롬8:18
사도야!
본문에 탄식이란 단어가 세 번식이나 나온다. 구원이 이미 이루어졌지만
아직 완성되지 못한 종말의 시대 특징이 탄식이다. 인간만이 아니라
피조물도 탄식하고 성령도 우리를 위하여 탄식하신다. 이 성령님의 탄식이
탄식하는 인간과 피조물에게는 소망이 된다. 왜 그런가?
It's the apostle!
The word "sigh" appears three times in the text. The characteristic of the
era of the end, in which salvation has already been achieved but has not
yet been completed, is sighing. Not only humans but also creatures sigh,
and the Holy Spirit sighs for us. This Holy Spirit's sigh is a hope for humans
and creatures who sigh. What's the matter?
-
하나님 나라의 상속자로서 우리가 이 땅에서 주의 복음을 위한 고난에 참여
할 수 있는 것은 장차 우리가 받을 영광이 고난과 비교할 수 없을 만큼 가치
있기 때문이다. 복음은 자기 가진 것을 다 팔아 보화가 감춰진 밭을 산 지혜로운
사람 같은 믿음을 요구하고 있다.
As heirs of the kingdom of God, we can participate in the suffering for the
gospel of the Lord in this land because the glory we will receive in the future
is incomparable to the suffering. The gospel demands a belief like a wise
man who sold everything he had and bought a field with hidden treasures.
피조물도 하나님의 아들들이 나타나는 때, 즉 우리의 구속이 완성되는 날을
고대하고 있다. 아담의 범죄로 피조물도 썩어짐의 종노릇할 수밖에 없었는데,
인간이 구속받을 때 피조물을 향한 창조의 저주가 걷히고 복이 회복된다.
죽을 운명의 인간과 함께 고통을 받던 피조물이 부활의 몸을 입을 인간과
함께 속량을 받을 것이다.
The creation is also looking forward to the day when the sons of God appear,
that is, the day when our restraint is completed. Adam's crime forced the
creature to rot, and when humans are arrested, the curse of creation toward
the creature is lifted and blessings are restored. The creature, who suffered
with the mortal man, will receive a swift load with the man who will wear the
body of resurrection.
성령께서 옛 시대와 새 시대에서 보증이 되시고 고난 중에 우리 위하여 탄식
하며 기도해주시니, 오늘 주를 위해 고난 받는 성도들은 확실한 몸의 부활을
소망할 수 있다. 그리스도의 부활이 첫 열매가 되었으니 그 안에 거하는 참
믿음은 보이지 않는 그 미래의 약속을 소망하는 것이다.
The Holy Spirit is a guarantee in the old and new times and sighs and prays
for us in the midst of hardship, so the saints who suffer for the Lord today can
hope for a certain resurrection of their bodies. Since the resurrection of Christ
became the first fruit, the true faith in it is to wish for the invisible promise of
the future.
-
그러니 소망으로 구원을 얻는다고 말할 수 있다. 하나님의 새 창조(구속)의
목적은 우리를 아들의 형상을 본받는 자녀로 삼는 것이다. 하나님을 사랑하는
자를 부르시고 의롭게 하시고 영화롭게 하신다. 그 부활이 이루어질 때까지
모든 것이 협력하여 선을 이루게 하신다.
Therefore, it can be said that salvation is obtained by hope. The purpose of
God's new creation (restraint) is to make us children who imitate the image
of their sons. He calls and righteouss those who love God, and makes it cinematic.
Let everything work together to do good until the resurrection is achieved.
-
주권적이며 또한 인격적인 방식으로 우리를 창조해 가실 것이다.
성령을 역할을 알면서도 도우심을 요청하지 않는 이유가 무엇?
이미 이루어진 구원에서 장차 완성될 구원으로 가는 일에 성령의 역할은 무엇인가?
He will create us in a sovereign and personal way.
Why don't you ask the Holy Spirit for help even though you know his role?
What is the role of the Holy Spirit in going from salvation that has already
been achieved to salvation that will be completed in the future?
-
주제 진술, 현재와 미래의 대조(18)
현재와 미래의 긴장(19-25)
a.피조물의 상황:19-22
b.신자의 상황:23-25
신적 도움들(26-30)
a.성령의 역할:26-27
b.하나님의 역할:28-30
-
생각건대 현재의 고난은(18a)
장차 우리에게 나타날 영광과(18b)
족히 비교할 수 없도다(18c)
피조물의 고대하는 바는(19a)
-
하나님의 아들들의 나타나는 것이니(19b)
피조물이 허무한데 굴복하는 것은(20a)
자기 뜻이 아니요(20b)
오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라(20C)
-
그 바라는 것은(21a)
피조물도 썩어짐의 종노릇 한데서 해방되어(21b)
하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라(21c)
피조물이 다 이제까지(22a)
-
함께 탄식하며(22b)
함께 고통하는 것을 우리가 아나니(22c)
이뿐 아니라(23a)
또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은(23b)
-
우리까지도(23c)
속으로 탄식하여(23d)
양자 될 것 곧 우리 몸의 구속을 기다리느니라(23e)
우리가 소망으로 구원을 얻었으매(24a)
-
보이는 소망이(24b)
소망이 아니니(24c)
보는 것을 누가 바라리요(24d)
만일 우리가(25a)
-
보지 못하는 것을 바라면(25b)
참음으로 기다릴 찌니라(25c)
이와 같이 성령도 우리 연약함을 도우시나니(26a)
우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나(26b)
-
오직 성령이 말할 수 없는 탄식으로(26c)
우리를 위하여 친히 간구하시느니라(26d)
마음을 감찰하시는 이가(27a)
성령의 생각을 아시나니(27b)
-
이는 성령이 하나님의 뜻대로(27c)
성도를 위하여 간구하심이니라(27d)
우리가 알거니와(28a)
하나님을 사랑하는 자(28b)
-
곧 그 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는(28c)
모든 것이 합력하여 선을 이루느니라(28d)
하나님이 미리 아신 자들로(29a)
또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여(29b)
-
미리 정하셨으니(29c)
이는 그로 많은 형제 중에서(29d)
맏아들이 되게 하려 하심이니라(29e)
-
또 미리 정하신 그들을(30a)
또한 부르시고(30b)
부르신 그들을 또한 의롭다 하시고(30c)
의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라(30ㅇ)
-
비교할 수 없는 영광_
An incomparable honor
피조물도 고대하는 구속_
an expectant restraint
성령이 보증하시는 구속_
The restraint guaranteed by the Holy Spirit
아들의 형상대로 찾으시는 구속_
The restraint you're looking for in the shape of your son
-
위로의 성령님, 곤고한 내 마음 가운데 오시옵소서.
주께서 선택한 자들이 예수님의 형상을 닮도록 예정하셨고
많은 형제 중에서 맏아들로 오셨사오니 속히 육신의 소욕을 접고
의롭고 영광스러운 백성이 되어야 하는데 오주님, 나 때문에 피조물조차
탄식하고 있는 그 소리가 들려지게 하옵소서.
Holy Spirit of consolation, come in the midst of my troubled heart.
The LORD'S chosen men were supposed to resemble Jesus, and
he came as the firstborn of many brothers, so he should quickly
give up his body's desire and become a righteous and glorious
people. O Lord, let me hear the sound of even the creatures sighing.
2023.6.11.sun.Clay