참父母經 / Chambumo Gyeong - 158 - 평양으로 가라는 하나님의 명령 / 平壌に行きなさい / God's command

[대태양/김현수]

‘평양으로 가라’는 하나님의 명령
참아버님께서는 1946년 5월 27일께 삼팔선을 넘으라는 하늘의 명령을 받고 6월 6일 북한에 진주한 소련군에 의해 공산주의 체제가 구축되어 있는 평양에 당도하셨다. 동양의 예루살렘이라 일컫는 평양에서는 기독교 신앙의 중심지로서 무너진 교회의 재건을 꿈꾸고 있었다. 참아버님께서는 이스라엘수도원에서 신앙적 교분을 갖고 있던 평양 경창리 한 신도의 집에 머무르며 말씀을 전하셨다.

1 내적인 기준에서 대표적인 사명을 짊어진 사람과 외적인 기준에서 대표적인 사명을 짊어진 사람이 상봉할 수 있는 한때가 있습니다. 다시 말하면 지금까지 6천년 역사의 정상에서 반드시 가인과 아벨이 만나게 된다는 것입니다. 그렇기 때문에 가인과 아벨이 만나는 그 정상의 자리에서 탕감복귀해야 됩니다. 가인이 천도를 받들어 아벨 앞에 순응하는 기준을 갖추게 되면 가인 아벨이 하나되어 탕감의 고개를 넘어갈 수 있습니다. 가인 아벨이 이 고개를 정상적으로 넘어간다면 서로 상대방의 자리로 나아가는 것입니다. 이렇게 넘어가야 하는데 가인 아벨이 이 기준을 이루지 못하여 아벨만 넘어가게 되었습니다. 본래 아버님이 이 길을 출발할 때 이승만 박사와 손잡고 나아가는 것이 하나님의 뜻이었습니다. 섭리적으로 보면 그렇게 될 수 있었는데 그때 기독교가 잘못함으로써 틀어져 나갔습니다. 그래서 높은 기준을 잃어버렸기 때문에 낮은 기준으로 떨어져 내려갔던 것입니다. 내려갈 때에는 반드시 최하의 자리에까지 내려가야 됩니다. 그렇기 때문에 그 즉시 아버님은 이북으로 갔습니다. 이북으로 가서 다시 올라가지 않으면 안 되었던 것입니다.

2 아버님은 이 길을 출발할 때 생명을 내놓을 수 있는 각오가 되어 있느냐를 생각했습니다. 다시 말하면 죽을 때 어떻게 죽을 것인가도 생각했습니다. 총살을 당할 것도 생각해 봤고, 오거(五車)에 갈기갈기 찢겨 죽을 것도 생각해 보았습니다. 그러면서 죽을 때에는 무슨 말을 남기고 갈 것인가를 생각한 것이 아닙니다. 대한민국을 중심하고 역사해야 되겠기 때문에 죽을 자리를 찾아갔던 것입니다. 원수와 대결하는 자리, 즉 원수를 찾아갔습니다. 원수의 본거지를 찾아갔다는 것입니다. 한국 기독교를 중심한 뜻의 기반이 사탄 편에 돌아갔기 때문에 그것을 찾기 위하여 사탄의 소굴인 이북으로 간 것입니다.

3 아버님은 세계적인 공산당과 싸워야 되겠기 때문에 그것을 위해 이북을 찾아갔습니다. 쇠고랑을 차고 영어의 몸이 될 것을 각오하고 찾아간 것입니다. 아무리 포악한 시련이 나를 덮쳐 오더라도 나는 거기에 굴복하지 않았습니다. 아무리 극한 굶주림의 자리에서도 하나님의 위신을 잃지 않았습니다. 조직적인 생활권 내에서 아무리 쪼들리는 생활을 하더라도 하늘의 법도를 어기지 않았습니다. 아버님은 모든 일에서 구속당하더라도 모든 것을 찾을 수 있었고, 나아가 하나님 앞에 새로운 출발의 동기와 새로운 삶의 보람을 찾아나왔습니다. 그렇게 해서 출발했던 것입니다. 살고자 하는 데서부터 출발한 것이 아니라 죽고자 하는 데서부터 출발한 것입니다.

4 예수님이 반대를 받아 이방 종교를 통하고 이방 민족을 거쳐서 다시 돌아왔던 것과 마찬가지로 아버님도 그래야 됩니다. 그렇게 해서 원수의 나라를 복귀해야 됩니다. 그래서 이북에 들어갔습니다. 이북에서는 전부가 원수입니다. 적국입니다. 발을 디디는 곳이 전부 원수였습니다. 나라와 교회는 물론 백성까지도 아버님을 때려잡으려고 했습니다. 그런 자리에서 살 수 있는 방법이 무엇이냐? 주먹으로 대하게 되면 망합니다. 희생봉사를 해야 됩니다. 열 번 맞고도 그들을 위해 복을 빌어 주고, 천번 천대를 받더라도 그들을 위하여 기도해 주는 작전을 했습니다. 이와 같은 작전을 해 나왔습니다. 천번만번 억울함을 당하더라도 하나님이 사랑하고 있고 참아 나오셨기 때문에 그렇게 해야 된다는 것입니다.

