<p class="cafe-editor-text">이충식의<br /><br />' 메트오페라(HD Live) 의 향기 '<br /><br />< 나비부인- Madame Butterfly ><br /><br />- 긴 기다림 끝에 오는... 예견된 파국의 종말 -<br /><br />'2019~ 20 시즌 메트오페라 HD Live 시리즈' 중 <br /><br />푸치니의 < 투란도트 > 와 마스네 < 마농 > 에 <br />이은 세번째 작품으로,<br /><br />푸치니의 < 나비부인 - Madame Butterfly > 가 <br />상영됐습니다.<br /><br />영화 < 잉글리시 페이션트 > 와 <리플리>, <br /><콜드 마운틴> 의 명감독 앤소니 밍겔라의<br />독창적이고도 강렬한 칼러의 연출 유작으로,<br /><br />피날레의 막이 내리며 엔딩 신으로 '蝶の婦人' <br />의 글씨가 떠올라 자못 인상적이었죠.<br /><br />19세기 일본 나가사키를 배경으로 펼쳐지는 <br />< 나비부인 >은 대표적인 '프리마 돈나 오페라' <br />입니다.<br /><br />초초상 역을 노래하는 소프라노는 거의 <br />처음부터 끝까지 무대를 지켜야 해, <br /><br />음악적으로나 체력적으로나 사뭇 힘들고 <br />어려운데...<br /><br />미려하면서도 클라이맥스를 향해 치닫는 <br />극적인 아리아와 2중창들을 끊임없이 불러야 <br />하지요.<br /><br />특히 1막에서는 어린 15세 신부의 <br />청순가련한 소녀적 감성을,<br /><br />또한 3년 세월이 지난 2막에서는 아이를 <br />낳은 엄마의 원숙함과 모성애를 동시에 <br />아우를 수 있어야 합니다.<br /><br />하여...테너에겐 베르디의 '오델로' 가 최고의 <br />도전적인 역할이라면,<br /><br />푸치니의 '나비부인 - 초초상' 이야말로 <br />소프라노가 넘어서야 할 준령이 되는 게지요.<br /><br />이번 시즌 첫 작품 '투란도트' 역으로 출연했던 <br />드라마틱 소프라노 크리스틴 고어크가 <br />진행을 맡았습니다.<br /><br />" < 나비부인 > 은 무책임한 미국 해군장교에게 <br />배신당하는 일본 게이샤의 이야기죠.<br /><br />심금을 울리는 푸치니의 비극은 한 세기 이상 <br />관객들을 사로잡았습니다.<br /><br />'나비부인- 초초상' 역은 푸치니의 압도적인 <br />음악을 소화할 수 있는 목소리 뿐만 아니라 <br />내면의 힘을 가지고 있는 소프라노가 필요하죠.<br /><br />다행히도 오늘은 재능있는 중국 출신 <br />소프라노 후이 헤가 초초상으로 출연합니다.<br /><br />또한 훌륭한 조연들이 함께 하는데요.<br /><br />미국 메조 소프라노 엘리자베스 드숑이 <br />나비의 충실한 하녀 스즈키 역을 열연했고,<br /><br />브라질 출신 바리톤 파올로 쇼트는 비극적인 <br />사랑을 지켜보는 불운한 목격자, 미국 영사 <br />샤플레스를 노래합니다.<br /><br />그리고...무대 뒤 또 다른 드라마로 인해 미국 <br />테너 브루스 슬레지가 긴급히 핑커튼 역에 <br />투입됐죠.<br /><br />헬싱키 심포니 오케스트라를 이끌고 있는 <br />마에스트로 피에르 조르죠 모란디가 <br />지휘대에 올랐습니다."<br /><br />- 시놉시스 -<br /><br />< 1막 ><br /><br />1막은 나가사키 항구가 내려다보이는 <br />언덕 위의 일본식 집에서 시작되죠. <br /><br />미국 해군장교 핑커턴과 결혼중매인 고로는 <br />스즈키를 비롯한 하녀들의 인사를 받으면서 <br />흐뭇해 합니다.<br /><br />핑커튼은 아버지가 할복 자살하고 집안이 <br />몰락해 게이샤가 된...<br /><br />이제 겨우 열다섯 살의 ‘초초’상(‘나비’라는 뜻의 <br />게이샤 예명으로, ‘버터플라이’ 는 서양인 고객을 <br />위한 이름)과 일본식 전통 혼례를 치르는 게죠.<br /><br />핑커튼 쪽에서는 한갓 장난에 불과했지만, <br />초초상은 이 결혼에 모든 것을 걸고 기독교로 <br />개종까지 합니다. <br /><br />그녀의 진심을 느낀 샤플레스는 일시적 <br />충동으로 결혼할 경우 불행이 초래될 수 있다고 <br />걱정하며 핑커튼에게 신중하라고 당부하지만...<br /> <br />그는 이 충고를 가볍게 넘기죠.<br /><br /> “ '온 세상을 누비는 우리 양키(Dovunque al <br />mondo lo Yankee vegabondo)' 는 온갖 <br />위험도 아랑곳 않고 이윤과 쾌락을 쟁취합니다! <br /><br />어디든지 맘 내키는 대로 닻을 내리고...”<br /><br />물론 그는 미국으로 돌아가면 당연히 <br />본국여성과 정식으로 결혼하겠다고 마음먹고 <br />있습니다. <br /><br />이때 언덕 아래 멀리서 신부의 행렬 합창인 <br />'바다에도 육지에도 봄바람이 가득하고<br />(Spira sul mare e sulla terra un primaver <br />il soffio giocondo)' 가 들려오지요.<br /><br />초초상의 솔로가 유독 뚜렷이 울려오는데, <br />그녀는 "나는 세상에서 가장 행복한 여인에요..." <br />라고 속삭입니다.<br /><br />점점 커진 여성 합창은 행렬이 집 앞에 <br />다다랐을 때 클라이맥스를 이룬 후 조용히 <br />멈추죠.<br /><br />그런데...혼례식 중에 초초상의 숙부인 <br />승려 본조와 친척들이 나타나 조상을 버리고 <br />이방인과 결혼하는 그녀를 비난합니다.<br /><br />초초상은 비통한 울음을 터뜨리고...화가 난 <br />핑커튼은 "여기는 내 집이니 나가라" 며 <br />그들을 내쫓지요.