<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0000ff;">중국의 대시인 시선</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">詩仙</span><span style="color: #0000ff;">) </span><span style="color: #0000ff;">이백</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">李白</span><span style="color: #0000ff;">)</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span data-ke-size="size20"><b><span style="color: #0000ff;"><127> </span><span style="color: #0000ff;">臨終歌</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">臨路歌</span><span style="color: #0000ff;">):</span></b></span><span style="color: #008000;"> </span><span style="color: #008000;">임종의 노래</span></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KaCm/70634e2047106a8c619c47420e197e3d8dd43927" class="txc-image" width="815" height="202" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1KaCm/70634e2047106a8c619c47420e197e3d8dd43927" data-origin-width="605" data-origin-height="150"></div><p style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff; font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18">이백의 최후 / 이백(李白) 비석 / 이백 능묘(陵墓)</span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">大鵬飛兮振八裔 中天催兮力不濟</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #800080;">대붕비혜진팔예 중천최혜력불제</span><span style="color: #0000ff;">) </span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #008000;"> <span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">  </span><span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">♥</span><span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> </span> 대붕이 날아올라 온 세상에 떨치더니 중천에서 날개 꺾이어 힘이 부치는구나</span><span style="color: #008000;">.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">餘風激兮萬世 遊扶桑兮掛左袂</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #800080;">여풍격혜만세유부상혜괘좌몌</span><span style="color: #0000ff;">) </span></span></p><p><span style="color: #008000; font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"> <span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">  </span><span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">♥</span><span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> </span> 지닌 위풍이야 천만 년을 날고도 남음이 있으련만 저 동쪽 땅에서 노닐다가 그만 신목에 옷소매가 걸렸으니</span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">後人得之傳此 仲尼亡乎誰爲出涕</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #800080;">후인득지전차 중니망호수위출체</span><span style="color: #0000ff;">) </span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #008000;"> <span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">  </span><span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18">♥</span><span style="color: #008000; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size18"> </span> 후세에 누군가 이를 얻어 전한다 해도 공자</span><span style="color: #008000;">(</span><span style="color: #008000;">仲尼</span><span style="color: #008000;">) </span><span style="color: #008000;">없으니 뉘라서 눈물 흘려줄 건가</span><span style="color: #008000;">?</span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">●</span><span style="color: #0000ff;">註 </span><span style="color: #0000ff;">*</span><span style="color: #0000ff;">大鵬</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">대붕</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #008000;">하루에 구만리를 나른다는 전설의 새</span> <span style="color: #0000ff;"> *</span><span style="color: #0000ff;">八裔</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">팔예</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #008000;">팔방의 온 세계</span><span style="color: #008000;"><</span><span style="color: #800080;">裔</span><span style="color: #800080;">:</span><span style="color: #800080;">후손 예</span><span style="color: #008000;">></span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">*</span><span style="color: #0000ff;">不濟</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">부제</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #008000;">쓸모가 없다</span> <span style="color: #0000ff;"> *</span><span style="color: #0000ff;">扶桑</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">부상</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #008000;">동해에 있는 전설상의 거대한 </span><span style="color: #008000;">神木</span><span style="color: #008000;"><</span><span style="color: #800080;">해 뜨는 곳</span><span style="color: #008000;">></span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">*</span><span style="color: #0000ff;">掛左袂</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">괘좌몌</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #008000;">왼쪽 소매가 걸리다</span><span style="color: #008000;"><</span><span style="color: #800080;">袂</span><span style="color: #800080;">:</span><span style="color: #800080;">소매 몌</span><span style="color: #008000;">></span><span style="color: #0000ff;"> *</span><span style="color: #0000ff;">仲尼</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">중니</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #008000;">孔子</span><span style="color: #008000;">(</span><span style="color: #008000;">공자</span><span style="color: #008000;">)</span><span style="color: #008000;">를 표현</span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">*</span><span style="color: #0000ff;">仲尼亡乎誰爲出涕</span><span style="color: #0000ff;">(</span><span style="color: #0000ff;">중니망호수위출체</span><span style="color: #0000ff;">)-</span><span style="color: #008000;">孔子</span><span style="color: #008000;">가 기린이 잡힌 것을 보고 울었다는 </span><span style="color: #008000;">故事</span><span style="color: #008000;">를 인용</span><span style="color: #008000;">.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Noto Sans KR';" data-ke-size="size18"><span style="color: #0000ff;">*</span><span style="color: #0000ff;">李白</span><span style="color: #0000ff;">이 임종 전 마지막으로 쓴 시</span><span style="color: #0000ff;"><</span><span style="color: #800080;">62</span><span style="color: #800080;">세로 </span><span style="color: #800080;">卒</span><span style="color: #800080;">:AD 762</span><span style="color: #800080;">년</span><span style="color: #0000ff;">></span></span></p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
李白 詩選
詩仙(시선) 李白(이백)＜完＞
여행의 낭만
추천 0
조회 23
21.04.23 08:23
댓글 1
다음검색
첫댓글 감사합니다