OST | 네 이름으로 날 불러줘 ~ Mistery Of Love - Sufjan Stevens

[춘수]

안드레 헤치먼의 <그해 여름 손님>을 원작으로 하는 루카 구아다니노 감독의 'Call Me By Your Name'은 보다 다양한 여름의 느낌을 뿜어낸다. 1983년의 이탈리아를 배경으로 열 일곱살 엘리오가 보내는 몽환적인 여름날의 이야기다.

어느 날 별장으로 찾아온 청년 올리버에게서 엘리오는 낯선 감정을 느끼게 된다. 그 당혹한 감정에 대해 신경질적인 마음이었지만 서서히 그 낯선 감정을 받아들이고 서툴지만 진솔한 첫사랑을 경험한다. 스크린을 튀어 나올 듯한 선명한 질감과 내내 푸르게 빛나는 여름날의 풍경들, 장면마다 자연스럽게 흐르는 피아노 선율과 여러 음악들은 서사를 더욱 깊게 느끼게 한다.

특히 이 영화를 통해 보다 널리 알려지게 되는 Sufjan Stevens의 <Mistery Of Love>는 영화속 내용과 절묘하게 어울리는 가사가 압권이다. 알렉산더 대왕과 그의 친구이자 연인이었던 헤파스티온의 이야기에서 영감을 얻어 만들게 되었다는 영화의 제목처럼 슬픔이 녹아든 가사는 애잔하고 아릿하다.

더불어 엘리오의 명연기와 함께 흐르는 <Visions Of Gideon>의 비장하고 황홀한 선율은 영화가 끝나고서도 내내 머릿속을 맴돈다.

Call Me By Your Name
네 이름으로 날 불러줘

and I'll Call You By Name
나는 내 이름으로 널 부를게

Mistery Of Love

Oh, to see without my eyes
오, 눈 감아도 보이는 건

The first time that you kissed me
처음 그대가 내게 입맞춘 순간

Boundless by the time I cried
울고나니 경계는 사라졌고

I built your walls around me
그대의 벽을 내 주변에 쌓았어요

White noise, what an awful sound
백색소음은 이렇게 지독한데

Fumbling by Rogue River
로그강변을 서성이며​

Feel my feet above the ground
두 발이 떠오름을 느껴요

Hand of God, deliver me
신의 손이여, 날 인도하소서

Oh, oh woe-oh-woah is me
오, 어쩌면 좋아요

The first time that you touched me
처음 그대가 내게 닿은 순간

Oh, will wonders ever cease?
오, 기적이 멈추긴 할까요?

Blessed be the mystery of love
찬미해요 사랑의 신비로움을

Lord, I no longer believe
주여, 저는 더는 믿지 않아요

Drowned in living waters
생령의 물에 질식하며​​

Cursed by the love that I received
저주받은 제가 받은 사랑은

From my brother's daughter
내 형제의 딸에게서 왔죠

Like Hephaestion, who died
헤파이스티온 그 죽어버린

Alexander's lover
알렉산더의 연인처럼

Now my riverbed has dried
이제 나의 강바닥은 메말랐고

Shall I find no other?
다른 곳을 찾아야 할까요?

Oh, oh woe-oh-woah is me
오, 어쩌면 좋아요

I'm running like a plover
물떼새처럼 달아나고 있어요
​
Now I'm prone to misery
이제 난 비참해지겠죠

The birthmark on your shoulder
그대의 어깨 위의 그 점이

reminds me
내게 알려주네요

How much sorrow can I take?
얼마나 많은 슬픔을 떠안을 수 있을까요?

Blackbird on my shoulder
검은새는 내 어깨 위에

And what difference does it make
그리고 무엇이 달라지게 될까요​

When this love is over?
이 사랑이 지나가면

Shall I sleep within your bed
당신의 침대에서 자야 할까요

River of unhappiness
행복이 메마른 강물

Hold your hands upon my head
그대 손을 내 머리맡에 두어요

Till I breathe my last breath
내가 마지막 숨을 쉴 때까지

Oh, oh woe-oh-woah is me
오, 어쩌면 좋아요

The last time that you touched me
마지막으로 그대가 내게 닿은 순간

Oh, will wonders ever cease?
오, 기적이 멈추긴 할까요?

Blessed be the mystery of love
찬미해요 사랑의 신비로움을

Visions Of Gideon