<br /><br />이윽고 신방에 단둘이 마주하게 된 핑커튼과 <br />초초상은 초야의 이중창 '저녁은 다가오고<br />(Veni la sera)' 를 부르며 사랑을 속삭입니다.<br /><br />핑커튼을 향해 초초상은 앞으로 자신의 <br />운명을 그에게 온전히 걸겠노라고 다짐하지요.<br /><br />핑커튼이 " '나비' 라는 이름이 귀엽다" 고 <br />말하자, 초초상은 자신의 비극적인 운명을 <br />예견하는 듯...<br /><br />"서양에서는 나비를 잡으면 핀에 꽂아 <br />보관한다면서요?" 라고 의미심장하게 <br />묻습니다. <br /><br />"그것은 나비를 잃지 않기 위해서" 라 답하며 <br />그녀를 껴안는 핑커튼...<br /><br />그렇게, 첫날밤은 더욱 깊어만 가지요.<br /><br />무려 16분에 가까운 사랑의 듀엣은 <br />< 나비부인 > 속에서 음악적으로 가장 <br />아름답고 세련된 곡입니다만...<br /><br />뚜렷이 엇갈리는 남자 주인공과 여주인공의 <br />내면을 드러내며 뒤에 다가올 파국의 비극을 <br />암시하는 장면이기도 하지요.<br /><br />1막이 끝난 후 크리스틴 고어크는 <br />진행자로서 스즈키 역의 메조 소프라노 <br />엘리자베스 드숑, 샤플레스 역의 바리톤 <br />파올로 쇼트에게 질문을 건넵니다.<br /><br />" 푸치니의 < 나비부인 > 이 끊임없이 <br />사랑받는 이유가 뭐라고 생각하세요? <br /><br />모두가 기대했던 사랑때문일까요?"<br /><br />" 스즈키나 샤플레스 조합은 관객들이 <br />몰입할 수 있도록 도와주는 것입니다. <br /><br />마치 밍겔라 감독이 거울을 사용한 것처럼요.<br />저희들이 관객을 위한 거울이 되는 거죠.<br /><br />제가 극 중 침묵하거나, 비명을 지르고 <br />소리칠 때 관객들과 공유하는 경험이랄까요.<br /><br />사람들을 몰입시키는 특별함이 있는 <br />것입니다."<br />- 엘리자베스 드숑<br /><br />" 아름다운 음악과 훌륭한 대본...선율, 내용, <br />세트까지 완벽한 오페라를 생각한다면 그게 <br />바로 < 나비부인 > 일 겁니다." <br />- 파올로 쇼트 <br /><br />"밍겔라 감독은 작은 디테일까지 감정적인 <br />힘에 집중하셨는데 여러분의 역할에는 어떻게<br />반영되어 있나요?"<br /><br />" 저는 오늘 등장인물과 나비부인의 관계가 <br />매우 친밀하다고 생각합니다. <br /><br />모든 것들이 아주 작죠. 일본이라는 나라가 <br />그러겠지만 모든게 대단히 미묘합니다.<br /><br />이 프로덕션에선 세트와 의상을 통해서도 <br />작품의 이미지가 많이 투영되는 거 같아요." <br />- 파올로 쇼트 <br /><br />" 코러스가 절묘히 어우러지는...<br /><br />종합선물상자와 같은 이 오페라에 앤소니 <br />밍겔라 감독이 부여한 영화적 초점은 작품 속 <br />내면적 감정을 훌륭히 반영해주고 있습니다.<br /><br />스즈키는 극 중 침묵하면서도 가장 큰 목소리를 <br />내곤 합니다만, <br /><br />표정과 눈길, 미묘한 움직임...그런 식으로 <br />이야기를 이어가는 거죠." <br />- 엘리자베스 드숑<br /><br />< 2막 1장 ><br /><br />1막과 2막 사이에는 3년이 넘는 세월이 <br />놓여 있습니다. <br /><br />미국으로 떠난 지 3년 동안 아무런 연락이 없는 <br />핑커튼을 초초상은 무릎꿇고 간절히 기도하며 <br />속절없이 기다리지요. <br /><br />하녀 스즈키가 “본국으로 돌아간 외국인 <br />남편이 돌아왔다는 말은 들어본 적이 없다” 며 <br />단념을 권하지만, <br /><br />초초상은 격렬하게 화를 내며, 그이는 '울새가 <br />둥지를 틀 때면 반드시 되돌아온다'(Quando <br />fala nidiata il pettirosso)고 했노라 <br />말합니다.<br /><br />그러곤... 기나긴 기다림으로 지친 아내가 <br />스스로에게 재회를 향한 확신을 담은 아리아 <br />‘어떤 갠 날’(Un bel di vedremo)을 부르죠. <br /><br />"맑게 갠 어느 날, 하얀 연기와 함께 흰 배를 <br />타고 그가 다시 돌아올 거야.<br /><br />난 수줍어 대답을 않은 채 숨을 수 밖에 없겠지... <br />그런 날이 꼭 오리라!"<br /><br />그러나 핑커튼은 미국에서 이미 케이트라는 <br />미국 여성과 결혼해 살고 있습니다. <br /><br />그 사실을 알려주려고 샤플레스 영사는 <br />핑커튼의 편지를 들고 초초상을 찾아오지만... <br />차마 진실을 이야기하지 못하죠.<br /><br />이에 "벌써 울새가 둥지를 세번이나 틀었는데, <br />미국의 울새는 언제 둥지를 트나요?" 라고 <br />암유적으로 묻는 초초상...<br /><br />한편, 뚜쟁이 고로는 그들 사이에 끼어들어 <br />부자인 야마도리를 초초상의 집에 데려오지만,<br /><br />그녀는 기혼 여성에게 감히 청혼을 하다니 <br />무례하다며 그의 구애를 단호하게 거절합니다. <br /><br />그녀의 올곧은 지조에 감동한 샤플레스는 <br />결국 편지를 꺼내 읽기 시작하는데, <br /><br />이 대목이 편지의 2중창 '친구여 보시오'<br />(Amico cercherete) 입니다.<br /><br />초초상의 교묘한 방해에 샤플레스는 편지를 <br />더 이상 읽지 못하고 만약 핑커튼이 돌아오지 <br />않으면 어떡할거냐고 묻지요.<br /><br />강렬한 오케스트레이션과 함께 그녀는 <br />"다시 게이샤로 돌아가든지, 아니면 죽음을 <br />택하겠다" 고 응답합니다.