흥미돋 [JP] 일본거주 외국녀의 한국여행에 日 네티즌 "열폭"

[팥파라팥팥]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 가생이닷컴

(http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=199239)

일본에 거주중인 백인여성이 한국에 관광을 와 소개하는 내용의 영상입니다.
그래서인지 이 영상에는 친절하게(?) 일본어 자막까지 삽입이 되어 있는데요.
그런데 이 영상이 올라오자마자 많은 일본인들이 한국에 갔다는 이유 하나만으로 동영상을 올린 백인여성을 맹비난하고 있었습니다. 그러나 한편으로 "한국 제품을 사던, 여행을 가던 kpop을 듣던 그것은 개인의 선택이다. 정치논리를 끌여들여 비난하는 사람들이 오히려 일본의 수치" 라는 주장도 많은 추천을 받고 있었습니다. 아래 댓글 번역은 지난달 초(6일) 번역해 놓은 것이며 잊고 있다가 생각나서 올립니다.

끝으로 한가지 가생이 유저님들에게 당부 부탁드립니다. 혹여라도 해당 유튜브 댓글에 욕설이나 분란성 글은 자제해 주시기 바랍니다.

 

 

 

 

 

おっす
간단히 예를들어보면 미카엘라씨랑 내가 친구고, 미카엘라 씨의 가족을 괴롭히는 사람이 있다고 가정해봐요. 그러면 당연히 미카엘라 씨는 그사람을 싫어할테고 그상황에서 내가 그 사람을 좋아한다고 말한다고 합시다. 그러면 미카엘라씨와 나는 친구로 지낼 수 있을까요? 바로 그런 영상이라고 생각해요.
 
 
 
cience FunS 
언제나 미카엘라의 영상을 좋아했는데, 이번 영상은 재밌지가 않네요. 여성은 남성보다 위험에 노출되있기 때문에 조심해야합니다. 한국에서 무사히 돌아와줘서 좋네요. 또 한국을 좋게 소개하는 내용에 문제가 있다고 생각하기떄문에 당분간 미카엘라의 채널에 안오려고 합니다. 지금까지 고마웠습니다 미카엘라.
 
 
 
桜井明
한국 관광청이 비용을 준걸까요? 그리고 식사를 제대로 한것인지 궁금하네요. 음식이 비위생적일텐데.
 
 
 
ですぱっぷりん
기분 더럽군요. 왠만하면 대만에 가지.
 
 
 
Eric Timmer
난 며칠전에 부산에 갔었었는데 꽤나 재밌었어. 하지만 서울이 아마 좀더 나을거같아. 다음번엔 서울에 가볼 예정이야.
 
 
  
LemonDrop
해당 국가의 언어를 모르면 약간 주저되지 않니? 아니면 네가 한국어도 할줄아는거야? 아니면 한국사람들은 일본어나 영어를 할줄아는건지 궁금해.
 
 
 
Augusto Gomes 
멋진 영상이구나.
 
 
 
begiramaエンコリの 
한국에서 일본을 좋아한다고하면 살해당합니다.
 
 
 
└Won Kim
  모든 한국인이 일본의 모든것을 매우 싫어하는건 아닌것같습니다. 물론 그런사람도 있겠죠, 하지만 대부분의 사람들이 싫어하는건 정치인쪽이지 보통 일본사람들에 대해서는 좋은 이미지를 가진사람이 많습니다.
 
 
 
└begiramaエンコリの 
  이런, 미안합니다. 위 댓글을 보니 공작원씨의 심기를 불편하게 한것같네요.
 

 
└sito sito 
 일본인에 대해서 좋은 인상을 가진 사람이 많지 않을텐데, 뭐 나는 한국 정부는 싫지만 한국사람에게는 아무 원한도 없고 별 생각없으니 뭐 그런거랑 비슷한건가?
 

 
└Justice199x
 나 같은 일본의 교양있는 대학생 세대의 대부분은 한국인이 무조건적으로 일본인을 싫어한다고 생각하지 않으니까 안심하세요 하하.
 
