한번도 첨부파일을 열일도 없었어요. 번역이 잘된것이 마치 셰익스피어의 아름다운 시문장같이 아름다운 전개입니다 읽어보면 좋겠어서 번역파일을 저장은 했는데.. 몇장이나 되는건가요..컴에서 길게 읽기 불편해서 인쇄하고픈데.. 주로 ..자주 열어 확인하시는 회원님들은..이 긴 내용들을..그냥 컴에서 어째읽기를 하는건지? 따로 인쇄해서 보는가요? 그 요령이 참 궁금합니다.
선생님 안녕하세요.. 평소에 듣고싶었던 모차르트 마술피리 음반이였다니 참 다행입니다 첨부한 목록중 대본은 오페라를 좋아 하시는분들이 서로 모여 번역을 하것입니다 다소 딱딱해 보이고 오역이 있을수 있습니다 분량은 약 40쪽 정도 되는군요 프린트 하기에는 좀 많은 분량이죠 컴에 저장 하셨다. 조금씩 보시는것이 좋을듯 합니다.
그러고 보니 각 쪽에 쪽 번호가 안적혀 있군요 대본을 다운로드 하셨다면 선생님께서 직접 수정 하셔도 무방 합니다 좋은날 되십시오
모차르트의 독일어 오페라 마술피리는 그의 마지막 작품들중에 하나겠어요. 이탈리아어보다 독일어노래가 훨씬 편안하니 감사히 들었습니다. 올리신 전곡의 오페라를 한곡한곡 접해갈수있음에 ..좋은세상을 만납니다..^^ 큰 수고와 나누심에 오늘도 감사드립니다. 오늘도 멋진음악으로 가득한 날이였어요.
첫댓글 아흐....잘 지내셨나요?
그넘에 잠이 뭔지 그 유혹에 넘어가 이제야 올리게 되었습니다..
마술피리..하면 하고싶은 이야기가 참 많은데...다음에 하겠습니다
좋은시간 하십시오....
전 세시에 일어나 산행후..
줌러브님 음악 들으려 달려 왔구만...ㅎ..^^
기대했던 작품이라..
벙글어진 입을 다물수가 없음입니다.^^
시간 되는대로 감상후..
다시 들르겠습니다.
수고 많으셨습니다.^^
수미 조의 음성으로 익숙한..
밤의 여왕 아리아가 더욱 더 달뜨게 하네요.^^
한주의 시작 월욜입니다.^^
늘~
즐겁고 기쁨 넘치는 시간이시길요.^^
고맙습니다~~
모차르트의 마술피리..^^감사히 만나고 갑니다.
고마워요 선생님 좋은시간 되셨나요?
늘 좋은시간하십시오~
네.. 워낙 유명.."마적"이라는 제목으로 몇번 얘길듣곤
신비스러울거 같은 이곡이 무척 궁금..^^
새댁이던 90년도에
이 오페라를 시디로 구입한적이 있었는데 ..
잘못되어 들을 기회는 거의 없었어요..
여기 오페라방에서 오페라듣기도 몇안되어요..들을때는 매번 독서며..딴일들을 하니
제대로 들을리가없죠--
이 곡은 워낙 친근해지고팠던것이라
이제 다시 이 듣고싶었던 오페라를 만났으니 참 좋아요.
여러번 사랑스럽게 자주 듣게되겠어요
잠깐 열어본 내용의 번역들을 읽었는데..문장들이 시같이 감동스러워요
한번도 첨부파일을 열일도 없었어요.
번역이 잘된것이 마치 셰익스피어의 아름다운 시문장같이 아름다운 전개입니다
읽어보면 좋겠어서 번역파일을 저장은 했는데..
몇장이나 되는건가요..컴에서 길게 읽기 불편해서 인쇄하고픈데..
주로 ..자주 열어 확인하시는 회원님들은..이 긴 내용들을..그냥 컴에서 어째읽기를 하는건지?
따로 인쇄해서 보는가요?
그 요령이 참 궁금합니다.
선생님 안녕하세요..
평소에 듣고싶었던 모차르트 마술피리 음반이였다니 참 다행입니다
첨부한 목록중 대본은 오페라를 좋아 하시는분들이 서로 모여 번역을 하것입니다
다소 딱딱해 보이고 오역이 있을수 있습니다
분량은 약 40쪽 정도 되는군요 프린트 하기에는 좀 많은 분량이죠
컴에 저장 하셨다. 조금씩 보시는것이 좋을듯 합니다.
그러고 보니 각 쪽에 쪽 번호가 안적혀 있군요
대본을 다운로드 하셨다면 선생님께서 직접 수정 하셔도 무방 합니다
좋은날 되십시오
어느분들이 추천을 6번이나 주셨군요 고마워라...^^
예..이제 내용보기도 알아갑니다..
모차르트 마술피리가 절 오페라랑 친하게합니다.
감사합니다..
네 선생님..
오늘도 좋은날 되세요~
마술피리 전곡 악보를 자주 봅니다만 쉽지 않은 연주곡입니다. nwc 로 만든 악보입니다.
선생님 안녕하세요~~
연주가.. 그런가요..저희들이야 뭘 아나요
그져 이렇게 수고를 모른체 편하게 듣고있습니다
고맙습니다
너무도 신기합니다.^^
유명 오페라라서 그런가요?
오페라라곤 몇 개의 아리아 밖에 모르던 제가..
이리도 오페라를 즐기며 감상하게 될줄이야..
처음엔 호기심반,궁금증반으로..
어렵게만 느껴지던 오페라를 듣기 시작했는데 말이지요..
지금은 파가니니나 브람스..
라흐마니노프나 쇼스타코비치의 곡을 듣는것처럼..
영혼이 춤추는..
맑은 시냇물이 넘쳐흐르는..
환희와 전율을..
용솟음 치는 벅찬 감동을 느끼니 말입니다.^^
.
.
.
진심으로 감사 드립니다.^^
고마워요
친구님 덕분에 저도 호강 합니다
귀가 즐거워요 고맙 삼~~
모차르트의 독일어 오페라 마술피리는 그의 마지막 작품들중에 하나겠어요.
이탈리아어보다 독일어노래가 훨씬 편안하니 감사히 들었습니다.
올리신 전곡의 오페라를 한곡한곡 접해갈수있음에 ..좋은세상을 만납니다..^^
큰 수고와 나누심에 오늘도 감사드립니다.
오늘도 멋진음악으로 가득한 날이였어요.
고마워요~~
좋은밤 되십시오~~
^^ 열심히 공부중 입니다. ^^
처음에 뭣도 모르고 클레식틀었다가 마음이 너무 편해져서 ^^;
아는 것도 없지만 그냥 마음이 편해지는 거 같아 한 5년 전부터 계속 듣고 다니는데 ^^
1년 전부터 오페라에 관심이 생겼었는데 마술피리를 이제야 듣게 됐네요 ^^
귀로는 들으면서 눈으로는 공부중이에요 ^^;
서민들의 눈 높이에 맞춰 만들어진 독일어로된 오페라가 징슈필 오페라라고 하는군요 ^^
ㅎㅎ 오늘은 마술피리 프린트하여 듣기 도전입니다.
그저 하나씩 열심히 눈과 귀로 들어 보려고요.
메리 크리스마스...행복하세요~