스크랩 2024년 코미디 야생동물 사진상 - in pictures

[부엉이]

2024년 코미디 야생동물 사진상 - in pictures

Comedy wildlife photography awards 2024 - in pictures

🦅The speed skater. A Steller’s sea eagle in drifting sea ice off the coast of Rausu, Hokkaido, Japan. # Mark Meth-Cohn

스피드 스케이터. 일본 홋카이도 라우스 해안에서 표류하는 해빙(海氷) 속의 참수리(학명: Haliaeetus pelagicus).

사랑받는 불곰과 속삭이는 너구리가 니콘 코미디 야생동물 시상식의 최종 후보작에서 가벼운 마음으로 등장한다. 수상자는 12월 10일에 발표될 예정이다.

Loved-up brown bears and whispering raccoons feature in this light-hearted look at a selection of finalists from the Nikon Comedy Wildlife awards. A winner will be announced on 10 December.

Matt Fidler

Thu 26 Sep 2024 08.00 BST

1. Hello world. In a dark forest in Maashorst in the Netherlands last autumn, a happy red ant looks down at us. I like the tones of the autumn leaf. So warm. The ant was fast, but with a little help of a flashlight I was able to freeze the motion. # Alex Pansier

세상아, 안녕! 작년 가을 네덜란드 마쇼르스트의 어두운 숲에서 행복한 불개미가 우리를 내려다보고 있다. 나는 가을 단풍의 색조를 좋아한다. 너무 따뜻하다. 개미는 빨랐지만 손전등의 도움으로 움직임을 정지시킬 수 있었다.

2. Mantis flamenca. On my way back in the car from a photo walk around a marsh near my town (Onda in Spain), I braked suddenly. This was when I first saw my friend, the Flemish mantis. You can imagine the faces inside the passing vehicles, seeing a car with its indicators on, the door open, and a madman lying on the ground with his camera. # Jose Miguel Gallego Molina

플라멩고 사마귀. 나의 마을(스페인의 온다) 근처의 습지에서 사진 산책을 하고 차로 돌아오는 길에 갑자기 브레이크를 밟았다. 그때 처음으로 내 친구인 플란더스 사마귀를 보았다. 지나가는 차량 안의 얼굴, 방향 지시등이 켜진 차, 문이 열린 차, 카메라를 든 미친 사람이 바닥에 누워 있는 모습을 상상해 보세요.

3. The speed skater. A Steller’s sea eagle in drifting sea ice off the coast of Rausu, Hokkaido, Japan. # Mark Meth-Cohn

스피드 스케이터. 일본 홋카이도 라우스 해안(北海道羅臼海岸)에서 표류하는 해빙(海氷) 속의 참수리(학명: Haliaeetus pelagicus).

4. The rock star. Fan-throated lizards are found only in the Indian subcontinent, where they have evolved under the influence of changing climates. Female lizards do not have a fan, while male lizards inflate their neck pouch to attract the female in the summer season. Here’s the female, standing upright to escape the summer heat. # Sanjay Patil

록 스타. 부채목 도마뱀은 기후 변화의 영향을 받아 진화한 인도 아대륙에서만 발견된다. 암컷 도마뱀은 부채가 없지만 수컷 도마뱀은 여름철에 암컷을 유혹하기 위해 목주머니를 부풀린다. 여름 더위를 피해 똑바로 선 암컷이다.

5. In love. After the meeting ... comes the best hug. Bears in Sitka, Alaska. # Andrea Rosado

사랑에 빠진. 만남이 끝나고... 최고의 포옹이 찾아온다. 알래스카 시트카의 곰들.

6. I am coming. A razorbill attempts a very wobbly landing in Saltee Islands, Ireland. # Ines Godinez

내가 간다. 레이저빌(Razorbill, Alca torda)이 아일랜드 솔티 섬에 매우 흔들리며 착륙을 시도한다.

7. Smooching owlets. It was truly a funny sight to see two spotted owlets (in Gurgaon, India) trying to get some privacy as their offspring stood next to them with a grin and closed eyes. # Sarthak Ranganadhan

뽀뽀하는 올빼미 새끼들. 두 마리의 잔점박이올빼미(인도 구르가온에서) 새끼들이 옆에 서서 미소를 지으며 눈을 감고 있는 모습을 보고 사생활을 보호하려고 하는 모습은 정말 우스꽝스러웠다.

