Origins And Overview of Colombian Music - 콜롬비아 음악의 기원과 개요 - 1

[해송]

Origins And Overview of Colombian Music - 콜롬비아 음악의 기원과 개요

콜롬비아 (Cumbia, 쿰비아) 음악

라틴 음악을 이해하는 데 있어서 브라질, 아르헨티나와 함께 또하나의 중요한 나라가 콜롬비아이다. 쿰비아는 콜롬비아와 파나마의 전통음악 및 춤이며, 스페인어 원어 발음으로는 "꿈비아"에 가깝다. 콜롬비아 지역의 원주민과 아프리카계 흑인적 요소, 그리고 스페인적 요소가 혼합되서 만들어진 음악으로, 혼종문화에 대해 설명할 때 대표적 사례로 언급된다. 그런데 지금 쿰비아가 활성화된 곳은 멕시코이다.

Photo - Google

Rafaga - Noche De Estrellas, ( Video Original. 2011. 07. 08일)

(라파가 - 별의 밤,  원본 영상. 2011. 07. 08일)

 ▼

https://youtu.be/NGPngYMkihI

콜롬비아 출신의 8인조 꿈비아 그룹 '라파가'의 2000년 작품. 별밤이란 의미의 이 노래는 콜롬비아 꿈비아 리듬이 가미된 월드 뮤직. 라파가는 콜롬비아 민속적인 음악인 꿈비아로 중남미에서 큰 인기를 끌고 있다. 봄바, 플레나 뮤직은 푸에토리코의 전통적인 댄스 리듬이다. 이 음악이 60년대 쿠바의 전통 댄스 리듬인 살사와 미국의 리듬 앤 블루스 음악이 더해져 생긴 장르이다. 이 장르는 6.70년대 푸에토리코에서 큰 인기를 끈 후 90년대 후반 리키 마틴, 제니퍼 로페즈, 마크 앤소니 등에 의해 최근 큰 인기를 끌고 있다.

Lyrics    

내 사랑, 밤이 푸르군요
우리 산책하러 나가요
하얀색 튤 드레스를 입어요
밝은 달과 어울리도록
이웃은 잠들었고 두 사람은
별들이 떠는 걸 바라보면서
함께 걸어요
내 사랑, 꿈을 꾸도록.

 
함께 공원으로 걸어요
같이 앉아서 거기서 얘기해요
우리의 달콤한 이야기, 맹세들
밤하늘 아래에서
희미하게 빛나는.
달리는 걸 보며, 두 사람은
푸른 밤하늘에 뜬 별이
우리에게 행운을 가져다달라고 바랄 거예요
그리고 우리가 서로 사랑하게 해달라고
언제까지나, 죽어서도

 
눈 아래
수많은 별들의
당신의 빛이 빛나게 하는
서로를 용서하고
서로 껴안을 거예요
같은 사랑으로.

밤에 교회에서
이 아름다운 하늘빛 건물 아래
우리는 어김없이 입맞춤을 할 거예요
달콤한 평화 속에서

정보:

설명: Ráfaga는 아르헨티나 cumbia의 밴드입니다. 1994년에 결성된 그들은 아르헨티나 쿰비아 클럽에서 활동을 시작했고 빠르게 인기를 얻었습니다. 밴드는 중세 의상과 보석이 특징입니다. 위키백과(영어)

Ráfaga - Wikipedia

데뷔 지역: 아르헨티나

Photo - Google

정보:

설명: 히메나 바론은 아르헨티나의 배우, 가수이다. J 메나로도 잘 알려져있다. 위키백과

히메나 바론 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

출생: 1987년 5월 24일 (37세), 아르헨티나 부에노스아이레스

수상: MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 라틴 아메리카 남부 아티스트상 · 더보기

수상 후보 선정: Martín Fierro Air Award for Best Jury · 더보기

장르: POP

음반사: 소니 뮤직 엔터테인먼트

Photo - Google

정보:

아티스트: Ráfaga, 히메나 바론

첫번째 앨범: Noche de Estrellas

발매일: 2024년

장르: Cuarteto

Ráfaga, j Mena - Noche de Estrellas (Official Video)

(라파가, 제이 메나 - 별의 밤 (공식 영상)

▼   

https://youtu.be/i67EgFxzDsY

Lyrics

계속하세요! 계속하세요! 맛으로! 내 컴비아!
¡Sigue! ¡Sigue! ¡Con sabor! Mi cumbia!

터지다!
¡Ráfaga!

모래 위의 별이 빛나는 밤 당신에게 키스해요 부드러운 바람이 당신의 피부에 키스하는 Cumbia 리듬 내 몸은 필사적으로 네 여자의 몸을 찾고 있어 내 피부에 그 열기를 느끼려면 (그가 말하길)
Noche estrellada sobre la arena besándote Ritmo de cumbia la suave brisa besa tu piel Mi cuerpo busca desesperado tu cuerpo de mujer Para sentir ese calor sobre mi piel (dice)

그 해변엔 우리 사랑의 기억이 있었어 내가 가지고 다닐 것은 여기 내 마음속에 저장해 두었어요 나는 그 여름을 어떻게 다시 살고 싶은가 이렇게 키스해, 이렇게 사랑해, 사랑으로 죽을 때까지
En esa playa quedó el recuerdo de nuestro amor Que llevaré aquí guardado, aquí en mi corazón Como quisiera vivir de nuevo el verano aquel Besarte así, amarte así, hasta morir de amor

저것!
¡Eso!

