<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/2e800ec97720d4cded8e9e6d15a1a0bf4601d68f_re_1690545048132" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/2e800ec97720d4cded8e9e6d15a1a0bf4601d68f_re_1690545048132" data-origin-width="1040" data-origin-height="1040"></div><p style="text-align: left;"><b><span style="color: #1A5490;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">In The Winter를 부른 Janis Ian은 1951년생으로 미국의 싱어송라이터다. 열네 살인 1965년에 'Society Child'를 작사·작곡, 열다섯 살에 발표한 천재소녀였다. <br><br>레너드 번스타인(Leonard Bernstein)의 프로듀서가 카페 <가스등>에서 공연하는 그녀를 보고 TV 프로 <Inside Pop>에 출연토록 해 미국 전역으로 알려졌다.<br><br>이 곡은 1975년 발표한 8집 앨범 'Between The Lines'에 수록된 곡이다. 겨울에 들어야 좋지만 한여름에는 무더위로 지친 마음을 서늘하게 식혀준다.</span></span></b></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Mqg9OdSXCEQ" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="http://scrap.kakaocdn.net/dn/bJPyie/hyTrPYMynT/0v57hqb8nxvWHqE4mwkMy1/img.jpg?width=640&height=480&face=0_0_640_480" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Mqg9OdSXCEQ" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p style="text-align: center;"><br><b><span style="color: #5733B1;"><span style="font-family: 'Noto Serif KR';"><span data-ke-size="size14">The days are okay<br>I watch the TV in the afternoon<br>If I get lonely<br>The sound of other voices<br>Other rooms are near to me<br>I'm not afraid<br><br>그날은 괜찮았어<br>오후에 난 TV를 봤지<br>외롭게 느껴질 때면<br>다른 사람들의 목소리가 들리고<br>다른 방들이 가까이 있어서<br>나는 두렵지 않았어<br><br>The operator<br>She tells the time<br>It's good for a laugh<br>There's always radio<br><br>라디오프로그램 진행자,<br>그녀는 웃기에 좋은 시간이라고<br>말하고 있어<br>항상 라디오가 켜져 있어<br><br>And for a dime I can talk to God<br>Dial-a-prayer<br>Are you there?<br>Do you care?<br>Are you there?<br><br>동전 한 닢이면 하느님과 얘기할 수 있어<br>하느님께 전화를 걸어서<br>거기에 계세요?<br>당신이 돌봐 줘요?<br>거기에 계세요?​<br><br>And in the winter extra blankets <br>for the cold<br>Fix the heater, getting old<br>I am wiser now, I know, <br>but still as big a fool<br>Concerning you<br><br>그리고 겨울에는 추위를 대비한 여분의 <br>담요들과 낡은 히터를 고쳐 놓아야 해<br>지금은 내가 더 영리해진 걸 알지만<br>당신에 관해서는 아직도 여전히 큰 바보 같아​<br><br>I met your friend<br>She's very nice what can I say?<br>It was an accident<br>I never dreamed <br>we'd meet again this way<br><br>당신의 여자친구를 만났어<br>그녀는 아주 멋졌어. <br>내가 무슨 말을 하겠어?<br>그것은 사고 였어<br>나는 우리가 이렇게 다시 <br>만나게 될 거라곤 꿈에도 몰랐어<br><br>You're looking well<br>I'm not afraid<br>You have a lovely home<br>Just like a picture<br><br>당신은 좋아 보여<br>난 두렵지 않아<br>당신은 행복한 가정을 가졌어<br>정말 그림같은...​<br><br>No, I live alone<br>I found it easier<br>You must remember <br>how I never liked<br>The party life <br>Up all night<br><br>아니 난 혼자 살아<br>그편이 더 쉽다는 걸 알았지<br>내가 결코 좋아하지 않았다는 걸 기억해 줘<br>밤을 세워가며 즐기는 파티의 생활을...<br><br>Lovely wife<br>You have a lovely wife<br><br>사랑스런 아내<br>너에겐 사랑스런 아내가 있어<br><br>And in the winter extra blankets <br>for the cold<br>Fix the heater, getting old<br><br>그리고 겨울에는 추위를 대비한 여분의 <br>담요들과 히터를 수리하며, 나는 늙어간다<br><br>You are with her now, I know<br>I'll live alone forever<br>Not together now<br><br>너는 그녀와 함께이지만, 나는 알고 있어<br>내가 영원히 혼자 살리란 것을<br>지금 함께이지 않기에...</span></span></span></b></p>
<!-- -->
첫댓글 뮤직 즐감
맑은 음색
멋진분이십니다
감상 잘하고 갑니다.
감사합니다.
즐거운 주말 보내세요.
이십대에 이 노래에 빠져
내 詩의 배경음악으로 쓰고
남자보다 낡은 히터를 안고
겨울을 나는 노처녀가 가여워
마약으로 젊은날을 망쳤지만
제니스가 무작정 좋았어요
겨울이 되면 꼭 듣습니다