"'달려라하니'의'홍두깨'목소리연기를 한 성우 장정진 알지요?" 이걸 영어로..

[Matt]

 반갑습니다.

 달려라하니의 홍두깨로 잘 알려졌고 우리들의 사랑을 많이 받아왔던 성우 장정진 님이

유명을 달리했지요. 삼가 명복을 빕니다.

 이번 사건을 영어회화로 발표해 볼 생각인데요.

 자연스런 영작이 되질 않아 이렇게 질문드립니다;

A:  "'달려라 하니'의 '홍두깨' 목소리 연기를 한 성우 장정진 알지?"

B: "알지.  TV프로그램에서 떡먹기게임을 하다가 기도가 막혀 혼수상태에 빠졌고, 10일

  후에 숨을 거두었잖아."

 이걸 자연스런 문장으로 만들고싶은데 어려워 이렇게 부탁드립니다.

 혼수상태는 'coma'라고 하는것밖에 모르네요..

 저에게 가르침의 빛을 주시겠습니까?

고맙습니다.