<H1>Inter play down interest in Deco and Ricardo Carvalho</H1>
<P class=stand-first-alone id=stand-first>• I don't feel there's a need to buy them, says Massimo Moratti <BR>• Midfielder and defender uncertain of Carlo Ancelotti's plans</P>
<DIV id=content style="DISPLAY: block">
<UL class="article-attributes no-pic">
<LI class=publication><A href="http://www.guardian.co.uk/" name=&lid={contentTypeByline}{guardian.co.uk}&lpos={contentTypeByline}{1}><FONT color=#005689>guardian.co.uk</FONT></A>, Monday 6 July 2009 10.33 BST </LI>
<LI class=history><A class="rollover historylink" id=historylink-byline href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/jul/06/deco-ricardo-carvalho-internazionale-chelsea#history-byline"><FONT color=#005689>Article history</FONT></A></LI></UL>
<DIV id=article-wrapper>
<P> </P>
<P> </P>
<P>인터밀란이 첼시의 포르투갈 국대 선수들인 데코와 까르발료에 대한 관심을 접었다.<BR>이 선수들은 예전에 함께 한 인터밀란 감독 조세 무링요와의 인연으로 세리에 A우승팀 이적 소문이 무성했었다.</P>
<P><BR>그러나 이탈리아 클럽 회장인 마시모 모라티는 30대줄인 두 선수를 불러들이지 않아도<BR>스쿼드가 충분히 강하다고 믿고 있다.<BR>" 데코와 까르발료요 ?<BR> 그들은 최우수 선수들이지만 현재 그들을 살 필요성을 느끼지 못하고 있습니다. " 그가 말하였다.</P>
<P><BR>데코와 까르발료는 지난 시즌 부상회복과 제폼을 찾기 위해 분투하였고<BR>새 감독 카를로 안첼로티 계획에 맞는지는 두고 볼 일이다.</P>
<P><BR>" 까르발료와 데코는 첼시 선수들입니다. "<BR>그가 오늘 아침에 말하였다.</P>
<P><BR>" 만약 앞으로 나가고 싶은 선수가 있다면 클럽과 의논을 해야 할 겁니다. <BR> 그러면 우리는 선수와 우리를 위해 올바른 결정을 할 겁니다. "</P>
<P><BR>인테르는 이미 다수의 선수 교환이 이루어진 제노아로 부터 브라질인 미드필더 티아구 모타와 <BR>아르헨티나 스트라이커 디에구 밀리토를 불러 들이며 앞으로의 시즌을 준비해 왔다.</P>
<P><BR>그러나 무링요는 즐라탄 이브라히모비치와 마이콘이 잉글랜드와 스페인 클럽이 타겟이라는 소식이 들리고 있어<BR>스타 플레이어들을 지키는데 좀 더 신경을 집중할 것이다. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.guardian.co.uk/football/internazionale"><FONT color=#005689>Internazionale</FONT></A> have cooled their interest in <A href="http://www.guardian.co.uk/football/chelsea"><FONT color=#005689>Chelsea</FONT></A>'s Portugal internationals Deco and Ricardo Carvalho. The players have been strongly linked with the <A href="http://www.guardian.co.uk/football/serieafootball"><FONT color=#005689>Serie A</FONT></A> champions having both worked previously under Internazionale's manager, <A href="http://www.guardian.co.uk/football/jose-mourinho"><FONT color=#005689>Jose Mourinho</FONT></A>.</P>
<P>But the Italian club's president, Massimo Moratti, believes the squad are strong enough without bringing in two players in their 30s. "Deco and Carvalho? They are two champions but at this time I don't feel there's a need to buy them," he said.</P>
<P>Deco and Carvalho struggled for form and fitness last season and it remains to be seen if they fit into the plans of the new manager, <A href="http://www.guardian.co.uk/football/carlo-ancelotti"><FONT color=#005689>Carlo Ancelotti</FONT></A>.</P>
<P>"Carvalho and Deco are Chelsea players," he said this morning. "If in the future a player wants to go they have to speak with the club and we take the right decision for the player and for us."</P>
<P>Inter have already been active in the close season, bringing in the Brazilian midfielder Thiago Motta and the Argentina striker Diego Milito from Genoa, with a raft of players going in the opposite direction.</P>
<P>But Mourinho will be more concerned with retaining the services of some of his star players, with Zlatan Ibrahimovic and Maicon reported targets for clubs in England and Spain.</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/jul/06/deco-ricardo-carvalho-internazionale-chelsea">http://www.guardian.co.uk/football/2009/jul/06/deco-ricardo-carvalho-internazionale-chelsea</A></P></DIV></DIV>
<!-- -->
첫댓글 카르발료 불만 뜨는건 아닌지... 카르발료 첼시의 레전드(?)로 기억되고 싶지 않은가..
데코, 카르발료 제발 인테르 가라..
그래 사지마 !! 카르발료는 몰라도 데코는 아니다
가디언이면 좀 믿음직한데
응? 카르발류 데리고 있어서 나쁠건 없지만... 인테르는 다른 선수 찾은건가..
데코 망했네ㅋ 낙동강오리알신세 ㅋ
사줘요
데쿠시ㅋ망ㅋ
덕호는 안습
그러지말고 한번만 더 생각해봐 ㅋㅋ
잘 생각했다. 진짜 필요도 없는 늙은 자원들에게 왜 매달리는지 이해가 안됐음.일단 마이콘 즐라탄 이적설부터 막고 젊고 잘 뛰는 자원들을 찾자.인테르가 돈이 없는 구단도 아닌데 왜 첼시의 잉여자원들을 받아줘야함
카르발료는 몰겠지만 데코는 진짜 딴데 갔으면....
인테르도 슬슬 포기하고 다른선수 노리고 있슴. 루시우, 아자르 영입ㄱㄱㄱㄱ
데코 안습
데코 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래 좀 젊은 선수들을 영입하자
아 사가지 ㅡㅜ
한겔란트는 안되나
데코는 꼭 사주지 ㅠㅠㅠ
데쿠지못미
멜루나 영입하지..;;
데코는 데려가도 좋은데 ㅠㅠ