(4)영어의 "헤어질 때"표현-작별 인사

<div class="btn_post_v"><a class="btn_vierw_v btn_atype _open_magazineviewer _param(220411047634|60|0|)" href="http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jydecor&logNo=220411047634&categoryNo=60&parentCategoryNo=0&viewDate=&currentPage=2&postListTopCurrentPage=1&userTopListOpen=true&userTopListCount=5&userTopListManageOpen=false&userTopListCurrentPage=2#" target="_blank">전용뷰어 보기 </a></div> <div class="clear blank5"></div> <div class="post-sub ptr" id="sendPost_from_service_220411047634"> </div> <div class="post-view pcol2 _param(1)" id="post-view220411047634"> <div class="clear blank5"></div>   <div class="post-sub ptr" id="sendPost_from_service_220411047634"> </div> <div class="post-view pcol2 _param(1)" id="post-view220411047634"> (4)영어의 "헤어질 때"표현-작별 인사 헤어지는 상황이 다양하듯이 그것을 나타내는 영어 표현도 많이 있다. 즉, 이튿날 다시 만날 수 있는 사이끼리 건네는 인사에서부터 멀리 여행을 떠나는 사람을 전송하는 인사 등등이다. 관용화된 표현을 익혀 그때그때 적합한 인사말로 활용해 보자. 또한 상대에 대하여 정중한 표현, 친근한 표현을 적절히 선택해 사용하는 감각도 익히도록 한다. * 헤어질 때 Good-bye. See you Friday. 잘가세요. 금요일날 봅시다. I hope to see you again. 또 다시 뵙길 빕니다. I'll be seeing you again. 다시 뵙겠습니다. See you again soon. 곧 또 만나요 See you. 또 만나요.</div> <div>See you  there.거기서 봐.  See you then. 그때 보자.</div> <div>See you later. 나중에 보자.</div> <div>See you soon(at 7 o'clock / next week / </div> <div>tomorrow morning /on Saturday / at home). </div> <div>곧( 7시에/다음 주에/내일 아침에/토요일에/집에서)보자. See you around. 종종 만나자,근처에서 만납시다. </div> <div>Thank you for inviting me.초대해 주셔서 감사합니다.</div> <div>Have a good day.좋은 하루 되세요.</div> <div>➡이에 대한 응답으로 똑같이 "Have a good day."라고 하면 되지만,</div> <div>"Same to you."/ "You, too." / "Likewise."라 해도 좋다.  Say hello to Bill. 빌에게 안부 전해 줘.</div> <div>➡Take it easy.조심해서 가. /쉬어가면서 해.(공부나 일을 열심히 하는  친구 등에게 ) /진정해(흥분을 하거나 어쩔 줄 몰라할 때) Please say hello to your parents.</div> <div>부모님께 안부 좀 전해 드려줘.</div> <div> <div>➡"~에게 안부 좀 전해 주세요"라는 뜻으로 서로 아는 사이에서 격식을 따지지 않는 말이다.</div> <div>좀 더 정중한 표현으로는 "Please give my best   regards  to  </div> <div> your father .(아버지께 안부 좀 전해 주세요.)"가 있다.</div> <div> "안부"라는 단어인 regards가 복수 형태임을 유의.</div> <div>Thank you,I will.고마워,그럴게. </div> <div>Take care of yourself. 몸조심하세요.잘 지내.</div> <div>Good  luck.행운을 빌어.  Good-bye. 안녕히. Bye. 잘 가. So long. 안녕</div> <div>* 만나서 좋았다고 할 경우</div> <div>It was nice talking to you.즐거운 대화였습니다.</div> <div>(=It's been nice talking with you.)</div> <div>(주)talk to:~에게 말을 걸다</div> <div>I've really enjoyed talking to you.정말 즐거운 대화였습니다.</div> <div>It was nice meeting you.만나서 반가웠습니다.</div> <div>It was good to see you again.다시 뵙게 되어 좋았습니다.</div> <div> </div> <div>* 자리에서 일어나려 할 때</div> <div>It's getting late.늦었네</div> <div>I'm sorry,I'm afraid I have to go.</div> <div>미안하지만,가봐야 할 것 같은데요.</div> <div>I think I should be going now.이제 가야할 것 같아.</div> <div>I have to be leaving now.이제 가봐야 돼.</div> <div>➡have to 대신에 조동사 must를 사용할 수 있다.  </div></div> <div>* 다시 만나자고 할 경우 See you around.종종 만나자, 근처에서 만납시다.</div> <div>Let's get together again.다시 또 만나도록 합시다.</div> <div>Please come again.또 오세요.</div> <div>Let's keep in touch.우리 연락하고 지냅시다.</div> <div>Give me a call sometime.나중에 전화 해.</div> <div>Please write me soon.곧 편지 해주세요.</div> <div>➡이런 것 등의 대화는 모두 "연락주세요"라는 뜻으로,</div> <div>이에 대한 대답으로  "Of course,I will." / "Sure." /</div> <div> "You bet." / "OK."등을 쓸 수 있다.</div> <div>How can I get in touch with you?</div> <div>어떻게 연락할 수 있습니까?</div> <div>(=How can I reach you?) (주)get in touch with:~와 연락하다 / reach :도달하다,이르다 * 밤 인사 Good night. 안녕히 주무세요. (주) Good night: 헤어질 때는 반드시 말끝을 올려서 말한다. </div> <div>                      말끝을 내리면 만났을 때의 인사가 된다. Good night. I'll see you tomorrow morning. </div> <div>잘 자. 내일 아침에 보자. Good night. See you tomorrow in the office. </div> <div>안녕히. 내일 사무실에서 봅시다. </div> <div> * 주말의 인사 Have a nice weekend. 즐거운 주말 보내세요. Good-bye. See you next week. 안녕. 다음 주에 만납시다. Good-bye. I'll see you Monday. 안녕히. 월요일에 봅시다. Bye. See you Monday. 안녕. 월요일에 만나자. </div> <div> * 여행하는 사람의 전송 Good-bye. I hope you have a nice trip. </div> <div>잘 다녀오세요. 멋진 여행이 되시길 바랍니다. Good-bye. Have a nice time. 안녕히. 재미있게 지내세요. Have a nice trip (or flight). 좋은 여행(비행기 여행)이 되길. Enjoy your trip. 즐거운 여행이 되시길. Please come back soon. I'll miss you. </div> <div>(빨리 돌아와. 네가 보고 싶을거야.) (주) miss: ~가 없는 것을 섭섭하게 생각한다    </div></div>