[문장의 유형] LES DIFFÉRENTS TYPES DE PHRASE

[양우]

LES DIFFÉRENTS TYPES DE PHRASE

여러 가지 문장 유형

LA PHRASE SIMPLE
단문(간단한 문장)

Une phrase est dite simple lorsqu’elle ne contient qu’un seul verbe conjugué.
문장은 하나의 활용된 동사만 포함할 때 단문이라고 부른다.

C’est la phrase de base (généralement constituée de sujet + verbe + complément) que l’on appelle aussi proposition principale.
이 문장은 기본 형태의 문장으로, 일반적으로 주어 + 동사 + 보어(또는 목적어)로 이루어지며, 이를 주절(주문장)이라고도 부른다.

Exemple : Je vais au concert ce soir.
예문: Je vais au concert ce soir.
(해석: 나는 오늘 저녁에 콘서트에 간다.)

---

LA PHRASE COORDONNÉE
등위문

Il s’agit de deux phrases simples reliées par un coordonnant (et, mais, puis, ou, car, ni, or, etc.).
등위문은 두 개의 단문이 등위접속사(et, mais, puis, ou, car, ni, or 등)로 연결된 문장을 말한다.

Exemple : Je vais au cinéma et je mange au restaurant.
예문: Je vais au cinéma et je mange au restaurant.
(해석: 나는 영화관에 가고, 식당에서 밥을 먹는다.)

---

LA PHRASE SUBORDONNÉE
종속문

La phrase subordonnée contient une proposition principale et une proposition introduite par un subordonnant (parce que, quand, lorsque, pour que, pendant que, jusqu’à ce que, bien que, si, etc.).
종속문은 주절과, 종속접속사(parce que, quand, lorsque, pour que, pendant que, jusqu’à ce que, bien que, si 등)로 도입되는 종속절을 함께 포함하는 문장이다.

Exemple : Il n’est pas à l’école parce qu’il est malade.
예문: Il n’est pas à l’école parce qu’il est malade.
(해석: 그는 아파서 학교에 없다.)

---

LA PHRASE RELATIVE.
관계절이 포함된 문장

La phrase relative contient une proposition principale et une proposition introduite par un relatif (que, qui, dont, où, dans lequel, pour laquelle, etc.).
관계문은 주절과, 관계대명사(que, qui, dont, où, dans lequel, pour laquelle 등)로 시작하는 절을 함께 포함하는 문장이다.

Exemple : Je préfère la voiture qui est garée à gauche.
예문: Je préfère la voiture qui est garée à gauche.
(해석: 나는 왼쪽에 주차된 차를 더 좋아한다.)

---

LA PHRASE INTERROGATIVE INDIRECTE.
간접 의문문

La phrase interrogative indirecte contient une proposition principale et une proposition introduite par un mot interrogatif (qui, où, quand, pourquoi, etc.).
간접 의문문은 주절과, 의문사(qui, où, quand, pourquoi 등)로 시작하는 절을 함께 포함하는 문장이다.

Exemple : Je me demande pourquoi il est si nerveux.
예문: Je me demande pourquoi il est si nerveux.
(해석: 나는 그가 왜 그렇게 신경이 예민한지 궁금하다.)

---

LA PHRASE INFINITIVE.
부정사문

La phrase infinitive contient une proposition principale et une proposition qui contient un verbe à l’infinitif (avoir, être, prendre, avoir terminé, être allé, etc.).
부정사문은 주절과, 동사 부정사 (avoir, être, prendre, avoir terminé, être allé 등)를 포함하는 절로 이루어진 문장이다.

Exemple : Je suis partie après avoir terminé mon petit-déjeuner.
예문: Je suis partie après avoir terminé mon petit-déjeuner.
(해석: 나는 아침 식사를 다 먹은 뒤에 출발했다.)

Terminologie simplifiée 간단한 용어	Terminologie en grammaire traditionnelle 전통 문법에서의 용어
Phrase simple 단문(간단한 문장)	Proposition indépendante 독립절(주절)
Phrase coordonnée (coordonnant) 등위문 (등위접속사에 의해 이어진 문장)	Proposition indépendante (unie par une conjonction de coordination) 등위접속사로 연결된 독립절(주절)
Phrase subordonnée (subordonnant) 종속문 (종속접속사에 의해 도입된 문장)	Proposition subordonnée conjonctive (introduite par une conjonction de subordination) 종속접속사에 의해 도입된 종속절(접속법적 종속절)
Phrase relative (relatif) 관계절이 포함된 문장 (관계사에 의해 도입된 절)	Proposition subordonnée relative (introduite par un pronom relatif) 관계대명사에 의해 도입된 관계 종속절
Phrase interrogative indirecte (interrogatif) 간접 의문문 (의문사에 의해 도입된 절)	Proposition subordonnée interrogative (introduite par un pronom interrogatif) 의문대명사에 의해 도입된 의문 종속절
Phrase infinitive 부정사문	Proposition subordonnée infinitive (introduite par un verbe à l’infinitif) 부정사 종속절(부정사 동사에 의해 도입됨)