스크랩 Upside Down - A-Teens

[호야]

Upside Down

Performed by A-Teens (Swedish Band)

대한민국 파이팅입니다

Keyboard :         Amit Sebastian Paul

Vocal :                Marie Eleonor Serneholt, John Dhani Lenneval‎!!!!d, Sara Helena Lumholdt

My grades are down from A's to D's            A였던 내 성적이 D로 떨어졌어

I'm way behind in history                           역사는 더 끔찍해

l lost myself in fantasies                             난 환상에 빠져서 넋을 잃었지

Of you and me together                               너와 내가 함께 있는

l don't know why, I, I                                    난 모르겠어

but dreamings all l do                                   그래도 난 꿈만 꾸는 걸

l won't get by I, I on mere imagination          단지 상상만 가지고서는 살 수 없어

l    way behind: 훨씬 늦어서(뒤에), 처져서

Upside down                                             뒤죽박죽 (거꾸로, 뒤집혀서)

Bouncing off the ceiling                            천장까지 뛰어라

Inside out                                                  뒤죽박죽 (뒤집어서, 뒤엎어서)

Stranger to this feeling                              이런 느낌은 처음인걸

Got no clue what l should do                     뭘 해야 할지 모르겠어

I’ll go crazy                                               하지만 난 미쳐 버릴 거야

lf l can't get next to you                             네 곁에 갈 수 없다면

To you                                                       너에게

l    bounce off : 튀어 오르다, 튀다

l    got(have) no clue : 전혀 알지 못하다

l    get next to : ~에 접근(가까이)하다

My teacher says to concentrate                   선생님은 집중하라지만

So what? His name was Peter the Great      그래서? 그의 이름은 피터대왕

The kings and queens will have to wait         왕과 왕비들은 기다려야만 할걸

Cuz l don't have forever                              왜냐면 난 영원히 집중 안 할 거거든

I wish that I, I, I could walk right up to you 너에게 걸어 갈 수만 있다면 좋겠어

Each time l try, I, I, but same old hesitation   그럴 때마다 난 주저하기만 하는걸

Upside down                                             뒤죽박죽

Bouncing off the ceiling                           천장까지 뛰어라

Inside out                                                  뒤죽박죽

Stranger to this feeling                              이런 느낌은 처음인걸

Got no clue what l should do                    뭘 해야 할지 모르겠어

I’ll go crazy                                               하지만 난 미쳐 버릴 거야

lf l can't get next to you                             네 곁에 갈 수 없다면

To you                                                       너에게

Somehow someday                                     어쨌든 언젠간

You will love me, too                                   너도 날 사랑하게 될 거야

One day will be the day                               언젠가는 오게 될걸

when all my dreams come true                    내 모든 꿈이 이루어지는 그런 날이

Up! Side down! Yeah yeah yeah yeah

Upside down                                             뒤죽박죽

Bouncing off the ceiling                            천장까지 뛰어라

Inside out                                                  뒤죽박죽

Stranger to this feeling                              이런 느낌은 처음인걸

Got no clue what l should do                    뭘 해야 할지 모르겠어

I’ll go crazy                                               하지만 난 미쳐 버릴 거야

lf l can't get next to you                             네 곁에 갈 수 없다면

To you                                                       너에게

[초롱이]

대한민국 파이팅~~~! 혼신의 노력은 감동을 주었답니다... 편하게 즐감하고 갑니다.

[호야]

다음 브라질 월드컵에도 좋은 활약을 기대합니다..