고집에 관하여

<div>32개월 된 손자의고집이 만만치 않다.제 고집대로 하려 들고 하고 싶은대로 안 되면 집에서든 밖에서든 땅바닥에 누워버린다. My 32 months old grandson is so stubborn.He insists on his own way;If he can't do as he pleases,he lies down on the ground,whether at home or outside. 며칠전 TV에서치매 걸린 노인이마치 내 손자처럼 고집 부리는 걸 보았다.A few days ago, I saw through a TV programa demented old maninsisting on his own way just like my grandson. 무엇이든 본인이하고 싶은대로 안 되면화를 내고 심지어는 6살 먹은 자기 손자와장난감을 서로 차지하려고싸우는 걸 보았다.I saw him do everthing as he pleased;If he ever failed to do so, he got angryand even fought with his 6-years oldgrandchild for a toy. 내 손자의 고집과 그 노인의 고집은이타적이 아닌 이기적 고집이라는공통점을 갖고있다.My grandson and the old man havesomething in common that's not selfless but selfish.이기적 고집은 미성숙의 증거라는생각이 든다.It dawns on me that selfish insistence might be a proof of immaturity. 꼭 이기적 고집이 아니더래도 자기만 옳다고 주장하는독불장군을 간혹 볼 수 있다.Sometimes we can find a maverick,or a self-righteous man,who isn't exactly selfishly stubborn.그는 자신의 지식과 경험을맹신하는 나머지자신의 주장을 굽히지 않고그의 요구를 끝까지 관철시키려고 한다.He pushes on his demand to the lastholding fast to his views as the result of having blind faithin his knowledge and experience.성공을 연구한 나포레온 힐은그의 저서에서 말하기를 성공하려면 현명한 사람들을 주변에 모아야하고  자기 고집대로만 하지말고그들과 충분히 상의한 후합의를 도출해 합의내용을 실천해야한다고 했다.Napolen Hill, who had studied success,said in his book that, if one wants to succeed,one must give up insisting on one's own wayand gather the wise to fully discuss with themto arrive at an agreement before carrying it out. 그는 모든 크고 작은 결정을 하기 전에멘토들과 사전협의를 반드시 거치라고 했다.He advised to have prior consultationwith mentos before making a decisionon big or small things.  비지니스 세계에서 한 사람 고집대로 하다가 망하는 사례를 종종 본다.In the business world,we sometimes witnessa maverick ruin his businesswhile insisting on his own way. 김우중회장의 대우그룹,장진호회장의 진로그룹 몰락은한사람의 전횡이 얼마나 큰 비극을 가져오는지를 생생하게 보여주고 있다.The downfall of Chairman Woojung Kim's Daewoo Groupand that of Chairman Jinho Jang's Jinro Group are the vivid example of what a great tragedyone man's dictatorialness could bring about.한사람이 아무리 똑똑해도많은 사람이 함께 머리를 짜내생각해낸 지혜를 능가하긴 어렵다.No matter how much bright one might be,one cannot outwit the combined wisdom ofmany who come up with it recking their brain.천년제국 로마의 기틀은 공화정과 원로원에 의해만들어졌다는 사실을 부인하는 사람은 없을 것이다.Nobody will deny the factthat Millennium Empire Rome's foundationwas laid by its republicanism and senate.공화정이 끝난 후5현제의 출현으로 전성기를 맞았지만이후의 황제들이신처럼 군림하면서 전횡을 일삼은 결과 천년제국은 멸망했다.Though 5 Good Emperors brought Rome's golden daysafter the republicanism ended,the follwowing emperors reigned as demigods having their own way,which pulled down Millennium Empire.나 자신 사업을 하면서중요한 사안마다나혼자 결정하지 않고현명한 멘토를 옆에 두고조언을 받고 실행했더라면지금보다 훨씬 나았으리라굳게 믿고있다.I firmly believe that, only if I hadn't made important business decisions by myself,had a wise mento close to me, and carryied out his advice,I would be much better off than now.사람은 자신만 옳다고 고집 부려서는 안 되고죽을 때까지 책이나경험을 통해서 아니면 주변의 현자들로부터끊임없이 배워야 한다. 끝없이 배우는 자가끝없이 강한 자이기에...No one should insist he is the only onewho is right; one must, instead, learnendlessly from books, from experience or from wise men near him until he dies,because he who learns endlesslygets strong endlessly.<div class="autosourcing-stub"> </div>   <table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></div>