레위기 Leviticus 2 소제 the Grain Offering

<소제 the Grain Offering> 1 누구든지 소제(a grain offering)의 예물을 여호와께 드리려거든, (고운 가루 + 기름 + 소금, 유향)   - 고운가루 -   고운 가루(fine flour)로 예물을 삼아, 그 위에 기름(oil)을 붓고, 또 그 위에 유향(incense)을 놓아, 2 아론의 자손 제사장들에게로 가져갈 것이요, 제사장은 그 고운 가루 한 웅큼과 기름과 그 모든 유향을 가져다가,    기념물로 제단 위에서 불사를지니, 이는 화제라. 여호와께 드리는 향기로운 냄새니라. 3 그 소제물의 남은 것은 아론과 그의 자손에게 돌릴지니, 이는 여호와의 화제물 중에 지극히 거룩한 것이니라.   - 무교병 - 4 네가 화덕에 구운 것으로 소제의 예물을 드리려거든,   고운 가루에 기름을 섞어 만든 무교병(cakes made without yeast)이나, 기름을 바른 무교전병(wafers)을 드릴 것이요, 5 철판에 부친 것으로 소제의 예물을 드리려거든,   고운 가루에 누룩을 넣지 말고, 기름을 섞어, 6 조각으로 나누고, 그 위에 기름을 부을지니, 이는 소제니라. 7 네가 냄비의 것(cooked in a pan)으로 소제를 드리려거든,   고운 가루와 기름을 섞어 만들지니라. 8 너는 이것들로 만든 소제물을 여호와께로 가져다가 제사장에게 줄 것이요, 제사장은 그것을 제단으로 가져가서 9 그 소제물 중에서 기념할 것을 가져다가 제단 위에서 불사를지니, 이는 화제라. 여호와께 향기로운 냄새니라. 10 소제물의 남은 것은 아론과 그의 아들들에게 돌릴지니, 이는 여호와의 화제물 중에 지극히 거룩한 것이니라.   - 누룩, 꿀 없이 - 11 너희가 여호와께 드리는 모든 소제물에는 누룩을 넣지 말지니,     너희가 누룩이나 꿀을 여호와께 화제로 드려 사르지 못할지니라. 12 처음 익은 것으로는 그것을 여호와께 드릴지나, 향기로운 냄새를 위하여는 제단에 올리지 말지며, 13 네 모든 소제물에 소금을 치라. 네 하나님의 언약의 소금을 네 소제에 빼지 못할지니, 네 모든 예물에 소금을 드릴지니라.   - 첫 이삭의 소제 - 14 너는 첫 이삭의 소제(a grain offering of first fruit)를 여호와께 드리려거든,      첫 이삭을 볶아 찧은 것으로 네 소제를 삼되, 15 그 위에 기름을 붓고, 그 위에 유향을 더할지니, 이는 소제니라. 16 제사장은 찧은 곡식과 기름을 모든 유향과 함께 기념물로 불사를지니, 이는 여호와께 드리는 화제니라.