<p class="cafe-editor-text">이 글은 저와같이 스토리 잘 즐기다가 갑작스레 6천 젬이 들어와 개꿀ㅋ 하고 카페 와서 뭔일이 났나 하고 보러온 사람을 위해 쓰는 글입니다.<br /><br />일단 사건의 경위를 간략하게 말씀드리겠습니다.(시간순 아님 주의)<br /><br />1. 이벤트 스토리에서 어떤 대사가 " 이 걸레년이..."(아마 맞을거임. 일단 걸레년은 들어감) 였는데, 잠수함 패치로 "망할 광대같은게..." 라고 바뀜<br /><br />2. 자잘한 버그나 문의사항도 ㅈㄴ 많았는데 이번 ☆특별☆ 잠수함 패치에 페미의 압력이 아니냐 논란이 일음.<br /><br />2-1. 알고보니 광대라는 표현은 "그" 곳에서는 한남과 같은 표현(영화 '조커' 보고 "그 곳"에서 만듦)<br /><br />3. 채팅창에서 "보(겸 하)이루", "보(행자 고)라니"와 "년"이 금칙어로 설정되어 있었음. 그러나 "놈"은 금칙어가 아님.<br /><br />4. 공지로 해명... 인가? 일단 글을 싸질러놓음. <br /><br />+ 여기부턴 개인 생각<br /><br />5. 해당 대사의 영문판은 "you whore"로 구글 번역 돌려보면 알겠지만 걸레년이라는 것은 일단 맞는 말임. 근데 카카오 게임즈가 패치 "후"에 발견하고 0순위로 잠수함 패치로 바꿔버림.<br /><br />(추가)5-1. "you whore"라는 대사도 한국어를 번역한 것으로 원래가 걸레년이었다고 함.<br /><br />6. 개발사는 제대로 만들었고 페미가 아님. 그저 카카오 게임즈가 묻었을 뿐. (페미가 묻음)<br /><br /><br />5~6 결론 : 카카오 게임즈 직원들은 대다수가 페미일 것이고, 게임 개발사인 콩 스튜디오(KONG STUDIO)는 페미가 아니므로 게임을 욕하지 말고 카카오 게임즈만 욕하자.<br /><br /><br />아 맞다 이거 공략이었지?<br /><br />여러분 탈출은 뭐다? 지능순이다~.</p>
<!-- -->
첫댓글 여기서 하나 틀린것은 원본이 한글맞고 영어가 번역한거야
콩은 오히려 좆패미들 까는요소들 은근히 너놈 ㅋㅋㅋㅋ 좟같은 패미들이 문제인거고 그건 콩은 아님
글 되게 읽기 힘들게썼어 2~3번 본인이 더 읽어보고 가다듬어봐 의외로 이런글 연습하면 스피치에 도움됨