<br /> <br />그러곤, 아장아장 걷는 금발의 아들을 품에 <br />안고 나와 영사에게 보여주는 초초상...<br /><br />재혼할 것을 권유하는 샤플레스를 향해 <br />그녀는 자신의 비통한 심정을 품은 아리아,<br /><br />'그대는 아시나요, 무정한 사람이 말하는 <br />것을'(Sai cos'ebbe cuore) 에 이은... <br />'엄마가 너를 안고'(Che tua madre) 를 <br />부르며,<br /><br />푸른 눈의 아이가 기다리고 있다고 <br />아버지에게 꼭 전해달라 부탁하죠. <br /><br />아이의 이름을 묻자 초초상은 지금은 <br />'눈물' 이지만, 남편이 돌아온다면 '기쁨' 이 <br />될 것이라고 말합니다.<br /><br />결국...샤플레스는 아이의 존재를 알리겠다고 <br />약속하며 돌아가죠.<br /><br />그가 돌아간 뒤 예포 소리가 들리고 핑커튼이 <br />탄 군함 '에이브러햄 링컨' 이 항구에 닻을 <br />내립니다. <br /><br />초초상은 뛸 듯이 기뻐하고 스즈키와 함께 <br />정원의 꽃을 따서 방에 뿌리며,<br /><br />꽃의 2중창 '군함이에요...벚나무 꽃을 모두 <br />따서'( Una nave da guerra...Scuoti quella <br />pronda) 를 부르죠.<br /> <br />초초상은 정성껏 화장을 한 후 결혼식 때 <br />입었던 옷으로 갈아입고 아이까지 단장을 <br />해주곤...핑커튼을 마냥 기다립니다. <br /><br />스즈키와 아이는 지쳐 잠이 들고 초초상만 <br />홀로 깨어 조각상처럼 앉아 밤을 지새고 있는 <br />가운데, <br /><br />어부들과 부두노동자들의 애환어린 <br />‘허밍 코러스'(Humming chorus)가 <br />들려옵니다. <br /><br />허밍 코러스는 이탈리아어로 '입 다물고 부르는 <br />합창'(Coro a bocca chiusa)을 말하는데...<br /><br />미동도 하지 않는 초초상의 그림자를 뒤로 <br />한 채, 조용히 간주곡으로 이어지죠.<br /><br />'초초상' 역의 소프라노 후이 헤는 말합니다.<br /><br />" 밍겔라 연출의 메트오페라 < 나비부인 > 은 <br />놀랄만큼 섬세하고 시적인...멋지고 기발한 <br />아이디어로 가득하죠.<br /><br />제 성악가 커리어 중 최고의 공연으로, <br />갑작스레 바뀐 새로운 핑커튼 역 테너 <br />브루스와의 호흡도 문제없었습니다.<br /><br />전 밍겔라 프로덕션의 메트 무대엔 세번째 <br />서고 있는데요,<br /><br />그는 꼭두각시 인형 등의 절묘한 미장센과 <br />연출을 통해 관객들과 저에게 상상력을 많이 <br />불어넣어 줍니다."<br /><br />마지막 순간에 첫 핑커튼 역으로 갑자기 <br />투입돼 공연에 모든 에너지를 쏟아붓는게 <br />분명한 테너 브루스 슬레저와의 인터뷰 <br />대신...<br /><br />크리스틴 고어크는 메트 스텝 감독 <br />사라 어디와 함께 이야기를 나누더군요.<br /><br />" 준비된 대역 브루스는 리허설 도중 <br />전격 출연이 결정됐지요. 그것도 전 세계에 <br />방영된 'HD Live' 공연으로 말입니다.<br /><br />정말 놀랍고도 신기한 시간였어요. <br /><br />메트오페라는 수천명이 일하는 <br />큰 하우스이지만 서로가 가까운 가족들 <br />같습니다.<br /><br />모두가 그의 주위로 몰려들어 최선을 다해 <br />도왔죠.<br /><br />지휘자 모란디와 소프라노 후이 헤도 <br />리허설에 왔습니다. <br /><br />다들 브루스에게 필요한 걸 준거죠. <br /><br />덕분에 그는 만반의 채비를 갖출 수 있게 돼 <br />편안하고 또 행복해 했습니다.<br /><br />의상.무대 감독 파올라 윌리암스가 디자인한 <br />이 작품은 특별한 기하학적 구조와 미적 <br />디자인을 갖추고 있죠.<br /><br />보시는 것처럼 큰 경사도 있어서 오늘 공연의 <br />커튼이 열리기 전에 브루스를 그 경사 위로 <br />걸어보게 했습니다.<br /><br />극 중 미끄러지지 않고 멋지게 해낼 수 있게 <br />말이죠..."<br /><br />< 2막 2장 ><br /><br />새벽이 밝아 온 뒤에야 초초상은 아이를 <br />데리고 잠시 방안으로 들어가 눈을 붙입니다. <br /><br />혼자 남은 스즈키 앞에 핑커튼과 샤플레스가 <br />나타나죠.<br /><br />스즈키는 그들에게 "초초상은 지난 3년간 <br />항구에 들어오는 배들만 바라보며 살았다" 고 <br />말합니다.<br /><br />미국인 부인 케이트를 보고 놀라는 스즈키를 <br />향해 샤플레스는 "아이는 좋은 환경에서 <br />클 필요가 있다" 고 이르죠.<br /><br />핑커튼은 온 집안에 가득한 꽃들을 보고는 <br />미안한 마음을 주체하지 못하곤...<br /><br />아리아 '안녕, 꽃으로 장식된 집이여'(Addio <br />fiorioto asil) 를 노래한 후 집을 뛰쳐나가고 <br />맙니다.<br /><br />케이트가 스즈키에게 "아이를 친자식처럼 <br />잘 키울 테니 염려 말라" 당부하고 있는데,<br /><br />잠에서 깬 초초상이 "그가 왔냐?" 며 앞으로 <br />나오죠.<br /><br />낯선 서양 여인과 흐느끼는 스즈키를 본 <br />초초상은 스즈키에게 "묻는 말에만 대답하라" <br />며,<br /><br />"그는 살아있는가?" 와 "그는 여기 왔는가?" <br />단 두가지만을 묻습니다.<br /><br />"네..."<br /><br />상황을 절감한 초초상에게 샤플레스는 <br />"아이의 미래를 위해 양보하라" 고 말하죠.