[멜로디 반주] Mamma Mia 맘마미아 (D) - 뮤지컬 '맘마미아!' 중. 2022 개정교육과정

[노엘킴]

https://blog.naver.com/noelkim77/224325006044

[멜로디 반주] Mamma Mia 맘마미아 (D) - 뮤지컬 '맘마미아!' 중. 2022 개정교육과정

[노엘킴]

위 영상은 '멜로디를 포함한 반주'로 전주와 노래를 생략하고 교과서 악보 있는 만큼 연주했습니다~^^

[노엘킴]

I was cheated by you

and I think you know when.

​

난 당신에게 속았고,

당신도 그게 언제였는지 알고 있겠죠.

​

So I made up my mind,

it must come to an end.

​

그래서 난 이제 끝내야겠다고

마음을 굳혔어요.

​

Look at me now,

will I ever learn?

​

지금 내 모습을 봐요,

내가 정신을 차리긴 할까요?

​

I don't know how,

but I suddenly lose control.

​

어떻게 이럴 수 있는지 모르겠지만,

난 갑자기 자제력을 잃고 말아요.

​

There's a fire within my soul.

​

내 영혼 속에서 불꽃이 타오르고 있어요.

​

Just one look

and I can hear a bell-ring.

​

그저 한 번 바라보는 것만으로도

종소리가 들려오고,

​

One more look and I forget ev'rything, oh, oh.

​

한 번 더 바라보면 난 모든 걸 잊어버리죠, 오, 오.

[노엘킴]

Mamma Mia, here I go again.

My, my, how can I resist you?

​

맙소사(맘마미아), 내가 또 시작이네요.

어쩜, 내가 어떻게 당신을 거부하겠어요?

​

Mamma Mia, does it show again.

My, my, just how much I've missed you.

​

맙소사(맘마미아), 내 마음이 또 티가 나나요.

어쩜, 내가 당신을 얼마나 그리워했는지 몰라요.

​

(후략)

​

안데르손, 울바에우스 작사 작곡