세리에 A 카카 "어린 시절 우상은 칸토나였어"

[샤밥 모하메디아]

How do u think ac Milan will fare in the league with the deduction of points and the scandal surrounding the club?

승점삭감과 클럽을 둘러싼 이런저런 스캔들에 얽매인 밀란이 이번 시즌 리그에서 잘 헤쳐나갈 것이라고 생각하는가?

Yes its straining sometimes but we will never give up the scudetto.its been 2 seasons since we have won a major trophy which for a club like Milan is not acceptable. but we have to work hard and I think we have enough strength in our team to make Milan champions.

그렇다. 때때로 마음이 불안할 때도 있지만 우리는 결코 스쿠데토를 포기하지 않을 것이다. 우리는 2년 동안 메이저 대회의 트로피를 가진 적이 없는데 이건 밀란 같은 빅클럽에게는 받아들여지기 어려운 일이다. 하지만 우리는 최선을 다해야 하고 나는 밀란이 챔피언이 될 충분한 여력을 갖췄다고 생각한다.

There was lot of speculation surrounding your future with reportedly interest from Chelsea and real Madrid?

보도되는 바에 따르면 첼시, 레알마드리드의 관심과 함께 당신의 향후 거취를 둘러싼 수많은 추측들이 난무했는데?

Its good to see teams like real Madrid having interest but the thought of leaving Milan never crossed my mind and I never agreed anything with anybody of the candidates and nor did my father.

레알마드리드와 같은 (훌륭한) 팀이 내게 관심을 갖는 건 매우 긍정적인 현상이지만, 나는 밀란을 떠나겠다는 생각을 추호도 해본 일이 없거니와 레알 회장 후보자들 누구와도 어떠한 합의를 한 적이 없으며, 우리 아버지도 마찬가지다.

Jaap stam and shevchenko will be a big miss how do u think u personally will miss them?

스탐과 쉐바의 떠난 자리가 큰 손실이 될텐데 개인적으로는 그들이 그리울 것 같은가?

Its hard when ur team mates leave you, especially players of the quality of sheva and jaap but life goes on. from a personal point of view I will miss them.sheva was a big friend and it is good news that he has settled well in England.jaap was like a big brother and a father to me. he helped me when I never knew anything. I cried when he left.

팀메이트가 떠나는 일은 언제나 견디기 힘든 일이다, 특히 쉐바나 스탐 같은 걸출한 선수들의 경우에는 더더욱 그렇다. 하지만 인생은 계속 앞으로 나아가는 것이다. 개인적인 입장에서는 당연히 그들을 그리워할 것이다. 쉐바는 매우 좋은 친구였고 그가 잉글랜드에서 잘 정착했다는 소리를 듣고 기뻤다. 스탐은 내게 큰 형님이자 대부 같은 존재였다. 그는 내가 철딱서니 없는 시절일 때부터 도와주었다. 그가 팀을 떠났을 때 난 울었다.

Ricardo olivieira is the club's big name signing this season. do u think he can replace shevchenko?

히카르도 올리베이라는 이번 시즌 팀의 거물급 영입니다. 그가 쉐바를 대체할 수 있다고 생각하는가?

Ricardo is a very talented player. he will fit really well in the team. he has pace and is very talented. the tiffosi will love him.

히카르도는 매우 유능한 인재이다. 그는 팀에 잘 융합할 것이다. 그는 빠르고 재능이 넘친다. tiffosi는 그를 좋아하게 될 것이다. (tiffosi가 뭘까요? 밀란 팬클럽 이름인 것 같은데..?)

As a child do u supported any club?

어린 시절 응원하던 클럽이 있었는가?

Yes, I really liked European football whether its in Spain, England or Italy football is football its beautiful everywhere. in England I used to see Manchester united play good football, in Italy of course Milan and in Spain there are teams like Barcelona and real Madrid. I was always a big fan of English football because the fans there cheer even their team is 5 ? 0 down.

