스크랩 ♥기타♥ 한국 여자 연예인들의 노메이크업 사진을 본 외국인들의 반응...

[*판도라*]

(Japan)song hyeokyo氏の顔、きれいな卵型ですね。私も大好きです。kim hesuさんの肌がとてもきれい！！

song hyeokyo씨의 얼굴, 예쁜 란형이군요.나도 정말 좋아합니다.kim hesu씨의 피부가 매우 예쁘다!





(Japan)韓国女性の素肌の美しさには圧倒されます。カプサイシン効果でしょうか？あやかりたいです。

한국 여성의 맨살의 아름다움에는 압도 됩니다. 카프사이신 효과입니까? 닮고 싶습니다.




(Japan)みなさんビックリするほど綺麗ですね。
特にお肌が綺麗なのに感心しました。　同じ女性として羨ましいです。
私はキム･テヒさんが前から好きなのですが、やっぱり綺麗でした。

여러분 깜짝 놀랄 만큼 깨끗하네요.
특히 피부가 깨끗한데 감탄했습니다.　같은 여성으로서 부럽습니다.
나는 김·테히씨가 전부터 좋아합니다만, 역시 깨끗했습니다.



皆美しいですが、공현주さんが特に綺麗だと思います。(이분은 국적을 잘 모르겠네요...국기를 보니 말레이시아 분 같은데...)

모두 아름답습니다만,공현주씨가 특히 깨끗하다고 생각합니다.






(Japan)イヨンエさんきれいでしたね

이욘에씨 예뻤지요





ooh interestin(이분은 필리핀)






(Japan)韓国の女優は肌が綺麗なのはもちろん、背が高くてスタイルのいい人が多いですね。

한국의 여배우는 피부가 깨끗한 것은 물론, 키가 커서 스타일의 좋은 사람이 많네요.






(Japan)お肌すべすべって感じ･･･ドラマの中でもお肌に気を使うシーンがよくありますが(きゅうりパック等）韓国の方は“お肌命”的なところがあるのでしょうか？
キムチってお肌にもいいみたいだし・・・

피부 매끈매끈이라는 느낌···드라마 중(안)에서도 피부에 신경을 쓰는 씬이 자주 있습니다만(오이 팩등 ) 한국 분은“피부생명”적인 곳이 있는 것입니까?
김치는 피부에도 좋은 것 같고···





<Hong Kong>其實已幾好啦 , 比起HK女明星

이것결의 치질 k 꿰맨 것 깨끗했습니다, HK여자 스타와 비교한다(홍콩 스타와 비교한다는 말 같네요.)






(Japan)皆さんとても綺麗ですよ☆
私はヘギョちゃんとイ・ヨンエさんが好きです。

여러분 매우 깨끗해요☆
나는 헤교 제대로 이 영애씨를 좋아합니다.







(Japan)私は、キム　テヒサンと　イ　ヨンエさんかな。
でも　皆さんきれいです。ノーメイクでもすばらしい！

나는, 킴테히산과 이욘에씨일까.
그렇지만 여러분 예쁩니다.노우 메이크에서도 훌륭하다!






(Japan)印象が全然変わらず　化粧していいるときより　幼くみえ
かわいいです。

인상이 전혀 변함없이 화장 사제 있을 때보다 어리게 보여
귀엽습니다.







(Japan)ソン・ヘギョさんのファンなのでとても嬉しく拝見しました。
ありがとうございます。みなさんとても肌が綺麗でうらやましいです。

송헤교씨 팬이므로 매우 기쁘게 받아보았습니다.
감사합니다.여러분 매우 피부가 깨끗하고 부럽습니다.






(Japan)ソン・ヘギョさん！きれいです。
美肌の秘訣をぜひ教えてほしいです。

손·헤교씨!예쁩니다.
고운 피부의 비결을 꼭 가르쳐주면 좋습니다





みんなスッピンでもめちゃくちゃキレイですねー。
うらやましいです・・・。


모두 본모습도 깨끗하네요.
부럽습니다···.



驚きました。韓国の女優さんは大体が素顔が綺麗なんですね。
今からでも磨いてみようかな？なんて全くの手遅れですよ。
ソンヘギョさんほんとに綺麗ですね。ファンになりそうな予感。

놀랐습니다.한국의 여배우는 대개가 본모습이 깨끗하네요.
지금부터에서도 닦아 볼까?완전한 뒤늦음이에요.
손헤교씨 정말 깨끗하네요.팬이 될 것 같은 예감.


