(795)＜2525＞: for some reason / 왠지 몰으겠지만

[williamahn]

                               **** for some reason ****

                             (웬지 모르겠지만)

    Tips=[1]= 어떤 행동이나 좋고 싫음에 대해 특정한 이유가 없는 경우가 있다.

                               어떤 상황에서 for some reason 을 쓸 수 있다.

                               "웬지 몰으지만 " "어떤 까닭인지 몰으지만 ", "어뗀 까닭인지 몰으겠지만" 으로 해석된다.

                               오늘은 이유를 알 수 없는 자신의 행동을 떠올려 보며 문장으로 만들어 봅시다.

     (585) (A) I don't understand why Donnie left the room

                        without saying anything.

                        Wasn't that bizarre?

                 (B) Humm,  maybe it's because you started

                                     to talk  about Rodham.

                        For some reason,

                        he always acts weird when he hears that name.

                 (A) Oh! Really? That's strange!

                        I've got to talk to Billy about it sometime soon.

                              = bizarre/기이한    = act weird /이상하게 행동하다

                                                             [ 본문  해석]

                           (A) 왜 도니가 아무 말도 없이  방을 나가 버렸는지 알 수 가 없네요. 이상하지 않았어요?

                                 (B) 음, 아마 당신이 로담에 대해 이야기했기 때문일 거예요.

                                       왠지 몰으겠지 만 도니는 그 이름만 들으면 항상 이상하게 굴어요.

                                 (A) 아!  졍말요? 그것 참 이상하군요! 빌리랑 조만간 이 일에 대해서 이야기해 봐야겠네요.

         

    Tips=[2]= English Review

                  [ Go off on a tangent /갑자기 화제를 바꾸다]

                       (A) Did you ask Ms. Blair if you can get a day off next month?

                            (B) Yeah, but she went off on a tangent and didn't give me a clear answer.

                            (A) Maybe you should send her a written reqest, then.

                                                      [ 본문  해석]

                                  (A) Ms. Blair 에게 다음달에 하루 쉴 수 있는지 뭉어 보셨나요?

                                      (B) 네, 하지만 그녀가 갑자기 화제를 바꾸고 제게 명확한 답을 주지 않았어요.

                                      (A) 그러면 아마 서면 요청서 를 작성해서 보내야 겠네요.

                              [Similar and related expressions]

                         ** Yeah, but she brought up something else

                                    and didn't give me a claer answer.  **

                              (네, 하지만 그녀가 다른 화제를 꺼내고서는 제게 명확한 답을 주지 않았어요.)