5 아버님은 혼자였습니다. 외톨박이였습니다. 개신교를 중심으로 기반을 만들려고 했지만 실패하였습니다. 반대를 받았습니다. 깜짝 놀랄 정도의 반대를 받은 것입니다. 아우를 때려서 시작된 역사였기 때문에 아우를 맞아들인다는 것은 진실로 하나님을 알지 않으면 어려운 것입니다. 자기가 처한 환경에 의한 인습적인 교리라든가 내용을 그대로 가지고서는 대단히 어렵습니다. 그래서 아버님은 교회로부터 반대받는 입장에 섰던 것입니다. 그것은 쫓겨난 예수님과 같은 입장입니다. 실체 예수님의 입장을 이어받은 것과 같습니다. 그래서 아버님은 복귀노정을 거치지 않으면 안 되었습니다. 2천년 역사를 20년으로 탕감하려고 싸움을 했습니다. 그러한 탕감을 하기 위해 사탄의 본거지인 이북으로 갔습니다. 사탄세계인 공산권으로 간 것입니다.

「平壌に行きなさい」という神様の命令
 
真のお父様は、一九四六年五月二十七日頃、「三十八度線を越えなさい」という天の命令を受け、北朝鮮に進駐したソ連軍によって共産主義体制が構築されている平壌に、六月六日に到着された。東洋のエルサレムと言われた平壌では、キリスト教信仰の中心地として、崩れ落ちた教会の再建を夢見ていた。真のお父様は、イスラエル修道院で信仰的な交わりをもっていた、平壌・景昌里（キョンチャンニ）の信徒の家にとどまりながら、み言を伝えられた。
 
１ 内的な基準において代表的な使命を担った人と、外的な基準において代表的な使命を担った人が出会える一時があります。言い換えると、今までの六千年歴史の頂上で、必ずカインとアベルが出会うことになるのです。ですから、カインとアベルが出会う、その頂上の位置で蕩減復帰しなければなりません。カインが天道に従い、アベルに順応する基準を備えるようになれば、カインとアベルが一つになって蕩減の峠を越えることができます。カインとアベルがこの峠を正常に越えれば、互いに相手の位置へと進んでいくのです。このように越えなければならないのですが、カインとアベルがこの基準を立てることができず、アベルだけが越えるようになりました。
 
本来、お父様がこの道を出発する時、李承晩（イスンマン）博士と協力して進んでいくのが神様のみ旨でした。摂理的に見れば、そのようになり得たのですが、その時、キリスト教が過ちを犯すことによって失敗してしまいました。それで、高い基準を失ってしまったので、低い基準へと下がってしまったのです。下がる時は、必ず最低の位置まで下がらなければなりません。ですから、すぐにお父様は以北（現在の北朝鮮）に行きました。以北に行って、再び上がらなければならなかったのです。
 
２ お父様は、この道を出発する時、生命を差し出す覚悟ができているかを考えました。言い換えれば、死ぬ時はどのように死ぬのかということも考えたのです。銃殺されることも考え、五車（オチャ＝車裂きの刑）によってずたずたに引き裂かれて死ぬことも考えました。そうして、死ぬ時にはどのような言葉を残していくのかということも考えました。
 
どうすれば生きられるのかを考えたのではありません。大韓民国を中心として役事しなければならないので、死の場を求めていったのです。
 
怨讐と対決する場、つまり怨讐を訪ねていきました。怨讐の本拠地を訪ねていったのです。韓国のキリスト教を中心としたみ旨の基盤がサタン側に回ったので、それを取り戻すためにサタンの巣窟である以北に行ったのです。
 
３ お父様は、世界的な共産党と闘わなければならないので、そのために以北を訪ねていきました。手錠をかけられて囹圄（牢獄・獄舎）の身になることを覚悟して、訪ねていったのです。いくら暴悪な試練が私に襲いかかってきても、私はそれに屈服しませんでした。いくらひどい飢えの状況でも、神様の威信を失うことはしませんでした。組織的な生活圏内でいくら切迫した生活をしたとしても、天の法度を破りませんでした。お父様はすべてのことにおいて、拘束されても、すべてを取り戻すことができ、さらに神様のみ前に新たな出発の動機と新たな生き甲斐を探し出してきました。そのようにして出発したのです。「生きよう」というところから出発したのではなく、「死のう」というところから出発したのです。
 
４ イエス様が、反対を受けることによって異邦の宗教を通し、異邦の民族を経て再び戻ってきたように、お父様もそのようにしなければなりません。そのようにして怨讐の国を復帰しなければならないのです。それで以北に入りました。
 
以北では、すべてが怨讐です。敵国です。足の踏む所すべてが怨讐でした。国や教会はもちろん、民衆までもお父様を打ち倒そうとしました。そのような場で生き残る方法とは何でしょうか。拳で対抗すれば滅びます。犠牲になって奉仕しなければなりません。十回打たれても彼らのために福を祈ってあげ、千回冷遇されても彼らのために祈ってあげる作戦を立てたのです。このような作戦を実行してきました。千回、一万回、悔しさを味わったとしても、神様が愛していて、神様が耐え忍んでこられたので、そのようにしなければならないのです。
 