쿰비아 리듬, 별들의 밤 그리고 우리 사랑의 달콤한 기억은 모래 속에 남아 있었죠 쿰비아 리듬, 별들의 밤 그리고 우리 사랑의 달콤한 기억은 모래 속에 남아 있었죠
Ritmo de cumbia, noche de estrellas Y el dulce recuerdo de nuestro amor se quedó en la arena Ritmo de cumbia, noche de estrellas Y el dulce recuerdo de nuestro amor se quedó en la arena

컴비아 터지다!
Cumbia ¡Ráfaga!

그 해변엔 우리 사랑의 기억이 있었어 내가 가지고 다닐 것은 여기 내 마음속에 저장해 두었어요 나는 그 여름을 어떻게 다시 살고 싶은가 이렇게 키스해, 이렇게 사랑해, 사랑으로 죽을 때까지
En esa playa quedó el recuerdo de nuestro amor Que llevaré aquí guardado, aquí en mi corazón Como quisiera vivir de nuevo el verano aquel Besarte así, amarte así, hasta morir de amor

쿰비아 리듬, 별들의 밤 그리고 우리 사랑의 달콤한 기억은 모래 속에 남아 있었죠 쿰비아 리듬, 별들의 밤 그리고 우리 사랑의 달콤한 기억은 모래 속에 남아 있었죠 쿰비아 리듬, 별들의 밤 그리고 우리 사랑의 달콤한 기억은 모래 속에 남아 있었죠
Ritmo de cumbia, noche de estrellas Y el dulce recuerdo de nuestro amor se quedó en la arena Ritmo de cumbia, noche de estrellas Y el dulce recuerdo de nuestro amor se quedó en la arena Ritmo de cumbia, noche de estrellas Y el dulce recuerdo de nuestro amor se quedó en la arena

터지다 J 메나
Ráfaga j mena

소스: LyricFind

콜롬비아 출신의 8인조 꿈비아 그룹 '라파가'의 2000년 작품. 별밤이란 의미의 이 노래는 콜롬비아 꿈비아 리듬이 가미된 월드 뮤직. 라파가는 콜롬비아 민속적인 음악인 꿈비아로 중남미에서 큰 인기를 끌고 있다. 콜롬비아(Colombia)의 전통 춤 인 쿰비아와 바예나토에 대해 언급하기에 앞서, 카리브 문화에 대해 먼저 살펴봐야 한다. 민속학자들에 의하면, 카리브문화가 아프리카를 원조로 하는 흑인 문화와 동일시될 수는 없지만, 쿠바, 푸에르토리코, 도미니카 그리고 아이티를 위시

한 안티야스 제도의 카리브 문화는 그 표현 방법에 있어서 물라토(mulato)적 성격이 두드러진 반면, 원주민 문화는 전혀 그 흔적을 찾아 볼 수 없다고 한다. 반면에 콜롬비아, 파나마, 베네수엘라, 페루 그리고 멕시코를 중심으로 하는 카리브 문화는 흑인과 원주민의 결합체인 zambo가 mulato, mestizo와 여타 종족과의 공존으로 빚어진 문화여서 매우 의미 있는 형태라 할 수 있다. Colombia의 경우, 안데스산맥을 중심으로 하는 산간 문화에 막달레나 강과 같은 강이 교차하며 빚어

진 문화로, 라틴아메리카의 문화의 낭만적 성격이 곁들여진 독특한 카리브 문화라 할 수 있다. 바로 이 때문에 콜롬비아에는 여러 곳에서 기원된 춤과 리듬이 산재해 있다. 즉, 안데스 지방에서는 강한 스페인 적인 요소로 인해 bambuco, sanjuanero, guabina 같은 리듬이 태동하며, 태평양 연안에서는 아프리카 조상의 색채가 강하게 배어있는 currulao, danza chocoana, caderona 등이 돋보이고, 동부 평원에서는 메스티소 색채가 강한 joropo, galer n, seis와 같은 리듬이 등장하며, 대서양 연안에서는 cumbia, porro 등과 같은 zambo와 mestizo 색채가 어우러진 리듬과 춤이 두드러진다.

쿰비아 Cumbia

삼바를 제외한 우리가 알게 모르게 듣는 남미 라틴 음악의 대부분이 쿰비아 라고 할 만큼, 쿰비아는 중남미 라틴 음악의 커다란 뿌리를 이루고 있다. 쿰비아(Cumbia)는 콜롬비아의 카리브해 지역에서 유래된 음악 스타일이다. 전통적인 쿰비아 음악과 춤은 콜롬비아의 상징이다. 라틴 팝 가수 리키 마틴의 음악에서도 쿰비아를 찾기란 그리 어렵지 않다. 쿰비아는 아프리카에서 끌려온 노예들의 전통타악기 리듬과 유럽인들의 멜로디, 그리고 인디오음악이 혼합돼 완벽하게 재탄

생된 음악이다. 초기의 쿰비아는 보컬과 퍼커션으로만 구성돼 있었지만, 트럼펫과 트롬본, 색소폰 같은 관악기와 키보드 등 여러 현대악기들이 보태어져 대편성으로 발전한다. 특이한 점은 인디오들이 서양악기를 자신들에게 맞게 개조해 거친 소리를 내는 `플라우토 데 미요'란 클라리넷과, `가이타'란 날카롭고 높은 소리를 내는 피리를 들을 수 있다는 사실이다.

본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에  최적화 돼 있음을 알립니다.