미국사람보다 한국사람이 더 쉽게 이해할 수 있는 영단어 placation,placate,mollify,appease,relax,pacify의 어원

[나비우스]

우리말에 원순모음화는 18세기말에서 19세기 초에서 일어났다.

예)믈-->물, 블-->불

placation 플어졌음-->풀어졌음 풀어줬음--->어원

n<-->m 비음호환

c는 s발음과 호환

placate 플어줬다-->풀어줬다(어원)

(긴장·피로·화 등을) 풀어주다

마음을 누그러뜨리다

release mind 

release는 (마음의 짐,부담,집착 등을 ) 내렸어  -->어원

마음을 풀어주다 화를 달래다 회유하다

l이 반모음일때는 펴줬다 平 

마음을 평정하다 평화롭게 하다 잠잠하게 누그러 뜨린다.

peace 가 평화 --->폈어(어원)

어근은 펴다 경상도사투리 피다 ㅋㅋ

라틴어 pacem 폈음

독일어 Frieden 폈던 

이탈리아어 pace 펴서 혹은  폈어

러시아어 мир 미르 

ㅂ-->ㅁ 으로 변해가니 원래대로 복원하면

비르 피르 피어 펴 -->어원

터키어 barış 바르쉬 폈어의 변형음 

펀자브어 pisa 핐어 경상도말에 가깝네.ㅋㅋ

베트남어 Hòa bình 화평 和平

북경 중국어 和平 허핑 

대만어 hô-pîng 허삥 

일본어 헤이와 

pacify 폈어삐 -->펴버려의 경상도사투리 

유사한 말로 appease나 mollify 그리고 allay가 있다.

allay는 ad+lay ~에다 놓여

마음이 놓이다 마음을 놓다 ease heart

~에다 놓여 혹은 ~에다 놓아-->어원

relax 내려놨어 -->어원

마음을 짐을 내려놓는 것이다.

appease 역시

ad+pease~에다 폈어 -->어원

mollify 

물러삐 무르게 하다 

단단하다<-->무르다 

무르다

1. (단단하지 않고 연하다) soft, runny   

2. (마음이 약하다) weak, soft(-hearted)

어깨를 주무르다 에서 

두-->주 

손을 뜻한다

어개를 두드리다 

두 -->손을 뜻한다