<br /><br />초초상은 잘 알았다며... 단, 핑커턴이 30분 후 <br />직접 아이를 데리러 와야 한다고 결연히 <br />얘기합니다.<br /><br />일행들이 일단 떠난 사이에 그녀는 방문을 <br />닫고 아버지의 유품인 단도를 꺼내,<br /><br />칼에 새겨진 글 '명예롭게 살지 못할 바에야 <br />명예롭게 죽으리라'(Con onor muore) 를 <br />읽죠.<br /><br />그리고, 칼로 자신의 목을 찌르려는 순간... <br />스즈키가 방안으로 아들을 들여 보냅니다.<br /><br />그녀는 아이를 껴안고 엄마의 마지막 얼굴을 <br />기억해 달라며,<br /><br />작별의 아리에타 '안녕, 아기야'(Tu piccolo, <br />addio)를 부른 뒤 병풍 뒤로 가서 자결하죠. <br /><br />피로 물든 긴 천을 목에 두른 채...<br />손에 '성조기' 와 장난감을 들고 있는 아이에게<br />온 힘을 다해 기어가다가,<br /><br />짧고도 한많은 삶을 마감하고 마는 초초상.<br /><br />그때, "버터플라이!" 라 절규하는 핑커튼의 <br />목소리가 들려오고...<br /><br />'고 앤소니 밍겔라와 마르첼로 조르다니를 <br />추모하며' 의 엔딩 자막과 함께,<br /><br />오페라 < 나비부인 > 의 막이 내려집니다.<br /><br /> “극적 충격이 큰 작품이 아니면 처음부터 <br />내 오페라의 소재로 택하지 않는다” 고 푸치니 <br />스스로 공언하기도 했지만, <br /><br />< 나비부인 > 은 특히 드라마적인 재미가 큰 <br />작품이죠. <br /><br />연출 의도에 따라 다양한 자결 장면을 볼 수 <br />있는데요,<br /><br />붉은 천이나 조명을 사용해 온 무대를 <br />핏빛으로 채우는 방식이 가장 흔하게 <br />펼쳐집니다. <br /><br />앤소니 밍겔라 감독의 프로덕션은 메트의 <br />< 나비부인 > 중에서도 가장 오리엔탈적인 <br />연출작으로 평가받고 있죠. <br /><br />그는 특히 일본 전통 인형극인 '분라쿠' 를 <br />전면적으로 도입. 활용해 전혀 색다른 느낌의 <br />오페라를 창조해냈습니다.<br /><br />초초상의 어린 아들을 세일러복을 입힌 <br />인형으로 등장시키고,<br /><br />모든 무대 장치 역시 분라쿠에서 사용되는 <br />것들을 응용해 정치하게 직조해냈죠.<br /><br />1. 푸치니의 오페라 <br /><나비부인 - Madama Butterfly> trailer<br />- 파리 바스티유 오페라, 2015<br />https://youtu.be/2sJgw8sh5L8<br /><br />앤소니 밍겔라 감독의 프로덕션 <br />< 나비부인 > 은 메트의 레퍼토리 중 가장 <br />신비로운 조명을 품고 있지요.<br /><br />실제로 조명이 무대 배경의 한 부분을 차지하는, <br />흔치않은 작품입니다.<br /><br />소프라노 크리스티나 고어크는 메트의 <br />상임 조명 디자이너 존 프로리히와 함께 <br />얘기를 나누지요.<br /><br />"이번 연출은 오프닝 장면이 정말 강렬하고 <br />아름답습니다. <br /><br />움직이는 조명의 역할에 대해 설명해 주세요. <br /><br />관객들 눈 앞에서 밝아졌다가 어두워지는데 <br />어떤 목적으로 쓰이나요?"<br /><br />" 조명은 무대 위의 훌륭한 출연자들 외에 <br />이 작품에서 가장 중요한 요소라고 말할 수 <br />있습니다.<br /><br />가수들이 무대에서 자신들이 가장 멋진 순간을 <br />노래할 때 쓰이는... 움직이는 조명이 천장에 <br />기본적으로 10개가 있는데요,<br /><br />보시다시피 색상 파노라마 기울기가 제 각각 <br />다릅니다. <br /><br />그 위에는 30피트 정도 되는 꼬리 긴 파이프를 <br />추가해서 움직이거나 회전시킬 수 있죠."<br /><br />" 원래는 피터 몸포드가 디자인한 조명인데, <br />이야기의 감정 전달에 조명이 어떤 도움을 <br />주게 되나요?"<br /><br />" 맨 처음부터 이 오페라가 '비극' 이라고 <br />말해주는 걸로 시작하는 것 같습니다.<br /><br />그 후 중요한 순간마다, 특별히 음악적인 <br />순간에 대단히 강렬한 색 변화로 관객들의 <br />이해를 돕죠.<br /><br />특히 초초상이 겪는 일에 대해서요."<br /><br />" 이번 연출과 세트 중에 제가 가장 <br />좋아하는 건 무대 위에 있는 거대한 거울이에요. <br /><br />어떤 작용을 하는 것인지 설명해주시겠어요?"<br /><br />" 거울은 그 자체가 훌륭한 조명이죠. <br /><br />왜냐면 무대 위에서 일어나는 일을 비추고 <br />또 그 자체로 환상적인 그림자 놀이가 되니까요.<br /><br />화상이 동시에 다른 화상으로 보이는 일, <br />때론 '2중상' 도 볼 수 있습니다."<br /><br />" 대단히 인상적인 직함(?)입니다만... <br />메트 상임 조명 디자이너는 정확히 무슨 일을 <br />하는 건가요?"<br /><br />"시즌 동안 수많은 오페라들이 공연되는데, <br />저는 전체 26개 작품의 조명 디자인을 <br />감독합니다. <br /><br />예술적인 측면에서요.<br /><br />또 모든 전기 기사들과 긴밀히 협력해 작품의 <br />높은 예술 수준이 유지되도록 확인합니다.<br /><br />조명 관점에서 볼 때 < 나비부인 > 은 특별한 <br />위치에 자리하지요.<br /><br />리차드 에어 연출의 < 베르테르 > 도 시각적으로 <br />매우 놀랍습니다.