그렇다. 나는 유럽축구를 매우 좋아했다. 라리가든 프리미어든 세리아든 축구는 어디서나 아름답다. 프리미어 클럽 중에선 맨유의 훌륭한 시합을 종종 즐겨봤고, 세리아에선 당연히 밀란, 라리가에선 바르샤나 레알마드리드 같은 팀의 경기를 즐겨보곤 했다. 나는 언제나 잉글랜드 축구의 엄청난 팬이었다. 왜냐면 잉글랜드의 팬들은 팀이 5:0으로 지고 있어도 응원을 멈추지 않기 때문이다.

Who were the first European club to notice you in brazil?

브라질에서 활약하던 당신의 재능을 처음으로 알아본 유럽 클럽은 어디인가?

When I was 11 years old I had a trial at bayer leverkusen but that went as a failure. then when I was 18 there was interest from Manchester united , bayer Munich and lazio which was flattering but I didn?t wanted to join geman football and lazio and Manchester united didn?t wanted to pay what the club asked for.

내가 11살 때 레버쿠젠에서 테스트를 받았는데 탈락했다. 그리고 내가 18살 때는 황송하게도 맨유, 뮌헨, 라치오가 내게 관심을 가졌다. 하지만 나는 분데스리가에서 뛰고 싶지는 않았고, 한편 맨유와 라치오는 내 소속팀이 원하는 만큼의 이적료를 지불할 의사가 없었다.

Who is your boyhood idol ?why?

어린 시절의 우상은 누구이고 그 이유는?

Eric contana.he made things happen.i have never met him but it?s a dream to meet him some day and talk about some of his skills and he might give me some advice cause jaap[stam] said he is a really nice person.

에릭 칸토나다. 그는 뭔가를 일어나게 만든다. 그를 만나본 적은 아직 없지만 언젠가 그를 만나서 그의 기술에 대해 이야기를 나누는 것은 나의 꿈이다. 스탐이 말하기를 그는 정말 좋은 사람이라고 했으니 그는 아마 내게 몇가지 조언도 해줄 것이다..

Reportedly u are learning English ,so can there be a move in England in the future?

보도되는 바에 따르면 당신은 영어를 배우고 있다고 들었다. 그렇다면 향후 프리미어쉽으로의 이적도 있을 수 있는 것인가?

Nobody can deny that.i have made it clear when I signed my contract that I want to stay here as long as possible.but anything can happen in future as I said there are clubs like Manchester united and Chelsea which many people dream to play for.

절대로 그렇지 않을 것이라 딱 잘라 말할 수는 없다. 나는 밀란과의 계약에 싸인함으로써 가능한한 이곳에 오래 머무르고 싶다는 뜻을 분명히 했다. 하지만 미래에는 어떤 일이 벌어질지 알 수 없는 것이다. 맨유나 첼시처럼 수많은 선수들이 플레이하기를 꿈꾸는 그런 클럽들도 있으니까.

This interview was in spanish paper marca on sunday.page no2.3

이 인터뷰는 일요일자 스페인의 마르카紙에 실린 것입니다.

-----------------------------------------------------------------------------

ACCORDING TO KAKA IF WE HAD PAYED WHAT SAO PAULO ASKED WE WOULD HAVE HAD HIM AND U THINK WE MISSED ON RONALDINHO WAS THE WORST

카카 말대로라면 만약 우리가 상파울로에서 원하는 가격을 지불했었더라면 우리는 그를 잡을 수도 있었다는 소리잖아! 게다가 딩요까지 놓친건 최악이야.... (어느 현지 맨유팬의 한탄)

-맨유 팬포럼-

허허... 지금까지 아슬아슬하게 딩요와 카카가 맨유를 비껴갔군요;

[Anfield Captain Gerrard]

카카 리버풀 와라

[완소카카]

아깝

[Philippe Mexes]

만약..... 딩요/카카.... 맨유에있었으면..... -_- 무섭네.... 둘다.... 돈문제로........

