첫댓글 비닐 봉지를 그냥... 직역하면 비니-루후쿠로 겠죠^^ㅎ 슈퍼같은데서의 봉지를 이야기 하는거라면.. 종이봉투든, 비닐봉지든 전부 일단 袋（ふくろ）로 총칭합니다. 대체로 가게에 따라 비닐일지 종이일지가 정해져 있기에.. 비닐을 종이로 바꿔달라던지 그런게 아니라면.. 또한 종이 봉투 주는 곳은 비오는 날은 비옷 입혀 주기에 음.. . 질문은 질문 게시판에~^ㄹ^
답변감사드립니다.
게시물 이동합니다. (전학년 수다게시판→일본어 질문방 게시판)
비니-루 부쿠로 후가 부로 바뀝니다 ^^
오~ 좋은 지적 ~+ㅁ+ 감사합니다.. 후일지 부일지 고민하다가, 그냥 적었는데ㅠㅠ 역시.. 연탁 어려워요 ㅠㅠ
답변 감사드립니다. 이번 일본여행에서 비닐에 담아주세요를 일본어로 몰라서 답답했거든요
レジぶくろ라는 말을 쓰지는 않는지요? 뉴스시간에 들은것 같은데 이건 아닌지? 확실치 않아서 되물어 봅니다. 아시는분 답변 부탁 드립니다.
비니-루 부쿠로 아닌가요?? 두개 연결되면 뒤에음에 땡땡 붙는거 아니던가???
사족입니다만...... 비닐봉투를 영어로는 플래스틱백- 이라고 한다네요...비닐백~ 인줄알았는데... ... ㅡ,.ㅡ;; 대체 어디가 플라스틱이라는거야??? ^^;저만 몰랐나요?
첫댓글 비닐 봉지를 그냥... 직역하면 비니-루후쿠로 겠죠^^ㅎ 슈퍼같은데서의 봉지를 이야기 하는거라면.. 종이봉투든, 비닐봉지든 전부 일단 袋（ふくろ）로 총칭합니다. 대체로 가게에 따라 비닐일지 종이일지가 정해져 있기에.. 비닐을 종이로 바꿔달라던지 그런게 아니라면.. 또한 종이 봉투 주는 곳은 비오는 날은 비옷 입혀 주기에 음.. . 질문은 질문 게시판에~^ㄹ^
답변감사드립니다.
게시물 이동합니다. (전학년 수다게시판→일본어 질문방 게시판)
비니-루 부쿠로 후가 부로 바뀝니다 ^^
오~ 좋은 지적 ~+ㅁ+ 감사합니다.. 후일지 부일지 고민하다가, 그냥 적었는데ㅠㅠ 역시.. 연탁 어려워요 ㅠㅠ
답변 감사드립니다. 이번 일본여행에서 비닐에 담아주세요를 일본어로 몰라서 답답했거든요
レジぶくろ라는 말을 쓰지는 않는지요? 뉴스시간에 들은것 같은데 이건 아닌지? 확실치 않아서 되물어 봅니다. 아시는분 답변 부탁 드립니다.
비니-루 부쿠로 아닌가요?? 두개 연결되면 뒤에음에 땡땡 붙는거 아니던가???
사족입니다만...... 비닐봉투를 영어로는 플래스틱백- 이라고 한다네요...비닐백~ 인줄알았는데... ... ㅡ,.ㅡ;; 대체 어디가 플라스틱이라는거야??? ^^;저만 몰랐나요?