난 그대를 위해 왔다/ Laurent Vouilzy

[온달]

난 그대를 위해 왔다.

Je suis venu pour /Laurent Vouilzy

http://www.youtube.com/watch?v=MlvQyapVagM&t=4s

난 그녀를 위해 왔다/ Laurent Voulzy

Je suis venu pour elle

난 그녀를 위해 왔다.

작사/작곡: A.Souchon, L.Voulzy

노래: Laurent Voulzy 라이브 공연 2001

Mystere

'신비'

De nous passager sur la Terre

우리가 지구에 온 것

On est venu pour quoi faire, faire

우린 왜 무얼하러 왔을까?

A quoi ca sert

무슨 소용일까?

Parler ou se taire

말하거나 침묵하거나

Travailler, chercher des airs

일하거나 음률을 찾거나.

Vous dire

당신에게

Ce qu'on a deja du vous dire

이미 말해야 했을 걸 말한다.

La vie c'est du plaisir

인생은 즐거움이라고

Ouhouhouh,

우우+_+

Ou des soupirs

아니면 한숨이라고

Pourquoi on est la

왜 우리가 여기 있지?

Mais moi je sais quoi

하지만 난 알 것 같다.

Je suis venu pour elle

난 그녀를 위해 왔다

Pour qu'on s'endorme ensemble,

우리가 같이 잠들기 위해

Qu'elle vole avec mes ailes.

그녀가 내 날개로 하늘을 날기 위해

Mm, je suis la pour l'amour

음, 난 사랑을 위해 여기 있다

Il semble

그렇게 보인다

Que dire?

뭘 말하지?

De naitre et apres de mourir,

탄생에 대해 그리고 죽음 후에

De ne jamais rien pouvoir voir,

아무 것도 볼 수 없다는 것을?

Jamais savoir,

아무 것도 알 수 없다는 것을?

Defaites ou victoires?

패배인지 승리인지도?

Et par-dessus le toit,

모든 지붕 위에

Le ciel, elle,

하늘, 그녀

C'est la seule raison pour moi, elle,

내겐 유일한 이유다, 그녀.

D'aimer danser dans ce bal

그녀가 이 무도회에서 춤추고 싶다는 것.

Sous les etoiles

별들 아래

Musique et mystere

음악과 신비

Mais pour moi, tout est clair

하지만 내겐 모든 게 분명해

Je suis venu pour elle

난 그녀를 위해 왔어

Pour qu'on s'eveille ensemble,

우리가 같이 잠에서 깨어나기 위해서

Qu'elle vole avec mes ailes.

그녀가 내 날개로 하늘을 날기 위해서

Mm... Mm...

음, 음 +_+

Je suis la pour l'amour

난 사랑을 위해 왔다

Il semble

그렇게 보인다

Je suis venu pour elle

난 그녀를 위해 왔어

Je suis venu pour elle

난 그녀를 위해 왔어