리/스트라이커/인터 밀란/천 5백만 파운드/출전불가/The Sun, 1월 5일 Cristian Chivu/Defender/Roma/￡6 million/Yes/News of the World, January 4 크리스티안 키부/수비수/AS 로마/6백만 파운드/출전가능/News of the world, 1월 4일 Samuel Eto'o/Striker/Mallorca/￡14 million/Yes/Sunday Mirror, January 4 사무엘 에투/스트라이커/마요르카/천 4백만 파운드/출전가능/Sunday Mirror, 1월 4일 Freddie Kanoute/Striker/Tottenham/Not stated/Yes/Daily Star, January 3 프레데릭 카누테/스트라이커/토튼햄/측정되지 않았음/출전가능/Daily Star, 1월 3일 Djibril Cisse/Striker/Auxerre/￡15million/No/Daily Star, January 2 지브릴 시세/스트라이커/오셰르/천 5백만 파운드/출전불가/Daily Star, 1월 2일 Arjen Robben/Striker/PSV Eindhoven/￡5 million/No/Daily Mirror, December 30 야르엔 로벤/스트라이커/PSV 아인트호벤/ 5백만 파운드/출전불가/Daily Mirror, 12월 30일 Carles Puyol/Defender/Barcelona/￡10 million/No/Daily Mail, December 23 카를로스 푸욜/수비수/바르셀로나/천만 파운드/출전불가/Daily Mail, 12월 23일 Nicolas Burdisso/Defender/Boca Juniors/Not stated/Yes/Daily Mail, December 23 니콜라스 부디소/수비수/보카 주니어스/측정되지 않았음/출전가능/Daily Mail, 12월 23일 Roberto Ayala/Defender/Valencia/￡10 million/No/Daily Mirror, December 23 로베르토 아얄라/수비수/발렌시아/천만 파운드/출전불가/Daily Mirror, 12월 23일 Gareth Southgate/Defender/Middlesbrough/Not stated/Yes/Daily Mail, December 23 가레스 사우스게이트/수비수/미들스브루/측정되지 않았음/출전가능/Daily Mail, 12월 23일 Vincent Kompany/Defender/Anderlecht/Not stated/No/Daily Mail, December 23 빈센트 콤파니/수비수/안더레흐트/측정되지 않았음/출전불가/Daily Mail, 12월 23일 Kevin Hofland/Defender/PSV Eindhoven/Not stated/No/Daily Mail, December 23 케빈 호플란트/수비수/PSV 아인트호벤/측정되지 않았음/출전불가/Daily Mail, 12월 23일 Michael Dawson/Defender/Nottingham Forest/￡5 million/Yes/Daily Mail, December 23 미아클 다우슨/수비수/노팅엄 포레스트/5백만 파운드/출전가능/Daily Mail, 12월 23일 Daniel van Buyten/Defender/Marseille/￡15 million/No/Daily Star on Sunday, December 21 다니엘 반 부텐/수비수/마르세이유/천 5백만 파운드/출전불가/Daily Star on Sunday, 12월 21일 Liam Miller/Midfield/Celtic/￡3 million/No/The Sun, December 19 리암 밀러/미드필더/셀틱/3백만 파운드/출전불가/The Sun, 12월 19일 James Milner/Striker/Leeds United/￡10 million/Yes/The Sun, December 18 제임스 밀너/스트라이커/리즈 유나이티드/천만 파운드/출전가능/The Sun, 12월 18일 Lee Martin/Midfield/Wimbledon/￡250,000/Yes/Daily Mirror, December 10 리 마틴/미드필더/윔블던/2십 5만파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 10일 Henrik Larsson/Striker/Celtic/￡20 million/No/Daily Express, December 10 헨릭 라르손/스트라이커/셀틱/2천만 파운드/출전불가/Daily Express, 12월 10일 Mateja Kezman/Striker/PSV Eindhoven/￡14 million/No/Daily Star, December 8 마테야 케즈만/스트라이커/PSV 아인트호벤/천 4백만 파운드/출전불가/Daily Star, 12월 8일 Hatem Trabelsi/Full-back/Ajax/Free/No/Sunday Mirror, December 7 핫템 트라벨시/풀백/아약스/이적료 없음/출전불가/Sunday Mirror, 12월 7일 Alan Smith/Striker/Leeds United/￡3 million/Yes/Daily