<br /><br />물론 < 라보엠 > 과 < 투란도트 > 도 빼놓을 수 <br />없죠. <br /><br />" 조명이 하는 일의 핵심적 상징이라 할 수 <br />있겠네요. <br /><br />메트 무대를 밝혀줘서 고마워요! "<br /><br />- 로열오페라하우스, 2011<br />https://youtu.be/acQkdboQXSQ<br /><br />푸치니는 오페라 < 나비부인 > 에서 부분적으로 <br />동양의 5음계를 사용하고 미국 및 일본의 국가와 <br />민요를 인용해 넣어 이국적인 분위기를 <br />만들어냈습니다. <br /><br />그러나 푸치니 시대의 작곡가들이 이해하는 <br />‘음악적 이국풍’ 이란 게,<br /><br />이후 20~21세기 현대 작곡가들이 관심을 갖는 <br />‘비 서구세계 음악’ 과는 사뭇 거리가 있었죠. <br /><br />전자가 ‘단순한 호기심’ 이나 <br />‘타자를 바라보는 시선’ 이었다면, <br /><br />후자는 ‘공동체 의식’ 에 기초하고 있는 <br />태도였기 때문입니다. <br /><br />하여...이국풍에 대한 흥미와 호기심에서 <br />출발한 푸치니의 < 나비부인 > 은, <br /><br />서양인들로 하여금 일본이라는 나라를 <br />아시아나 동양 전체로 확대해서 바라보게 하는 <br />오류도 만들어냈죠.<br /><br />그럼에도 이탈리아적 감성에 충만한 푸치니의 <br />선율과 섬세하고 시적인 대본은,<br /><br />동서양을 막론하고 관객으로부터 매번 감동의<br />눈물을 이끌어냅니다.<br /><br />- 초초상 역 소프라노 에르모넬라 야호, <br />안나 마리아 마리트네즈 (더블 캐스팅)<br /> /모세 라이저, 파트리세 쿠리어 연출<br />: 로열오페라, 2017<br />https://youtu.be/0d7thAWY8V8<br /><br />지아코모 푸치니가 가장 사랑했던 캐릭터인 <br />'초초상' 을 타이틀 롤로 한 < 나비부인 > 은,<br /><br />이국적인 선율과 현란한 색채감이 돋보이는 <br />작품입니다.<br /><br />화성은 지극히 근대적이며 조바뀜 역시 <br />교묘하고 섬세하게 이루어지죠. <br /><br />19세기 말 파리에선 동양적 분위기, 특히 <br />일본을 소재로 한 문학이나 미술(인상주의)이 <br />크게 부흥하며 하나의 유행으로 자리잡았습니다.<br /><br />게이샤의 지고지순한 사랑 얘기를 그린 <br />데이비드 벨라스코의 연극 < 나비부인 > 을 <br />런던에서 관람한 푸치니는,<br /><br />그 자리에서 이를 오페라화할 것을 제의했다고 <br />하죠.<br /><br />'나비부인 - 초초상' 의 일편단심 사랑에 <br />매료된 푸치니는 일본의 분위기를 재현하기<br />위해,<br /><br />당시 일본에서 유행가라고 할 수 있는 <br />속요들을 수집하고 5음계를 연구하는 열정을 <br />보였습니다.<br /><br />그는 이 민요들의 멜로디에 관현악을 덧붙여 <br />적절한 대목에서 '유도동기(Leitmotif)' 의 <br />역할을 하게 했고, <br /><br />나아가, 당시 이탈리아 오페라로선 보기 <br />드물게 다양한 금관악기와 타악기를 적절히 <br />사용했죠.<br /><br />2. 1막 핑커튼의 아리아 '세상을 누비고 <br />다니는 양키...'(Dovunque al mondo...)<br />- 테너 루치아노 파바로티<br />: 카라얀 지휘 빈 필하모니 오케스트라 <br />https://youtu.be/wH9jmcKOefU?list=OLAK5uy_m2y7RqnNxeapzZFmakSTWJP3hByR09ft0<br /><br />3. 1막 여성 합창 '바다에도 육지에도 봄바람이<br />가득하고...'(Spira sul mare e sulla terra...<br />: Quanto cielo! Quanto mar!)<br />- 소프라노 잉 후앙<br />https://youtu.be/-Mb4aMPVx5g<br /><br />4. 1막 초초상과 핑커튼의 사랑의 이중창 <br />'저녁이 다가오고(Veni la sera...<br />Dolce notte quante stelle)<br /><br />2004년...<br /><br />< 나비부인 > 초연 백주년을 기념한 푸치니 <br />페스티벌 : 토레 델 라고 호반 무대 실황에서,<br /><br />천재적 디자이너 마리오토는 모든 출연자들의 <br />의상을 곤충으로 만들었습니다.<br /><br />스테파노 몬티의 연출의 곤충판 < 나비부인 > <br />덕분에,<br /><br />이 오페라는 거의 백년 여 만에 구각의 기모노를 <br />벗어던지게 됐죠.<br /><br />- 소프라노 안젤라 게오로규, <br />테너 로베르토 알라냐<br />: 주세페 시노폴리 지휘 드레스텐 슈타츠카펠레<br />https://youtu.be/9TGYH2B4cUY<br /><br />- 소프라노 안나 마리아 마르티네즈, <br />테너 조르지오 베루기 <br />: 파리국립오페라<br />https://youtu.be/cL4coAVQNFM<br /><br />5. 2막 1장 초초상의 아리아 '어떤 갠 날<br />(Un bel di vedremo)'<br /><br />라트비아 출신의 소프라노 크리스티네 <br />오폴라이스는, <br /><br />2014년 4월 5일...<br /><br />무려 5시간 30분간 계속된 메트오페라의 <br />마티네 퍼포먼스에서 < 라 보엠 > 의 '미미' 역과 <br /><br />< 나비부인 > 의 타이틀 롤 '초초상' 역을 연달아 <br />노래해서 대단한 화제가 됐었죠. <br /><br />당초 미미 역은 아니타 하르티히가 부르기로 <br />예정되어 있었는데, <br /><br />그녀가 갑작스러운 병으로 출연하지 못하게 <br />되어 크리스티네 오폴라이스가 두 무대를 <br />연속으로 출연했던 것입니다.