며느리에게

[쎄뮤얼(양갑수)]

기운 내라, 며눌 아가

cheer up, daughter!

initially i wanted to keep it all to ourselves, but now i think it might

be better for the rest of our family members to know about what

has happened to sangwon.

sad to say, in the course of my second daughter-in-law's medical

checkup that followed after her conception, abnormalities were

detected in the foetus.

sangwon called me last night, saying they might not be able to

visit me on chusok, because some problems developed

to the foetus. 

he explained that the foetus is showing no movement in

the womb, which means it could be abortive and a

resultant need for surgery.

it is heartbreaking indeed. my brief elation over expected

arrival of a new baby has turned into a sorrow. but i think my

sadness could not be compared with that of her.

cheer up, dear my daughter. you have still more chances

to have babies because you are young. it's been

proved that you can have one anytime.

please, mind only your health and make sure to find out what

was the real cause of the miscarriage, and take precautions

against it next time.

last night, i and your mom prayed about this, and got the answer

in our mind that god wants us to know how great his grace is.

oftentimes, as christians we fail to give much thought to the grace

god endows upon us nor offer thanks to him, taking it  for granted.

let's remember the fact that we are living in his grace all the time.

so that we should thank him whatever circumstances we are in.

[indiakillo(나익균)]

어려워서리.............

[김영훈]

저도...좀.. 나이가 들다 보니..
누가 이 글을 한글로 번역을 좀 해주셨으면...

[lcki창균]

원래가 며느리 사랑은 시아버지입니다. 애석하시지만 더 많은 기회가 주어진 젊은 며느님에게 이런 글은 천군만마의 응원이 틀림 없고요 특히 종교의 힘을 정말로 느끼는
좋은 글을 읽었습니다. 차남이죠 상원이가 그 며느님 누구 딸!

[청암 (이명수)]

둘째 며누리에게 위로의 말씀들 드림니다. 벗님의 말대로 앞으론 조심 또 조심하여 세무엘 부부의 기도가 간절히 이루어 지기를 기원 합니다.