５ お父様は一人でした。一人ぽっちでした。新教を中心に基盤をつくろうとしたのですが、失敗しました。反対を受けたのです。驚くほどの反対を受けました。
 
弟（アベル）を打って始まった歴史だったので、弟を迎え入れるということは、神様を正しく知らなければ難しいことです。自分が置かれた環境に基づく因習的な教理や内容をそのままもっていては、とても難しいのです。ですから、お父様は、既成教会から反対される立場に立ったのです。それは追い出されたイエス様と同じ立場です。実体のイエス様の立場を受け継いだのと同じです。ですから、お父様は、復帰路程を経なければなりませんでした。二千年の歴史を二十年で蕩威しようと闘いました。そのような蕩減をするために、サタンの本拠地である以北に行きました。サタン世界の共産圏に行ったのです。

God's command
On May 27,1946, True Father received heaven's command to go to the North and immediately set out for Pyongyang. At the time, Pyongyang was occupied by the Soviet Army which had set up communist rule there. True Father arrived on June 6. Pyongyang was known as the Jerusalem of the East and as the hub of Christian faith in Korea. Even so, the church had suffered greatly and people aspired to rebuild it. After arriving, True Father stayed in Gyeongchang-ri, and worked from there to spread his message. Father stayed at the home of a devout person with whom he had developed a close bond while at the Israel Monastery.
 
1 There will come a time when the representative with the internal mission and the representative with the external mission will encounter each other. In other words, at the summit of the 6,000 years of biblical history, Cain and Abel will meet each other once again at the summit. There, restoration through indemnity must be fulfilled. When Cain accepts the heavenly teaching and establishes the standard of following Abel, they can unite and go over the hill of indemnity together. When Abel and Cain go over this hill, each goes to the other's position. This is what was supposed to happen, but only Abel was able to go over the hill.

Originally, when I started my public course, it was God's Will that I walk hand in hand with President Syngman Rhee. From the providential perspective it could have happened, but due to opposition from Christian quarters at that time things went wrong. Because this route of taking the high-level course to accomplish the providential will was lost, I had to go down and begin a course at a lower level. Once I had to go down, it had to be to the lowest position. That was why at that point I had to go immediately to North Korea and begin again from there. (016-058, 1965/12/26)
 
2 When I started my public course, I asked myself if I was prepared to give my life. I even wondered in what manner I would die. I imagined that I would be executed by firing squad, or that each of my limbs would be chained to an oxcart and my body torn to pieces. I also thought of what kind of words I would leave behind at my death. I did not think of how to survive. Since I was shouldering something so substantial as the providence, centered on the Republic of Korea, I was ready to face death. I had to go to the front line, the stronghold of the enemy. The foundation of Christianity in South Korea had fallen to Satan. Therefore, I went to North Korea, to Satan's den, in order to restore that foundation. (034-048, 1970/08/29)
 
3 Since I would eventually have to fight against global communism, I went to North Korea. I went prepared to be handcuffed and imprisoned. I never succumbed to any of the cruel ordeals I was put through. I never lost my dignity as God's representative, even when suffering from extreme hunger. I never violated heavenly law even during the most brutally impoverished circumstances, even when I underwent regimented prison life. Even while under such restrictions, I was able to restore what had to be restored. Furthermore, I was able to create the base to make a new start in the presence of God and to find new motivation for my life. I started my mission without thinking of my own survival, but rather, being willing to die. (034-048, 1970/08/29)
 
4 After Jesus was opposed and rejected by his own people and religion, he was exalted and honored by pagan peoples who believed in pagan religions. Likewise, I had to take the same course. I had to restore an enemy country. Everyone in North Korea was an enemy. The whole country was an enemy. Everywhere I went was full of enemies. Not only did the government and churches try to knock me down, the people did as well. How could I survive there? If I had fought back, I would have perished, so I was obliged to sacrifice myself and serve. My strategy was to pray for their fortune even though they struck me ten times and scorned me thousands of times. I practiced such a strategy. Even though I was wronged thousands of times, God loves these people and has been patiently enduring with them, so I had to do likewise. (037-051, 1970/12/22)
 
5 I was on my own. I was completely by myself. Although I tried to establish a foundation with the Christian churches, I was rejected. In fact, I received opposition on a scale larger than ever I could have imagined. Fallen human history started with an elder brother striking a younger brother. Accepting the direction of a younger brother is very hard to do if you do not truly understand and believe in God. It is hard because the traditional teachings and customs of your own environment are already a part of you. That is why I was in the position to be opposed by the Christian churches, my older brothers.

Like Jesus, I had been rejected. I had to inherit Jesus' course in a very real way. Therefore, I had no choice but to go through that course of indemnity. I have been fighting to indemnify 2,000 years of history in only 20 years. In order to accomplish this, I went into Satan's stronghold, into North Korea, into the communist den which is Satan's world. (035-175, 1970/10/13)