<br /><br />게다가 '나비부인'은 크리스티네가 <br />오랫동안 노래하지 않았던 배역이어서, <br /><br />공연 당일 새벽 5시까지 잠들지 못할 정도로 <br />큰 압박을 받은 상태였음에도 성공적인 공연을 <br />치뤄냈지요. <br /><br />결국 그녀는 비록 극 중이긴 하지만...하루에 <br />두번씩이나 비극적인 죽음을 맞이하는 <br />주인공이 됐던 셈입니다.<br /><br />이후 2015년에도 메트오페라는 <br /><라 보엠>의 미미와 <나비부인>의 초초상으로 <br />크리스티네 오폴라이스를 다시 무대에 세웠죠.<br /><br />뉴욕 타임즈는 그녀의 초초상 역을 "날아오르는<br />소리와 드라마틱한 존재감을 살렸다” 고 <br />격찬하면서, <br /><br />" 20여 년 전 '다이아나 소비에로' 이후 메트에 <br />가장 적절한 초초상이었다“고 평가했습니다.<br /><br />- 소프라노 안나 마리아 마르티네즈<br />: 지아코모 사그리팡티 지휘 파리국립오페라 <br />https://youtu.be/K-c3FS-XZpU<br /><br />- 소프라노 안나 네트렙코 <br />: 마르코 아르밀리아토의 Sommernacht Musik<br />https://youtu.be/RIXjFdkA6VU<br /><br />- 소프라노 미렐라 프레니<br />: 카라얀 지휘 빈 필하모니 오케스트라, <br />장 피에르 포넬 연출<br />https://youtu.be/gPZzUrHNw9<br /><br />- 소프라노 마리아 칼라스<br />: 카라얀 지휘 라 스칼라<br />https://youtu.be/tmfw17L_Deo<br /><br />6. 2막 1장 초초상의 아리아 '그대는 아시나요, <br />무정한 사람이 말하는 것을(Sai cos'ebbe <br />cuore)'...엄마가 너를 안고(Che tua madre)'<br /><br />이번 프로덕션에선 극 중 꼭두각시 인형을 <br />움직이게 하기 위해서, <br /><br />케빈 오거스트와 톰 리 등 모두 세 명의 <br />'인형조종사(Puppeteer)'가 함께 호흡을 <br />맞추죠.<br /><br />"인형은 3살 정도의 어린아이로 저희들은 <br />완벽히 혼연일체가 돼야 합니다.<br /><br />캐릭터와 아이의 숨결을 생생하게 <br />표현하려고 노력하지요.<br /><br />이 인형에게 생명을 불어 넣으려면 많은 연습과 <br />집중, 또 팀워크가 필요합니다.<br /><br />이 작업에는 확실히 몸을 많이 쓰게 되지요. <br /><br />꼭두각시가 잘 보이게 하려면 정말 힘든 자세를 <br />취하고 있어야 합니다. <br /><br />그러려면 강건하고도 유연한 몸을 유지해야 <br />하지요.<br /><br />오케스트라 피트에 앉은 단원들이 각자의 <br />악기를 조율하는 거와 같습니다. 서로 확인하고 <br />소통하는게 중요하지요.<br /><br />'초초상 인형' 과 함께 2막 2장이 열리는데요...<br /><br />이 인형극의 연출은 일본의 300년 이상된 <br />정통 '분라쿠' 인형극에서 변용된 것입니다.<br /><br />일본 전통에서 기인한 미학으로...검은 옷을 <br />입은 사람들이 인형을 조종하는 방식은 실제 <br />인형극과 그 결을 같이 하지요.<br /><br />숨어있지 않고 노출되는 방식인 셈으로, 만약 <br />베일에 가린 저희들의 얼굴을 보면 인형 아이와 <br />함께 숨쉬며 연기하는 감정까지 보일 겁니다.<br /><br />그냥 사진으로만 보면 그런 생각이 와닿지 <br />않겠지만...<br /><br />엄마 초초상과 소통하는 모습을 보면 정말 <br />살아있는 아이처럼 느껴지죠.<br /><br />몇주전 인형을 안아들었을 때 그 작은 몸과 <br />다리로 제 몸을 감싸는데,<br /><br />부성애가 밀려오며 진짜 아이를 안고 있는 것 <br />같았읍니다.<br /><br />처음부터 이 프로덕션에 참여하면서 <br />흥미롭던 점은,<br /><br />밍겔라 감독은 연출 작업 중 한번도 '인형' 이라고 <br />말한 적이 없었다는 것이죠.<br /><br />항상 '아이' 라고 불렀습니다. <br /><br />저희들 또한 그 말씀에 어울리도록 <br />초초상에게 가능한 한 최고의 아이를 줄려고 <br />노력했지요.<br /><br />이처럼 꼭두각시 인형엔 많은 보살핌이<br /> 요구되지만... 또 그만큼 이번 제작이 가치가 <br />있는 것입니다."<br /><br />- 소프라노 안나 마리아<br />마르티네즈, 바리톤 로랑 누리 <br />: 파리국립오페라<br />https://youtu.be/LAzL6a5WcYk<br /><br />7. 2막 1장 초초상과 스즈키 2중창 <br />'벚나무 꽃을 모두 따서(Scuoti quella <br />fronda di ciliegio)'<br />- 소프라노 브리기트 훌,<br /> 메조 소프라노 실비아 집만<br />: 스위스 라벨 페스티벌(2010)<br />https://youtu.be/Xo0kojVxy3A<br /><br />8. 2막 1장 어부들의 합창 '허밍 코러스<br />(Humming Chorus : Coro a boca cerrada)'<br /><br />소프라노 크리스틴 고어크는 인터미션 중 <br />메트오페라 합창단원인 메조 소프라노 <br />엘리자베스 브룩스 벤트워스와 인터뷰를 <br />가졌습니다.<br /><br />" 몇주 전 리즈, 당신의 메트 공연이 <br />뉴욕타임즈 1면 머리기사로 실렸어요. <br /><br />당신이 주말(금요일 밤~ 일요일 오후)에 부른 <br />네가지 역할을 소개했습니다.