<![CDATA[
<p><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size23">고방[3407]채근담前83-君子德行 其道中庸[군자덕행,기도중용]</span></b></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/593b6787cb0fc8aaf35e7e9777c7dadc87e35644" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/593b6787cb0fc8aaf35e7e9777c7dadc87e35644" data-origin-width="785" data-origin-height="422"></div><p><b><span data-ke-size="size20">                      안휘성 출신 서화전각가 吳德才(오덕재,1965- )의 작품</span></b></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #0d0d0d;"><u>淸</u>能有容 </span><span style="color: #595959;">청능유용</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #0d0d0d;">仁能善斷 </span><span style="color: #595959;">인능성단</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #0d0d0d;"><u>明</u>不傷察 </span><span style="color: #595959;">명불상찰</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #0d0d0d;">直不過矯 </span><span style="color: #595959;">직불과교</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #0d0d0d;">是謂蜜餞不甛 </span><span style="color: #595959;">시위밀전불첨</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #0d0d0d;">海味不醎 </span><span style="color: #595959;">해미불함</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size26"><b><span style="color: #0d0d0d;">纔是懿德</span><span style="color: #0d0d0d;"> </span><span style="color: #595959;">재시의덕</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>맑고 깨끗하여도 능히 포용함이 있고</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>어질고도 능히 판단을 잘하며</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>밝고 분명하지만 자세히 살핌에 지장이 없으며</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>곧고 강직하지만 바로잡으려 하지 않으니</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>이것이 "밀전이나 꿀맛 같지는 않고,</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>바다 맛이 몹시 짜지는 않다"고 말하는 것이다.</b></span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><b>이것이야말로 훌륭한 덕이다.</b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;" data-ke-size="size26">淸</span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">청</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">맑음</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">깨끗함</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">청렴함</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">有容</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">유용</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">도량이 넓다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">포용하다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;"> 陳德秀</span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">진덕수</span><span style="color: #0d0d0d;">,1178-1235)</span><span style="color: #0d0d0d;">의 </span><span style="color: #0d0d0d;">《</span><span style="color: #800080;">政經</span><span style="color: #0d0d0d;">정경</span><span style="color: #0d0d0d;">》</span><span style="color: #0d0d0d;">에</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;"> 必有忍 其乃有濟 </span><span style="color: #800080;">필유인 기내유제</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;"> 有容 德乃大 </span><span style="color: #800080;">유용 덕내대</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;"> 반드시 참음이 있어야 이룸이 있고</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;"> 포용함이 있어야 덕이 커진다</span><span style="color: #008000;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;"> 고 적은 기록에 있다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">善斷</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">선단</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">결단을 잘하다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;"> 西晋</span><span style="color: #0d0d0d;">서진 </span><span style="color: #800080;">陸機</span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">육기</span><span style="color: #0d0d0d;">,261-303)</span><span style="color: #0d0d0d;">의</span><span style="color: #0d0d0d;">《</span><span style="color: #800080;">辨亡論</span><span style="color: #0d0d0d;">변망론</span><span style="color: #0d0d0d;">》</span><span style="color: #0d0d0d;">에</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;">  疇咨俊茂 </span><span style="color: #800080;">주자준무</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;">  好謨善斷 </span><span style="color: #800080;">호모선단</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;">  찾아 구하니 매우 뛰어나고</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;">  계책이 좋고 판단을 잘하네</span><span style="color: #008000;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;"> 라는 글귀가 있다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">明</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">명</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">밝다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">숨김없다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">분명하다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">傷</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">상</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">방해하다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">지장을 주다</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b> 《<span style="color: #800080;">論語</span>논어·<span style="color: #800080;">先進</span>선진》에</b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;"> 何傷乎 亦各言其志也 </span><span style="color: #800080;">하상호 역각언기지야</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;"> 뭐가 걱정이냐</span><span style="color: #008000;">? </span><span style="color: #008000;">각자 뜻을 말한 것이다</span><span style="color: #008000;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b> 라는 글과</b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;">韓愈</span>(한유,768-824)의《<span style="color: #800080;">祭田橫墓文</span>제문횡묘문》에</b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;"> 苟余行之不迷 </span><span style="color: #800080;">구여행지불미</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;"> 雖顚沛其何傷 </span><span style="color: #800080;">수전패기하상</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;"> 그저 내가 가다가 길을 잃지 않으면</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;"> 넘어진들 무슨 지장이 있겠습니까</span><span style="color: #008000;">?</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;"> 라는 글에서도 보인다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;"> 따라서 </span><span style="color: #0d0d0d;">傷察</span><span style="color: #0d0d0d;">상찰은</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;"> 지나치게 따져서 되려 잃게 됨을 말하는 것이다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">不過</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">불과</span><span style="color: #0d0d0d;">) : ...</span><span style="color: #0d0d0d;">해 넘길 수 없다</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><u><span style="color: #0d0d0d;">矯</span></u><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">교</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">둘러대다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">바로잡다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">억제하다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">쳐들다</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">蜜餞</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">밀전</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">밀전</span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">꿀에 절인 과일</span><span style="color: #0d0d0d;">), </span><span style="color: #0d0d0d;">미쪤</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">甛</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">첨</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">꿀맛 같다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">달다</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;" data-ke-size="size26">醎</span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">함</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">짜다</span><span style="color: #0d0d0d;">, </span><span style="color: #0d0d0d;">소금기가 있다</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">纔是</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">재시</span><span style="color: #0d0d0d;">) : </span><span style="color: #0d0d0d;">이것이야말로</span><span style="color: #0d0d0d;">...(</span><span style="color: #0d0d0d;">이</span><span style="color: #0d0d0d;">)</span><span style="color: #0d0d0d;">다</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span data-ke-size="size26"><span style="color: #0d0d0d;">懿德</span></span><span style="color: #0d0d0d;">(</span><span style="color: #0d0d0d;">의덕</span><span style="color: #0d0d0d;">) : (</span><span style="color: #0d0d0d;">뛰어난</span><span style="color: #0d0d0d;">) </span><span style="color: #0d0d0d;">훌륭한 덕행</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;">  《</span><span style="color: #800080;">詩經</span><span style="color: #0d0d0d;">시경</span><span style="color: #0d0d0d;">》</span><span style="color: #0d0d0d;"><</span><span style="color: #800080;">烝民</span><span style="color: #0d0d0d;">증민</span><span style="color: #0d0d0d;">></span><span style="color: #0d0d0d;">에</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #800080;">  民之秉彛 好是懿德 </span><span style="color: #800080;">민지병이 호시의덕</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;">  백성은 늘 떳떳한 도리를 가지고</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #008000;">  좋아함이 바로 훌륭한 덕행이니</span></b></span></p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size23"><b><span style="color: #0d0d0d;">  라는 구절이 있다</span><span style="color: #0d0d0d;">.</span></b></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
영일서단[迎日書壇]
고방[3407]채근담前83-君子德行 其道中庸[군자덕행,기도중용]
다음검색