 
 
└桜井明
 위의 한국인 말을 도저히 못믿겠네요. 반일 시위에서 동물을 죽이고 일본국기를 태우고있는데 아무도 거기에 대해 불평하지 않았었죠. 일본의 반한 데모에서 그런 저급한 행동은 본적이 없습니다. 그래놓고 일본인에 대해서 좋은인상이 많다니 역시 거짓말쟁이 민족이네요.
 
 
 
evh kei 
동영상 구독 바로 해제했습니다. 안녕!
 
 
 
mitsuo yanagi 
상당한 각오를 하고 이런 동영상을 올린거 같다는 생각이드는데...
 
  
 
lister kyte 
큐슈에서 살고있는 사람한테는 한국이 도쿄보다 가까우니까 국내 여행 간다는 생각처럼 부담없이 갈 수 있겠네요. 그리고 호텔 직원도 친절하고 집같이 편안하게 지낼 수 있을거같군요.
 
 
 
Megan メーガン 
되게 재밌어보이네! 나는 도쿄 근처에 살고있어서 서울이 도쿄가보는거보다 비쌀거같아. 하지만 언젠가 서울에 가보고싶어. 쇼핑이 되게 재밌어보이거든! :)
 
 
 
Hanayanaa 
나도 꼭 가보고싶어!
 
 
 
野口丈雄 
여기 일부 댓글들을 보면 무슨일이 있을때마다 일본에 적개심을 드러내거나 일본의 불행을 기뻐하는 수준낮은 '일부' 한국인들과 똑같은 행동을 하고있는거로 밖에 안보인다. 난 우리 일본인은 그런행동 안했으면 좋겠어. 물론 무슨 생각을 하든 자유겠지만..
 

 
kyarypampam
나라 전체가 일본을 욕하는 한국에 가다니 도저히 믿을 수가 없네. "일제시대가 좋았다" 라고 진실을 말하는 한국의 노인이 젊은이에게 폭행당해 죽었었는데.
 
 
 
cc0207yin  
저도 최근에 같은곳을 갔었는데 음식이 싸고 맛있었습니다~
 
 
 
umaman
왜 일본인에게 반일국가에 대한 영상을 보여주려고 하는지는 모르겠지만 재밌게 지낸거 같아서 다행이네요.
 
  
 
いくら
일본인의 대부분은 혐한이고 나도 혐한중 하나지만 미카엘라가 어디나라를 가서 놀던 그거는 개인의 자유인데 거기에 다른 나라들끼리의 문제를 외국인에게 갖다대려고 하는것은 이상하다고 생각안하나?
 
  
 
└style tokyo 
  나도 같은 의견인데, 이 영상을 보고 미카엘라가 완전히 '외국인' 이라는게 분명해졌다는거죠. 평생'일본인'이 될 수 없겠다는 생각이 들었습니다. 미카엘라 본인은 '일본인이 자기를 일본인처럼 생각해줬으면 좋겠다' 라고 일본인이 되고싶다는 취지의 글을 올리곤 했는데, 이런 동영상을 올리면서 스스로 외국인임을 강조했네요.
 
 
 
└いくら 
  반일국가인 한국에 간것은 조금 아쉽긴하네요. 예전부터 전 미카엘라를 응원했었거든요. 배신감이라고 말할순 없겠죠? 어차피 미카엘라는 외국인이니까 일본 한국의 사정은 아무상관없으니까요.
 
 
 
dsppkp
삼겹살을 실컷먹어보고 싶다.
 
 
 
ponpokom 93
미카엘라, 네게 알려주고싶은게 있는데 한국은 2011년 동일본 대지진당시 많은 일본인이 죽을떄 그걸 TV로 보고 매우 기뻐한 사람들의 나라야.
 
 
 
サバンナちゃんねる 
일본에서는 한국을 싫어하는 사람이많지만 일본이외의 외국인은 한국에 대해 어떻게 생각할까?
 
 
 
└MIX_JP feat.RyoK 
   칭찬할 곳이 매우 적은 나라일거에요.
 
 
 
skylar valentini
이 영상보고 한국에 정말 가고 싶어졌어.
 
