스크랩 旅の途中(타비노토츄-, 여행길에) - 寺本圭佑(테라모토케이스케)

[아모르파티]

旅の途中(타비노토츄-, 
여행길에) - 寺本圭佑(테라모토케이스케)

旅の途中 - 寺本圭佑.mp3

10.84MB

1)
冬の町では  氷雨にうたれ
후유노마치데와 히사메니우타레
겨울의 거리에서는 차가운 비를 맞고

春の町では  花に誘われ
하루노마치데와 하나니사소와레
봄의 거리에서는 꽃에 이끌려

遠く故郷(こきょう)を  離れて今日も
토-쿠코쿄-오 하나레테쿄-모
멀리 고향을 떠나 오늘도

希望と夢の  道をゆく
키보-토유메노 미치오유쿠
희망과 꿈의 길을 가네

旅の途中の  この歌が誰かの
타비노토츄-노 코노우타가다레카노
여행길에 있는 이 노래가 누군가의

こころの手紙に  なるように
코코로노테가미니 나루요-니
마음에 전하는 편지가 되기를 바라

かけがえのない  日々たちを
카케가에노나이 히비타치오
둘도 없이 소중한 나날들을

愛する歌で  かざりたい
아이스루우타데 카자리타이
사랑하는 노래로 아름답게 장식하고 싶어


2)
走る列車の  窓の硝子に
하시루렛샤노 마도노가라스니
달리는 열차의 창유리에

浮かぶあの町  思い出のひと
우카부아노마치 오모이데노히토
떠오르는 저 거리, 추억 속의 사람

時にはなみだを  流したけれど
토키니와나미다오 나가시타케레도
때로는 눈물을 흘리기도 했지만

僕には進む  人生(みち)がある
보쿠니와스스무 미치가아루
나에게는 나아가야 할 인생의 길이 있어

旅の途中の  この歌が誰かの
타비노토츄-노 코노우타가다레카노
여행길에 있는 이 노래가 누군가의

明日の元気に  なるように
아시타노겡키니 나루요-니
내일을 살아가는 힘이 되기를 바라

またたく星の  招くまま
마타타쿠호시노 마네쿠마마
반짝이는 별이 부르는 대로

いのちの歌を  とどけたい
이노치노우타오 토도케타이
생명의 노래를 전하고 싶어

(후렴)
旅の途中の  この歌が誰かの
타비노토츄-노 코노우타가다레카노
여행길에 있는 이 노래가 누군가의

こころの手紙に  なるように
코코로노테가미니 나루요-니
마음에 전하는 편지가 되기를 바라

かけがえのない  日々たちを
카케가에노나이 히비타치오
둘도 없이 소중한 나날들을

愛する歌で  かざりたい
아이스루우타데 카자리타이
사랑하는 노래로 아름답게 장식하고 싶어

愛する歌で  かざりたい
아이스루우타데 카자리타이
사랑하는 노래로 아름답게 장식하고 싶어

音源 : 엔카리 님
作詞 : 原 文彦(하라 후미히코)
作曲 : やまかわ 豊(야마카와 유타카)
原唱 : 寺本 圭佑(테라모토 케이스케) <2026年 9月 2日 発売>

"愛がすべて(아이가스베테, 사랑이 전부)"의 C/W 曲

[유토피아(제주)]

잘 들었습니다.
이 노래를 듣고 있자니, 먼 여행길에 있는 것 같은 착각이 드네요.
늘 건강하시고 하시는 일마다 행운이 함께 하시길 소망합니다.

[아모르파티]

시원하고 여행하기 좋은 가을이네요
건강하시고 늘 좋은날 되시길 바람니다.

[enAga]

遠く故郷を 離れて今日も...感謝합니다.

[띠오]

오늘 아침에 걸으면서 계속해서 이 노래를 들으며 음미하였습니다.
가사도 공감이 가고 노래도 듣기 좋네요. 감사합니다

[아모르파티]

가사도 좋고
여행가고 싶어지는
노래입니다
오늘도 기분좋은날
되세요
감사합니다.