<br /><br />- 'On One Stage, 4 Operas in 18 Hours' -<br /><br />리즈의 인생을 바꾼 대사건이었나요?"<br /><br />" 말도 안되는 일이었어요. <br /><br />신문 일요일판에 실릴 줄 알았지만 1면을 <br />장식할 줄은 몰랐습니다. <br /><br />정말 놀랐지만 또 신났죠!<br /><br />일요일 아침에 휴대폰을 켰는데 난리도 <br />아니었습니다.파파라치 타임였죠."<br /><br />" 뉴욕타임즈에, 그것도 1면 톱에 실린 모습 <br />너무 멋졌어요. <br /><br />어제 밤엔 리즈의 레파토리에 또 다른 오페라로 <br />추가된 <아그나텐> 에서 입는 이국적인 의상에 <br />대해서 말씀해주세요."<br /><br />" < 아그나텐 > 에서는 개인마다 의상이 <br />다릅니다. <br /><br />제 의상엔 황소뿔같은 헤어스타일을 갖춰요. <br />굉장히 화려하고 멋진 머리 장식이죠.<br /><br />또 머리장식 뒷면부터 앞면으로 <br />연결되는 '은 사슬' 이 있습니다. <br /><br />머리 위 장식은 저는 럭비용 패드라고 <br />부르는데...머리 양쪽에 큰 패드가 있어서죠. <br /><br />그 위는 손으로 작업한 구슬과 보석들로 <br />장식돼 있습니다.<br /><br />또 아랫부분은 레이스가 달린 치마인데 <br />마치 벌거벗은 것처럼 보이도록 돼있죠. <br /><br />해서... 레이스가 빠지면 안됩니다(웃음)."<br /><br />"어떻게 '필립 글래스' 에서 '푸치니' 로 빠르게 <br />발성을 전환할 수 있나요? <br /><br />내일은 글룩의 < 오르페오 > 공연도 있으시죠?"<br /><br />" 메트합창단은 매일 다른 스타일과 다른 <br />작곡가들의 음악을 노래합니다. <br /><br />매번 작곡가가 바뀌는 게죠.<br /><br />저는 각양각색의 작곡가와 양식에 저만의 <br />목소리로 접근합니다. <br /><br />제 목소리가 어떤지 잘 아니까요. <br /><br />성악가로서 뭘 해야 할지 아는 셈으로...<br /><br />필립 글래스는 중간음역대이고, <br />푸치니는 전체음역대입니다.<br /><br />글룩의 < 오르페오 > 는 좀 더 낮지요. <br /><br />그렇게...혼자서 탐색해야 합니다."<br /><br />"메트합창단원으로 일한 지는 얼마나 되셨나요?"<br /><br />"이번이 일곱번째 시즌이에요..."<br /><br />"7년 동안 다양한 레파토리를 부르는데 <br />익숙해지셨겠군요. 처음 시작할 때엔 힘들지 <br />않았나요?"<br /><br />" 합창을 시작할 땐 너무 흥분됐습니다. <br />매일 제 볼을 꼬집었어요. <br /><br />아직도 매일 꼬집는 걸요. <br /><br />정말 멋진 작업입니다.<br />아드레 날린에 의존한다고 할까요.<br /><br />일을 하면 할수록 점점더 많은 것을 배우게 <br />됩니다."<br /><br />"합창단원으로서의 삶에 대해 말씀해 <br />주겠어요? 당신의 일상에 대해서요!"<br /><br />" 그러죠. 동이 트기 무섭게 일어난 후 <br />뉴저지에서 차를 몰고 와서 리허설을 <br />준비합니다.<br /><br />아마 10시쯤일거에요. 의상을 입으면 <br />10시 반 쯤이고, 이어 오후 2시까지 리허설을 <br />하죠.<br /><br />오후 연습은 리스트 홀이나 아래층에서 <br />연습합니다. <br /><br />그 후엔 운동이나 보컬 레슨...<br />아니면 남편과 저녁을 먹죠. <br /><br />그런 뒤 공연을 해요..."<br /><br />"당신은 정말 메트오페라의 숨은 영웅 중 <br />한분이세요!"<br /><br />- 미구엘 로아 지휘 오디토리오 내셔널 드<br />뮤지카 마드리드 2010<br />https://youtu.be/4rV0y4syKvQ<br /><br />- 람베르토 가르델리 지휘 로열 오페라하우스 <br />오케스트라 <br />https://youtu.be/leSisiGWlPI<br /><br />9. 2막 2장 핑커튼의 아리아 '안녕, 꽃으로 <br />장식된 집이여(Addio fiorito asil)'<br />- 테너 루치아노 파바로티<br />: 밀라노 FIFA 콘서트(1990)<br />https://youtu.be/p4W_9ol6iOs<br /><br />- 테너 프랑코 코렐리<br />https://youtu.be/6dNt4JSAeco<br /><br />10. 2막 2장 초초상의 아리아 '명예롭게 <br />죽으리라(Con onor muore chi non può <br />serbar vita con onore)'<br />- 소프라노 레나타 테발디<br />: 툴리오 세라핀 지휘 로마 산타 체칠리아<br />https://youtu.be/wgu67sOfjXo<br /><br />앤소니 밍겔라의 프로덕션은 2006년 메트 <br />초연 당시 관객들을 사로잡았습니다.<br /><br />그는 푸치니 음악의 모든 감정적인 <br />뉘앙스를 끌어내기 위해 헌신했죠.<br /><br />이번 HD Live 공연에선 첫 매트 무대의 <br />리허설 현장 속 앤소니 밍겔라 감독을 촬영했던 <br />영상을 보여주더군요.<br /><br />원조 출연자인 소프라노 크리스티나 가야르도 <br />도마스와 얼마전 작고한 테너 마르첼로 <br />조르다니가 함께 합니다.<br /><br />"모두 언덕 길을 걸어 내려오면서 <br />아름답다고 말하지만, 여러분은 맘 속으론 <br />절대로 그런 말을 하고 싶지 않을 겁니다.<br /><br />결혼식이 진정 아름답길 바라지 않는 게죠...