  
 
임주원(일본어)
보세요. 이게 일본의 현실입니다. 일본인도 아닌 외국인이 한국에 가는게 대체 뭔 상관입니까? 질투어린 코멘트가 안타깝군요. 이 영상의 부정적인 댓글은 모두 일본인밖에 없어요. 외국인이 쓴 영어 댓글을 보세요. 이게 바로 현실입니다. 아무리 혐한 코멘트를 써도 헛된 시간낭비 입니다. 결국 일본의 이미지만 나빠질 뿐이죠 ^^ 그리고 미카엘라씨는 일본에 살면서 한국에 대해 좋은 영상을 만들면 이런 안좋은 일이 일어날것을 이제 알게됬겠죠? 이게 바로 일본인입니다. 아, 그리고 덧붙이자면 한국에 사는 외국인이 일본 여행기를 올려도 한국인들은 거기에 대고 악담하지 않습니다.
 
 
 
└加藤嵩也
 마지막 문장은 거짓말이잖아.
 
 
 
└ですぱっぷりん
 당신이 인격자라고 해도 일본에 대해 관심꺼주셨으면 좋겠어요. 일본은 한국 싫어하는데 왜 자꾸 달라붙는지 이해할 수가없네요.
 
  
 
└임주원 (일본어)
 저기요. 자의식 과잉도 아니고 왜 정신승리 하려고 하시나요? 내가 검색한 동영상은 서울 관련 동영상이었습니다^^ 저는 일본 관련 동영상엔 관심도없고 일본이 관련된 동영상엔 방문한적이 매우 드문데다가 악플은 절대 안씁니다. 대체 누가 스토커라는 거죠? 일본인도 아닌 외국인이 한국에 대한 영상을 올렸다고 단체로 몰려와서 한국매도, 날조, 그리고 영상 게시자에게 욕을한걸 보면 누가봐도 이상하다고 여길텐데요? 나는 한국관련 영상에만 오지만 당신들 일본인은 일본이 관계없는 한국의 영상에 몰려와서 혐한 댓글을 쓰고있어요.
 
 
 
└ですぱっぷりん
 문장에 '웃음'을 집어넣는것은 상대방에게 실례인걸 모르는건가? 그러니까 미움받는다는 생각이드네요. 당신이 반대입장이라면 어떤 기분일거같나요? 난이만 갈겁니다.
 
 
 
└임주원 (일본어) 
 그러면 애초에 웃음을 살만한 행동을하거나 댓글을 달지 않으면 되잖아요. 책임전가하지 마세요. 당신이 비웃음을 살만한 행동을 했으니까 비웃음 당하죠. 수고하셨습니다 잘가세요 (웃음)
 

 
└ですぱっぷりん
 뭐 뭘하든 당신자유겠죠. 그래도 진심으로 뭔가 말하고싶을떈 농담으로 하는게 아닙니다. 적개심을 가진게 다보여요. 그걸 문제삼는겁니다. 진지한 태도가 없어요.
 
 
 
└桜井明 
 한국 영상에 일본인이 가서 혐한 댓글 달고있다라고 주장하는데 무슨말인지 모르겠네요. 어딘가에 한국 동영상이 있긴한건가? 아는사람이 있으면 알려주세요.
 
 
 
Nyan Naka 
상태 안좋은 일본인이 미카엘라의 한국영상에 대해서 악플을 다는데, 일본인으로서 부끄럽습니다. 뭐 한국의 일본에대한 태도는 싫지만 미카엘라는 그런거랑 상관없잖아요? 여러가지 재밌게 놀다오면 된거죠.
 
 
 
deadly strike 
한국을 싫어하는것은 자유지만 타인에게 강요는 하지마. 나도 개인적으로 한국을 나라로서 좋아하지는 않지만 한국음식은 좋아해. 이런 쓸데없는 일로 미카엘라를 욕하면서 일본인 전체의 이미지를 깎아먹지 마라. 진짜 보기 안좋으니까.
 
 
 
TheAt29 
한국은 이제 내 여행목록중 하나에 추가됬어! 정말 멋져보이는군!
 
 
 
Les Grossmann
노스 코리아가 베스트 코리아 입니다!
 
