스크랩 めぐり逢いたい もう一度(메구리아이타이 모-이치도, 다시 한번 만나고 싶어) - 千葉一夫(치바카즈오)

[아모르파티]

めぐり逢いたい もう一度(메구리아이타이 모-이치도, 
다시 한번 만나고 싶어) - 千葉一夫(치바카즈오)

めぐり逢いたいもう一度 - 千葉一夫.mp3

10.44MB

1)
雨に咲いてるすずらんが  お前のようで
아메니사이테루스즈랑가 오마에노요-데
빗속에 피어 있는 은방울꽃이 너 같아서

思わず傘を  かざすのさ
오모와즈카사오 카자스노사
나도 모르게 우산을 씌워 주는 거야

細いうなじに  白い肌
호소이우나지니 시로이하다
가느다란 목덜미에 하얀 피부

俯きかげんに  笑う癖
우쯔무키카겐니 와라우쿠세
고개를 살짝 숙인 채 웃는 버릇

ごめんごめんよ  幸せやれず
고멩고멩요 시아와세야레즈
미안해, 미안해, 행복하게 해주지 못해서

めぐり逢いたい  もう一度
메구리아이타이 모-이치도
다시 한번 만나고 싶어

2)
そばにあなたがいるだけで  私はいいの
소바니아나타가이루다케데 와타시와이이노
곁에 네가 있는 것만으로도 나는 좋아

他には何も  いらないと
호카니와나니모 이라나이토
다른 것은 아무것도 필요 없다고

言ったお前に  背を向けた
읻타오마에니 세오무케타
그렇게 말한 너에게 나는 등을 돌렸어

ひとりで飲み干す  ほろ苦さ
히토리데노미호스 호로니가사
혼자서 술을 다 비우는 이 씁쓸함

馬鹿だ馬鹿だぜ  意固地になって
바카다바카다제 이코지니낟테
바보야, 정말 바보였어, 고집만 부리고

めぐり逢いたい  もう一度
메구리아이타이 모-이치도
다시 한번 만나고 싶어

3)
霧笛遠くに聞きながら  流離う肩に
무테키토-쿠니키키나가라 사스라우카타니
무적 소리 멀리서 들으며 방황하는 어깨에

夜風が  通り抜けて行く
요카제가 토-리누케테유쿠
밤바람이 스쳐 지나가네

俺に強さが  あったなら
오레니쯔요사가 앋타나라
내가 좀 더 강했더라면

今でもふたりで  暮らしてた
이마데모후타리데 쿠라시테타
지금도 둘이 함께 살고 있었을 텐데

ごめんごめんよ  許されるなら
고멩고멩요 유루사레루나라
미안해, 미안해, 용서받을 수 있다면

めぐり逢いたい  もう一度
메구리아이타이 모-이치도
다시 한번 만나고 싶어

音源 : 엔카리 님
作詩 : 本橋 夏蘭(모토하시 카렝)
作曲 : 花笠 薫(하나가사 카오루)
原唱 : 千葉 一夫(치바 카즈오) <2026年 8月 19日 発売>
C/W : 明石海峡(아카시카이쿄-, 아카시 해협) & 
鳥居川みれん(토리이가와미렝, 도리이가와 미련)

[enAga]

俯きかげんに 笑う癖...感謝합니다.