<br /><br />화려하길 원하지 않는데 어쩔 수 없는 겁니다.<br />충격적일 정도로 가슴 아픈 일인 거죠."<br /><br />앤소니 밍겔라 감독은 핑커튼 역의 테너 <br />마르첼로 지오다니에게 얘기합니다.<br /><br />" 당신은 메트 무대에서 모든 걸 너무 크게<br />하려는 경향이 있어요. <br /><br />하지만 관객들은 다 볼 수 있어요. <br />그러니 아주 작은 동작으로 해도 돼요.<br /><br />또한 여기서 분명히 해줘야 될게 있는데...<br />당신이 오페라의 내용을 알고 있는 것처럼 <br />연기하지만, 그러지 않았으면 좋겠습니다.<br /><br />그게 훤히 보여요. 당신은 오페라의 서사를 <br />모르는 것처럼 노래해야 합니다. <br /><br />마치 다음에 무슨 일이 일어날지 전혀 알지 <br />못하는 것처럼 말이죠.<br /><br />만약 내용을 안다면 역설적이게도 관객들은 <br />진정으로 들을 수 없게 됩니다."<br /><br />" 그 이미지는 보여주는게 좋아요. 당신이 <br />나비부인에게 어떻게 할지 보여주니까요.<br /><br />그 다음엔 나비가 질식하는 것 처럼 느껴야 <br />합니다.<br /><br />지나치게요...좋아요! 마치 어린 소녀처럼 <br />살짝 저항하세요. 나중에 일어날 일 중 하나인 <br />거죠."<br /><br />" '사랑의 이중창' 장면에서 초초상의 가운은 <br />바로 '욕망(Desire)' 을 나타내는 미장센이죠.<br /><br />그래서 가운을 벗겨야겠다고 생각하는 거에요. <br />욕망어린 액션이었으면 좋겠습니다. <br /><br />이 순간은 그녀의 가운을 갖고 있는 것만으로도 <br />충분해요. <br /><br />하지만 크리스티나(초초상) 쪽으로 계속 가야 <br />합니다.<br /><br />그게 다에요. 이제 진짜 감정을 갖게 <br />됐으니까요."<br /><br />" 2막 1장에서 아이(인형)가 등장합니다.<br /><br />그 순간 모든 게 이해되지요. 마치 수류탄이 <br />터진 거 같습니다...<br /><br />갑작스런 아이의 출현과 함께 오페라 전체가 <br />그 아이에게 빨려들어가게 되죠.<br /><br />아 장면을 현실(Reality)로 만들기 위해 <br />필요한 모든 시간을 투자합시다!" <br /><br />- 李 忠 植 -</p>
<!-- -->
첫댓글 < 나비부인 - Madama Butterfly > Trailer
- 로열오페라하우스, 2011
https://youtu.be/acQkdboQXSQ
PLAY
< 나비부인 - Madame Butterfly > Trailer
- 초초상 역 소프라노 에르모넬라 야호,
안나 마리아 마리트네즈 (더블 캐스팅)
/모세 라이저, 파트리세 쿠리어 연출
: 로열오페라(The Royal Opera) 2017
https://youtu.be/0d7thAWY8V8
PLAY
2막 2장 초초상과 스즈키의 2중창
'정원의 벚꽃을 모두 따서
(Scuoti quella fronda di ciliegio)'
- 소프라노 브리기트 훌,
메조 소프라노 실비아 집만
: 스위스 라벨 페스티벌(2010)
https://youtu.be/Xo0kojVxy3A
PLAY
2막 2장 핑커튼의 아리아
'안녕, 꽃으로 장식된 집이여'
(Addio fiorito asil)
- 테너 루치아노 파바로티
: 밀라노 FIFA 콘서트(1990)
https://youtu.be/p4W_9ol6iOs
PLAY
1막 핑커튼의 아리아 '양키는 세상
곳곳을 누비고...'(Dovunque al
mondo...)
- 테너 루치아노 파바로티
: 카라얀 지휘 빈 필하모니커
https://youtu.be/wH9jmcKOefU?list=OLAK5uy_m2y7RqnNxeapzZFmakSTWJP3hByR09ft0
PLAY
1막 여성 합창 '바다에도 육지에도
봄바람이...'(Spira sul mare e sulla
terra) - 소프라노 잉 후앙
https://youtu.be/-Mb4aMPVx5g
PLAY
2막 2장 초초상의 아리아
'그대는 아시나요 무정한 사람이
말하는 것을'...엄마가 너를 안고'
(Che tua madre)
- 소프라노 안나 마리아 마르티네즈,
바리톤 로랑 누리 / 파리국립오페라
https://youtu.be/LAzL6a5WcYk
PLAY
2막 2장 초초상의 아리아 '명예롭게 죽으리라
(Con onor muore chi non può serbar vita con onore)'
- 소프라노 레나타 테발디
: 툴리오 세라핀 지휘 로마 산타 체칠리아
https://youtu.be/wgu67sOfjXo
PLAY
1막 스즈키와 핑커튼의 사랑의 이중창
'저녁이 다가오고'(Veni la sera)
소프라노 안젤라 게오로규,
테너 로베르토 알라냐
: 주세페 시노폴리 지휘
드레스텐 슈타츠카펠레
https://youtu.be/9TGYH2B4cUY
PLAY
푸치니 오페라 <나비부인 -
Madama Butterfly> trailer
- 파리 바스티유 오페라, 2015
https://youtu.be/2sJgw8sh5L8
PLAY
2막 1장 어부들의 합창
'허밍 코러스(Humming chrous)'
- 미구엘 로아 지휘
오디토리오 내셔널 드 뮤지카
마드리드, 2010
https://youtu.be/4rV0y4syKvQ
PLAY
2막 1장 초초상의 아리아
'어떤 갠 날(Un bel die vedremo)'
- 소프라노 안나 네트렙코
: 마르코 아르밀리아토 지휘
'Sommernacht Musik'
https://youtu.be/RIXjFdkA6VU
PLAY
2막 1장 초초상의 아리아
'어떤 갠 날(Un bel die vedremo)'
- 소프라노 안나 마리아 마르티네즈
: 지아코모 사그리팡티 지휘
파리국립오페라
/ 로베르 닐슨 미장센
https://youtu.be/K-c3FS-XZpU
PLAY