레위기 Leviticus 1 번제 the Burnt Offering -소, 양이나 염소, 비둘기-

<번제 The Burnt Offering - 흠없는 소, 양, 염소의 수컷, 비둘기> 1  여호와께서 회막(the Tent of Meeting)에서 모세를 부르시고, 그에게 말씀하여 이르시되, 2 "이스라엘 자손에게 말하여 이르시를,    너희 중에 누구든지(any of you) 여호와께 예물을 드리려거든, 가축 중에서 소나 양으로 예물을 드릴지니라.   - 수송아지 - 3 그 예물이 소의 번제이면, 흠없는 수컷(a male without defect)으로 회막 문에서 여호와 앞에 기쁘게 받으시도록 드릴지니라. 4 그는 번제물의 머리에 안수할지니(lay his hand on), 그를 위하여(on his behalf) 기쁘게 받으심이 되어(will be accepted to    the Lord), 그를 위하여 속죄가 될 것이라(to make atonement for him). 5 그는 여호와 앞에서 그 수송아지(the young bull)를 잡을 것이요(He is to slaughter the youn bull before the Lord),    아론의 자손 제사장들은 그 피를 가져다가 회막 문 앞 제단 사방에 뿌릴 것이며, 6 그는 또 그 번제물의 가죽을 벗기고, 각을 뜰 것이요(cut it into pieces), 7 제사장 아론의 자손들은 제단 위에 불을 붙이고, 불 위에 나무를 벌여놓고, 8 아론의 자손 제사장들은 그 뜬 각과 머리와 기름(the fat)을 제단 위의 불 위에 있는 나무에 벌여 놓을 것이며, 9 그 내장(the inner parts)과 정강이(the legs)를 물로 씻을 것이요, 제사장은 그 전부를 제단 위에서 불살라 번제를 드릴지니,    이는 화제라. 여호와께 향기로운 냄새니라(It is a burnt offering, an offering made by fire, an aroma pleasing to the Lord).   - 양이나 염소 - 10 만일 그 예물이 가축 떼의 양(the sheep)이나 염소(the goat)의 번제이면, 흠없는 수컷(a male without defect)으로 드릴지니, 11 그가 제단 북쪽 여호와 앞에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 자손 제사장들은 그것의 피를 제단 사방에 뿌릴 것이며, 12 그는 그것의 각을 뜨고, 그것의 머리와 그것의 기름(the fat)을 베어낼 것이요,     제사장은 그것을 다 제단 위의 불 위에 있는 나무 위에 벌여놓을 것이며, 13 그 내장과 그 정강이(legs)를 물로 씻을 것이요, 제사장은 그 전부를 가져다가 제단 위에서 불살라 번제를 드릴지니,     이는 화제라. 여호와께 향기로운 냄새니라.   - 비둘기 - 14 만일 여호와께 드리는 예물이 새의 번제이면, 산비둘기(a dove))나 집비둘기 새끼(a young pigeon)로 예물을 드릴 것이요, 15 제사장은 그것을 제단으로 가져다가 그것의 머리를 비틀어 끊고, 제단 위에서 불사르고, 피는 제단 곁에 흘릴 것이며, 16 그것의 모이주머니와 그 더러운 것은 제거하여 제단 동쪽 재 버리는 곳에 던지고, 17 또 그 날개 자리에서 그 몸을 찢되 아주 찢지 말고,     제사장이 그것을 제단 위의 불 위에 있는 나무 위에서 불살라 번제를 드릴지니,     이는 화제라. 여호와께 향기로운 냄새니라.