8. I’ll tell you a secret. A tiny raccoon whispers into her mother’s ear in Germany. # Jan Piecha

비밀 하나를 알려드릴게요. 독일에 사는 작은 너구리가 엄마 귀에 속삭인다.

9. Easy fellas - Hajime. Hajime is the term used by the referee in Judo to invite opponents to start fighting. Here, the standing polar bear appears to adopt the gesture to prepare the other bears to fight (Arctic wildlife refuge, Alaska). # Philippe Ricordel

쉬운 친구들 - 하지메. 하지메(ハジメ)는 유도 심판이 상대방에게 싸움을 시작하도록 권유하기 위해 사용하는 용어이다. 여기서 서있는 북극곰은 다른 곰들이 싸울 준비를 하기 위한 몸짓을 취하는 것으로 보인다(알래스카 북극 야생동물 보호구역).

10. Hide and seek. We were on safari in Kenya and saw this beautiful female cheetah looking for a mate. A group of topi were also keeping a close eye her as she left messages for a potential partner on various trees. This shot makes me think the cheetah is about to shout: ‘Ready or not, here I come!’ # Leslie Mcleod

숨바꼭질. 우리는 케냐에서 사파리 여행을 가다가 짝을 찾고 있는 아름다운 암컷 치타를 보았다. 여러 나무에 잠재적인 파트너에게 메시지를 남기는 그녀를 토피 무리도 유심히 지켜보고 있었다. 이 사진은 치타가 "준비됐든 안됐든, 내가 간다!"라고 소리치려는 것 같다.

🦌다말리스쿠스 루나투스 지멜라(Damaliscus lunatus jimela)는 토피의 아종이며, 보통 토피라고 불린다. 사하라 이남 아프리카의 사바나, 반사막, 범람원에서 발견되는 매우 사회적이고 빠른 영양이다.

11. Holding on for a ride. After a nap in Lake Clark national park, Alaska, the mother brown bear wanted to go for a walk, but the cubs wanted a ride. # Alexander Fine

타고 가기 위해 붙잡고 있음. 알래스카의 레이크 클라크 국립공원에서 낮잠을 자고 난 후 어미 큰곰(불곰)은 산책을 가고 싶어했지만 새끼들은 타고 싶어했다.

12. Song of the Ziesel. A ground squirrel (Ziesel in German) in Vienna, Austria, calls to his family that he’s found food. # Kath Aggiss

치즐(다람쥐)의 노래. 오스트리아 비엔나의 땅다람쥐(Ziesel; 치즐)가 가족에게 음식을 찾았다고 외친다.

13. The contemplative chimpanzee. This was shot in the jungles of Uganda when following a group of about 50 chimpanzees. They were clearly thinking how close chimpanzees are to humans. # Arvind Mohandas

사색하는 침팬지. 이것은 약 50마리의 침팬지 무리를 따라가던 우간다의 정글에서 촬영되었다. 그들은 침팬지가 인간과 얼마나 가까운지 분명히 생각하고 있었다.

14. Mafia boss. This flying squirrel in Hokkaido, Japan, looked as if he was sucking a cigar, like a mafia boss. # Takashi Kubo

마피아 보스. 일본 홋카이도의 이 날다람쥐는 마피아 보스처럼 시가를 빨고 있는 것처럼 보였다.

15. Gecko fashion model. On the sands of the desert, a Namib sand gecko suddenly appeared with a smile on its face. It positioned itself perfectly, posing for a portrait worthy of a National Geography cover, as if to say: ‘I’m ready for my cover!’ (Sandwich harbour, Namibia). # Michela Bordoli

도마뱀붙이 패션 모델. 사막의 모래 위에 나미브물갈퀴도마뱀붙이가 갑자기 얼굴에 미소를 지으며 나타났다. 그것은 내셔널 지오그래피 표지에 걸맞은 초상사진을 위해 포즈를 취하며 완벽한 위치를 잡았다. 마치 "제 표지를 위해 준비되었습니다!"라고 말하는 듯하다(나미비아 샌드위치 하버).

Topics

Wildlife

Photography/Animals/Birds/Insects/Reptiles