<![CDATA[
<p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br /><br />(토르 라그나로크 스포주의)<br /><br /><br />페북 인티 불펌하지마라 조팔<br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99BD8E365A365D0A25' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br /><br /><br />토르가 퀸제트를 작동시킬 때<br /><br />토르는 여러가지 암호를 대보지만 실패함<br /><br />하지만 "Point Break!"를 외치니 퀸제트가 작동됨<br /><br /><br />그리고 여기서 'Point Break'는 '장발 양아치'로 번역이 되었음<br /><br /><br /><br /><br /><br />여기서 나는 궁금해졌다<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99EBB83F5A365D0A2F' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br />왜 "Point Break"가 "장발 양아치"지?<br /><br /><br /><br /><br /><br />그래서 검색을 해보았다!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />그러니까 영화 한 편이 나옴<br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99F8883B5A365D0B1F' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D06A385A365D7D1D' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99145F415A365D0B1E' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9908E1415A365D1222' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br /><br /><br /><br />오오!!!!<br /><br /><br /><br />그래서 더 찾아보니<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997F57415A365D120E' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br />실제로 어벤져스 1에서 토니가 토르랑 포인트 브레이크 나온 사람 닮았다고 언급한 적이 있었음!<br /><br /><br /><br /><br />(페북 인티 불펌하지 마라 조팔)</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99229B345A365D1314' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br /><br /><br /><br /><br />오옹~~~<br /><br /><br />아 그래서 포인트 브레이크라고 한거구나!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
막이슈
기타
[MCU] 토르 : 제길 스타크... 장발 양아치(Point Break)!
다음검색
첫댓글 펔 스타킄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제발 박지훈씨^^,,,,,,,,,,,,,
ㅋ . ......
ㅋ..
번역..을....
박지훈 쓰지마 진짜 내 돈 내고 극장가서 그딴 퀄리티의 번역 봐야하니?
농단이다 조팔
박ㅈ훈제발..아..그만해제ㅏㄹ
박지훈 제발 연금복권 당첨 소취
누가 자꾸 일주냐?
아 진심 누가자꾸 일주냐;;인워도 박지훈이면 나진짜 울거같아
아니 뭐 이런..
거 좋은 이름 가지고 그렇게 살지맙시다 진짜.. 제발 번역에서 손 좀 떼.. 몇개째야 으휴
오ㅋㅋㅋㅋㅋ
또 박지훈...
아니 그럼 뭐라고 해야하는데...? 저 영화를 구구절절 설명할 수도 없고 닮은꼴 배우나 유명인을 영화에 넣기에는.모든 사람이 알아야 유머스러울텐데 저게 최선 아님? 저사람 번역은 원래 별로긴하지만
2
번역? 니가 한 건 번역이 아니라 그냥 노름이야
박지훈 번역 졸라 싫어하긴 하는데 저 단어 번역한건 솔직히 마땅한 다른게 없었던듯ㅋㅋㅋㅋㅋ