Mirror, December 5 알란 스미스/스트라이커/리즈 유나이티드/3백만 파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 5일 Mark Viduka/Striker/Leeds United/￡5 million/Yes/Daily Mirror, December 4 마크 비두카/스트라이커/리즈 유나이티드/5백만 파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 4일 Jermaine Defoe/Striker/West Ham United/￡12 million/Yes/Daily Mirror, December 3 저메인 데포/스트라이커/웨스트 햄 유나이티드/천 2백만 파운드/출전가능/Daily Mirror, 12월 3일 Nicolas Anelka/Striker/Manchester City/￡20 million/No/Manchester Evening News, December 1 니콜라스 아넬카/스트라이커/맨체스터 시티/2천만 파운드/출전불가/Manchester Evening News, 12월 1일 Louis Saha/Striker/Fulham/￡5 million/Yes/News of the World, November 30 루이스 사하/스트라이커/풀햄/5백만 파운드/출전가능/News of the World, 11월 30일 ManUtd.com is also keeping an eye on the players linked with United's main title rivals, Arsenal and Chelsea... 맨체스터 유나이티드는 또한 그들의 라이벌인 아스날과 첼시와 연결되고있는 선수들도 주의깊게 지켜보고 있다... Player/Linked with/Position/Current club/Value/Reported 선수명/연결되고 있는 클럽/포지션/현 소속 클럽/이적료/보고된 곳과 날짜 Petr Cech/Chelsea/Goalkeeper/Rennes/￡7.5 million/Daily Express, January 5 피트 세츠/첼시/골키퍼/렌/7백 5십만 파운드/Daily Express, 1월 5일 Michael Owen/Chelsea/Striker/Liverpool/￡25 million/Daily Star, January 5 마이클 오웬/첼시/스트라이커/리버풀/2천 5백만 파운드/Daily Star, 1월 5일 Cristian Chivu/Chelsea/Defender/Roma/￡6 million/News of the World, January 4 크리스티안 키부/첼시/수비수/AS 로마/6백만 파운드/News of the World, 1월 4일 Samuel Eto'o/Arsenal/Striker/Mallorca/￡14 million/Sunday Mirror, January 4 사무엘 에투/아스날/스트라이커/마요르카/천 4백만 파운드/Sunday Mirror, 1월 4일 Roberto Ayala/Chelsea/Defender/Valencia/￡10 million/Daily Mirror, December 23 로베르토 아얄라/첼시/수비수/발렌시아/천만 파운드/Dailt Mirror, 12월 23일 David Trezeguet/Chelsea/Striker/Juventus/￡25 million/Daily Mail, December 18 다비드 트레제게/첼시/스트라이커/유벤투스/2천 5백만 파운드/Daily Mail, 12월 18일 Ruud van Nistelrooy/Chelsea/Striker/Manchester United/￡60 million/Various, December 17 루드 반 니스텔루이/첼시/스트라이커/맨체스터 유나이티드/6천만 파운드/여러곳에서, 12월 17일 Thierry Henry/Chelsea/Striker/Arsenal/￡50 million/Various, December 14 티에리 앙리/첼시/스트라이커/아스날/5천만 파운드/여러곳에서, 12월 14일 Pavel Nedved/Chelsea/Midfielder/Juventus/￡25 million/The Sun, December 10 파벨 네드베드/첼시/미드필더/유벤투스/2천 5백만 파운드/The Sun, 12월 10일 Jose Reyes/Arsenal/Winger/Seville/￡5 million/The Sun, December 4 호세 레예스/아스날/윙어/세비야/5백만 파운드/The Sun, 12월 4일 Jermaine Defoe/Chelsea/Striker/West Ham United/￡12 million/Daily Mirror, December 4 저메인 데포/첼시/스트라이커/웨스트 햄 유나이티드/천 2백만 파운드/Daily Mirror, 12월 4일 Christian Vieri/Chelsea/Striker/Inter Milan/￡15 million/Various, December 1 크리스티안 비에리/첼시/스트라이커/인터 밀란/천 5백만 파운드/여러곳에서, 12월 1일 [출처] 맨체스터 유나이티드 공식 홈 페이지 [번역] ★Ruud★