한국 여배우는 모두, 책벌써 피부가 기려...
韓国女優さんは皆、ほんっとうにお肌が綺麗。。。



皆さんとても肌が綺麗で羨ましいです。憧れますね～。
여러분 매우 피부가 깨끗하고 부럽습니다.동경하는군요


みんなとても綺麗ですね＾＾
うらやましいです！
모두 매우 깨끗하네요＾＾
부럽습니다!



確かにみなさんきれいですね！
さすがです。食べ物はもちろんお手入れもきちんと
しているのでしょう。
シム・ウナさんのアップはすごくきれいでびっくりしました

확실히 여러분 예쁘네요!
역시 대단합니다.음식은 물론 손질도 제대로
하고 있겠지요.
심은하씨의 업은 몹시 예쁘고 놀랐습니다.


みんな綺麗♪
ノーメイクでも変わらないなんて羨ましいわ(*^_^*)
모두기려♪
노우 메이크에서도 변하지 않다니 부러워요(*^_^*)

[님하맨허]

역시 송혜교~

[오징어다]

한국 여자들이 피부가 좋을 거라는 환상이 키워지네요.....김치 먹어서 피부가 좋아질 수 있다면 겨울 내 담궈두고 신김치로 돌변해 버린 김치 다 먹어치울 수 있어!!!!!!!!!!!!하지만 그렇게 안되잖아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[쫭나]

그냥 아무 게시판에서 파온것 같은데 저 샘플링이 너무 랜덤하다...

[전지현+고소영+비비안수+송혜교=나]

일본애들이 피부더좋은거같습ㅂㅂ

[엄마찾아삼미리]

성급한 일반화의 오류를 단체로 범했군.

[ΡΗΑΟΝ]

혜교 인기 폭발 ㅋㅋㅋ

[너정말]

김테히 이욘에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꿈돌이!!]

일본사람들은 한국사람피부좋다고 그러고 한국사람들은 일본사람 피부좋다그러고 ㅋㅋㅋ

[jane doe]

일본애들이 피부가 더 좋진 않죠. 확실히 한국인들이 일본인들보다 피부는 좋아요. 일본이 습해서 그런지 피부는 정말 안좋습니다. 또 한국인들이 더 피부가 하얗구요. (일본은 남방계가 많아서 우리보다 까무잡잡) 일본여자들이 화장을 다들 잘해서 피부좋다고 하는 말이 있는것 같은데 확실히 피부는 한국이 낫습니다. 근데 저 일본인들은 여자 연예인을 뽀샵에 속은것 같긴 하지만~

[앵두새]

글게요...일본 드라마나 사진보면서 일본연예인들 하얗고 뽀얀피부에 감탄했는데 화장지우면 밝은 피부가 아닌 사람들이 많더라구요..도대체 화장 어떻게하는거야

[몽몽갱]

일본인들 화장기술 최고던걸요..-_-;;

[니가날키웠지요]

일본tv엔 그래서 늘 안개가 껴 있잖아요.

[우동땡겨]

안개지존...화면자체가 뽀샵인거다.ㅎㅎ

[Reina♡]

일본애들 피부 엄청 안좋아요....다만 투명화장의 엄청난 발달로 정말 노메같이 깔끔하게 감추니까 좋아보이는거지.

[오늘의날씨를알려드리겠습니다]

번역체라그렇죠?말투가 왜이래.

[도맥날드]

아놔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여러분 매우 깨끗해요☆

[퍼뜩보면김태희]

이것결의 치질 k 꿰맨 것 깨끗했습니다?? 치질을 꿰매????

[치즈쌈밥]

우리과에 일본에서 3년살다온 언니가 하는말이 일본애들은 자기미모가꾸는데 우리보다 훨많이 투자한다고... 그래서 피부가 다 좋다고 들었는데ㅠㅠ 아닌가보다 ㅋㅋㅋㅋ 암튼 우리나라 연예인이 이쁘긴이뻐 ㅋㅋㅋㅋ

[베드죽순이]

일본애들도 피부좋은애들 많다규 ㅋㅋㅋㅋ 넘 극단적으로 몰지 말라규... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