  
 
Masahiro Sasaoka 
한국에 가다니 조심성이없네. 일본에서 살다보니까 다른 동영 국가에 가도 마찬가지로 안전하다고 생각하면 안되! 더군다나 캐나다 외교부는 한국을 성 범죄 국가로 규정하고있으니까 안전에도 충분히 주의를 할 필요가 있어. 최근에는 특히 외국인 여성에 대한 강간 피해가 10배정도 늘어났으니까 살아 돌아오는게 다행일정도로 죽기 직전까지 여러명의 남성이 강간하는 사례가 끊이질 않고있어. 택시운전사도 심지어 강간하려는 경우가 있고.. 또 호텔의 방에 들어가면 열쇠는 꼭 단단히 잠그고!
 
  
 
桜井明 
뭐 아마 한국 관광청에서 돈을 받았겠지. 한국사람은 백인 여성에 대한 비정상적인 집착이 있으니까.
 
 
 
dejet2
왜 일본에서 왔다고 안하고 캐나다에서 왔다고 한거야? (위험 할까봐 일본에서 왔다고 말하지 않았다는 답을 듣고싶어한 것 같습니다-역주)
 
 
 
└Micaela ミカエラ
  너 내 얼굴 보면 모르니?
 
 
└Trystan Briones 
  그녀는 캐나다에서 왔는걸. 우유처럼 하얗잖아! :p


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[162/45가능쓰?]

그럼 방사능 쳐먹으면서 일본에 있는거보단 한국이낫지 ㅇㅅㅇ

[ted stansfield]

마음이 아픈 나라네 이건 반대로생각하면 최근에 데이브가 일본분이랑 일본어 어쩌구 해서 동영상 올린거에 욕하는격이잖아?? 여시에올라왓을때 다들 그분 귀엽다는 리플뿐이엿는데

[해쉬브라운]

일본의 반한 데모에서 국기를 태우는 모습을 본 적이 없다고? 존나 새누리당같은 새끼네 저거

[후레자식]

애잔...지들스스로이미지깎아먹네

[just love fa right?]

우끼끼끼?

[전과14범]

방사능에 망해가고 있는나라가 주둥이만 살았네

[남자는허벅지야]

쉿 니혼진 이누사운드 좃또 작게

[맛난거먹구파]

이누사운듴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[미니언맘마]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[상추쌈깻잎쌈]

아미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 잘안터지는데 이건개터짐ㅋㅋㅋ

[남자는허벅지야]

나도 줍줍한고얌히힣ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뭐이런경우가다있지?]

아 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나도 마지막에 미카엘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[알았으니까 즐엿ㅣ해~^^]

뭔 개논리 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅉㅉ

[많이바라지도않아 168/58까지만제발]

쏘데스까 쏘데스네

[이씨형제]

여새들 근데 진짜 일본가면 한쿡인 절케 시러함??
ㅇㅅㅇ..? 한혐 많아? 궁금하다 보통은 어떤지

[커피스멜]

여행가서 진지하게 일본사람하고 대화한적은 없었는데 길 묻거나 식당이나 이런곳에서 만난 일본인들은 친절했음..속마음은 나도 알길없지만ㅋㅋ

[커피스멜]

역사교육의 중요성! 우리는 대대손손 제대로 된 역사를 알려줍시다! 일본의 미래가 참 어둡네요,너무 안타까워요.^______^

[밍효깅]

너 내 얼굴 보면 모르니?ㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[뇌텅텅]

노관심

[뇌텅텅]

22그니까 니네 나라보다 안전해요~

[천사연]

좀심하네 우리나란 유투버가 일본가도 안저러잖아

[탕수육킬러]

ㅋㅋㅋㅋ저런애들 안만났음좋겠다 내가오사카갔을땐 너무착햇는데

[But꽃엔딩]

마음의병 갈수록 심해지네.

[단발]

국적이 캐나다라서 캐나다 적는걸로도 지랄들이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[박또리]

아프면 제발 병원을가........ 저러지말고 ㅠㅠ 내가 다 짠하네...........

[정보사회와컴퓨터]

ㅉㅉㅉ 텅텅

[제발..제발..]

애잔

[슈주아라]

저런애들땜에 보통의 일본사람들이 욕먹는지도 모르고 쯧쯧ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