스크랩 頑張れ, ご老人(감바레, 고로-징, 힘내라, 노인이여) - 港りゅうじ(미나토류-지)

[아모르파티]

頑張れ, ご老人(감바레, 고로-징, 
힘내라, 노인이여) - 港りゅうじ(미나토류-지)

頑張れ ご老人 - 港りゅうじ.mp3

12.55MB

1)
磯で名所は  大洗さまよ
이소데메이쇼와 오오아라이사마요
바닷가 명소라면 <오아라이>라네

まっすぐに  前を向いて歩こう
맛스구니 마에오무이테아루코-
똑바로 앞을 향해 걸어가자

胸張って  前に進もう
무네핟테 마에니스스모-
가슴을 펴고 앞으로 나아가자

少し目も  かすんできたが
스코시메모 카슨데키타가
눈도 조금씩 침침해졌지만

若者には  見えぬ心が  よく見える
와카모노니와 미에누코코로가 요쿠미에루
젊은이들에게는 보이지 않는 마음이 잘 보인다

子供たち  育て上げたは  俺達だ
코도모타치 소다테아게타와 오레타치다
아이들을 키워낸 것은 우리들이다

老いたる人を  敬うがよい
오이타루히토오 우야마우가요이
나이 든 사람을 공경하거라

浜で育った  俺の命の  ひとふしを聞かせてやろう
하마데소닫타 오레노이노치노 히토후시오키카세테야로-
바닷가에서 자란 내 인생의 한 가락을 들려주마

2)
水戸を離れて  東へ三里
미토오하나레테 히가시에산리
미토를 떠나 동쪽으로 삼십 리

まっすぐに  人の眼を見て話せ
맛스구니 히토노메오미테하나세
똑바로 사람의 눈을 바라보며 이야기해라

見栄を張れ  背筋を伸ばせ
미에오하레 세스지오노바세
체면도 세우고 허리도 곧게 펴라

耳もまた  遠くなったが
미미모마타 토-쿠낟타가
귀도 예전 같지는 않지만

若者には  聞こえぬ痛み  よく聞こえ
와카모노니와 키코에누이타미 요쿠키코에
젊은이들에게는 들리지 않는 아픔이 잘 들린다

働いて  働いたからこそ  今ここに
하타라이테 하타라이타카라코소 이마코코니
일하고 또 일했기에 지금 이 자리에 있는 것이다

年経た人を  大切にせよ
토시헤타히토오 타이세쯔니세요
나이 든 사람을 소중히 여기거라

浜で育った  俺の命の  ひとふしを聞かせてやろう
하마데소닫타 오레노이노치노 히토후시오키카세테야로-
바닷가에서 자란 내 인생의 한 가락을 들려주마

(후렴)
若者よ  我らいたから  君がいる
와카모노요 와레라이타카라 키미가이루
젊은이여, 우리들이 있었기에 그대들이 있는 것이다

老いたる人に  心気くばれ
오이타루히토니 코코로키쿠바레
나이 든 사람에게 마음을 써주거라

浜で育った  俺の命の  ひとふしを聞かせてやろう
하마데소닫타 오레노이노치노 히토후시오키카세테야로-
바닷가에서 자란 내 인생의 한 가락을 들려주마

 
-. 大洗(오오아라이, 오아라이) : 
日本 茨城県(이바라키현)의 大洗磯前神社(오오아라이이소사키신사)

-. 水戸(미토) : 
日本 茨城県(이바라키현)의 현청 소재지(県庁所在地)인 도시

-. 日本 1里 = 韓國 10里

音源 : 엔카리 님
作詞 : 小林 克己(코바야시 카쯔미)
作曲 : 山木 ゆたか(야마키 유타카)
原唱 : 港 りゅうじ(미나토 류-지) <2026年 9月 23日 発売>

[햇살로 ,]

일본 노래 둗고 싶었는데
내용이 좋네요
잘
들었어요
오늘도 건행~♡

[아모르파티]

고마워요
날마다 밝은 햇살로
즐건날 되길바래요~^^

[유토피아(제주)]

살다보니 우리 노인들에게 힘을 실어주는 노래를 듣게 되네요.
우리들은 젊은이들이 공경해 주기를, 그리고 소중히 여겨주기를 바라기 보다
그들의 삶에 용기와 희망을 주는 인생의 노하우를 적극적으로 전수해주는 삶이 되어야겠지요.

[아모르파티]

그러네요 노인들의 힘이되고 공감이 되는 좋은 노래네요
늘 감사합니다.

[띠오]

아주 최근 발표곡이네요.
젊은이 들에게 들려주는 나이든 노인들의 이야기가 공감이 갑니다. 잘 들었습니다

[짱구박사]

감사합니다..

[짱구박사]

삶에 소중함과 후대를 바르게 살도록 하는 가치있는 노래를 올려주셔서 감사합니다''
앞으로도 잘부탁 드립니다''