[제라램파두현]

맨유팬들의 사랑을 듬뿍듬뿍 받겟군..ㅋㅋㅋㅋ

[진정한밀란매니아]

카카가 어릴때면 맨유가 한창 ㄷㄷㄷ시절이군..그러나 지금은???

[삐뚤어질테다]

이사람도 맨유얘기만 나오면 까느라 정신없네..

[진정한밀란매니아]

켁,삐뚤어질테다님 뭔가 오해했네요. 난 맨유 싫어하지 않아요. 난 맨유팬들이 "카카맨유와라" 같은 소릴할까 노파심에 그걸 차단하려고 했을뿐-_-;;

[Zizon]

웃기고 있구만

[셰브첸골]

맨유까들이 맨유와라 ㅈㄹ 하는거랑 맨유팬들이 이글보고 카카도 맨유에 대한 애정이 잇는 만큼 맨유와라 이렇게 말하는거랑 같나요..차단할 필요까지 잇을까..한 클럽을 깎아 내리면서까지

[number 14.]

ㅡㅡ매너즐이네

[Mr불꽃남자]

맨유와라??

[G.Heinze]

맨유 온다면 칸토나님께서 싸게 해주실거야~

[자격증시험중]

정말 싸겠네요...ㅎㅎ 마킹 가장 간단한 선수중한명..

[최고미드필더베컴]

무척 이뻐하겠죠 ㅋㅋㅋ

[물개앙리]

네놈은 이름도 짧으니 칸토나옹이 이뻐해주실거야^^

[지나간유행]

울엇구나 카카....... 맨유와라

[CalvinKlein]

칸토나옹도 이걸듯고 흐뭇해 하실듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[인자기!!!!!!!!!]

카카 까지 그랬었다니...

[데이비드Beckhamºㅁº]

스타일도 많이는 아니지만 쫌 비슷해 ㅎㅎ 돌파 존내 치고달리기 ㄷㄷㄷ

[Owen Hargreaves]

칸토나도 Kaka를 좋아할꺼야..

[2006 우승신화]

아.. 너무 아쉽다.. 그 때 맨유가 조금만 더 돈 풀었더라면 대어급 선수 낚았을 텐데.. 카카 만약 현재 맨유에서 뛰고 있어더라면 대박이었을 텐데.. 이상하게 맨유는 브라질 선수들이랑 아프리카 선수들하고 인연이 없는듯.. 호나우딩요, 카카, 클레베르손, 에릭 젬바젬바, 문타리, 포춘 등등..

[토마시]

카카 자식 맨유가 만약에 다시한번 찌른다면 올생각은 있을려나??

[2006 우승신화]

카카님아.. 이번에 맨유가 우승하고 개 활약하면 다시 맨유에 대한 애정을 가지고 맨유로 오거라..

[맨유♥AC밀란]

카카 보니까 프리미어리그에 관심많고 그중에서도 맨체스터에 관심이 많네..

[맨유♥AC밀란]

카카 보니까 프리미어리그에 관심많고 그중에서도 맨체스터에 관심이 많네..

[된장녀]

너는 진짜 유니폼 1000개 무료로 해주겟다

[Wes Brown♡]

와라....어딘진 알지? ㅋ

[Mr.MiLaN]

카카마저 프리미어가 되면..

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[Ŀ.ΜΕδδΙ]

-_-???

[빨간삼지창]

ㅋㅋㅋ 민망하게 ㅋ 댓글의 수가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ACMILAN4ever]

맨유와라 -_-a

[Pinturicchio♥]

뭐 지금 현역에서 날라다니는 공격수들...앙리,쉐바,호나우두,반니같은 선수들은 전부 우상이 반바스텐이였을텐데 ㅋ

[RooNalDo]

아마 칸토나도 우상이 반바스텐 아녔을까요^^

[Dirk Kuyt]

레버쿠젠 아깝네요 카카가 통과만했었으면 a

[offsidering]

10번 비었는뎅