일지 시티즈: 스카이라인 스노우폴 - 새로움과 공짜

[책읽는달팽]

스노우폴이 나오게 되면 모두 재미있게 즐길수 있는 공짜 업데이트를 받게 될 것입니다. 저희는 많은 것을 개량하였으며, 몇몇은 완전히 새로운 것이라고 여러분들에게 말씀드리고 싶습니다.

With Snowfall, all players get a free update to spice up the game. We wanted to make improvements to many things, and make sure there’s something completely new for everyone.

벌써 보셨겠지만, 날씨와 각각의 날씨 현상들이 추가되며, 플레이어들은 맵에서 비와 안개를 보실수 있으실 것입니다. 스노우폴이 없는 날씨는 거의 보기만 좋을것이기 때문에, 우리는 날씨들이 보기 좋으라고 많은 노력을 기했습니다. 그래서 여러분께선 비로 인해 도시가 잠기거나 혹은 안개의 매트리스를 보게 되겠지요. 스노우폴을 사신 분들에 날씨는 온도(3탄을 참고하세요)효과를 주게 되지만, 안 사신 분들은 그냥 비주얼 효과에 지나지 않습니다.

Weather you have already read about, and of the different weather phenomenons, all players get rain and fog on existing maps. While these weathers are almost purely cosmetic, we have put lots of effort into making them look good, so you can really see your city engulfed in rain or under a mattress of fog. For users with Snowfall, weather affects temperatures on all maps, but for people who only want the free update, weather is just a visual effect.

제 개인적인 공짜 품목은 바로 새로운 대중교통 인터페이스입니다. 이 인터페이스는 AcidF!re분이 만드신 유명한 모드인 "Extended Public transport UI"에서 영감을 따왔습니다. 우리의 일은 도시가 커지면 커질수록 노선이 늘어나 이해하기 복잡해지는 대중교통으로 인해 사용자들에게 더 많은 대중교통 관리 기능을 부여하는 것입니다. 새로운 인터페이스로 라인 색깔을 바꾸거나, 라인에 대해서 더 자세한 설명을 보실수 있습니다. 지정된 모든 라인을 볼수 있게 하여 어느 라인이 다른 라인에 비해서 부족한가, 그리고 선택한 대중교통 전체라인의 승객 숫자를 같이 볼수 있도록 하였습니다.

Our take on the issue is to add more control for the user over public transport, as cities with a large number of lines can become a bit hard to understand. With the new interface, you can change line colours, name lines and see more detailed information about your lines. Seeing trips saved on all lines makes it easy to see if a line is performing badly compared to the others ones, and the passenger numbers are visible for all lines of the chosen type at the same time.

전 사람들이 얼마나 채피에 대해 느끼는 좋은 감정 혹은 나쁜 감정을 강력히 느끼고 있습니다. 채피는 겨울 날씨에 모자를 안 쓰고 있으면 감기에 걸릴게 뻔하니, 우리는 채피에게 모자를 씌워줬습니다. 게임 버전 (디럭스 에디션, 일반판, 혹은 스노우폴을 씌운 일반판)에 따라 채피에게 씌울수 있는 멋진 모자들을 씌울수 있습니다. 모자를 씌우시던가, 아님 그래도 두시는건 자유입니다.

I know people feel strongly about Chirper, so this might be something that you either love or hate. Chirpy would have gotten a cold in the winter weather with no hat on, so we created the Chirpy Hats! Depending on your game version (deluxe edition, regular base game, or base game with Snowfall) you get a collection of gorgeous hats Chirpy can wear. You can choose the hat to wear, or keep your Chirpy as is, just as you like.

그리고 한가지 더 있습니다: 모딩 툴이 업데이트 되어 새로운 맵 테마를 만드실수 있습니다! 이 말은 여러분이 맵 텍스쳐를 변경하고 새로운 테마로 저장한후에 다른 이들에게 공유할수 있게 되었다는 것입니다. 새로운 열대 테마와 살고 있는 지역의 테마로 변경하실수 있고, 또한 달처럼 보이거나 외계의 도시처럼 보이게 할수 있습니다. 하늘도 물론 제한이 없습니다! 새로운 도구는 매우 강력하며, 많은 잠재력으로 가득찬채 열려 있습니다. 모드를 통해 스페이스 콜로니나 혹은 다크 판타지 세상의 도시를 만들어 보세요. 여러분이 좋아하는 테마는 어디신가요?

And the best thing: a modding tools update to allow creation of new map themes! This means that you can change the map textures and save them as a new theme that can be shared with other users. Not only can you make things like new tropical themes and themes resembling your home area, but you can also change how the moon looks and go for completely alien looking maps. The sky is not the limit! These new tools are very powerful and open up lots of new possibilities. You can now mod the game to look like a space colony or a dark fantasy world. What will your theme look like?

더 자세한, 맵 테마에 대한 기술적 정보는 곧 나올 것입니다. 그러니 먼저 새로운 세상에 대해서 계획해두는게 나으실거 같네요!
More detailed, technical information about the map themes is coming soon, so you can start planning your new worlds!
    
Co_Karoliina,

[킹데스타]

대중교통 인터페이스가 공짜!? lol

[처어칠]

대중교통 인터페이스 좋지요 ㅎㅎ

[블루모노레일]

스크랩 하겠습니다. 좋은 정보 감사합니다!