저 요단 강 건너편에(Face to Face With Christ My Savior) 영어찬송 동영상 두 개(가사 한글 해석)

[두더지애비]

1) 저 요단 강 건너편에(Face to Face With Christ My Savior)

출처 : https://youtu.be/5isa_j1KIPc

2) Face To Face With Christ Our Savior (우리 구세주, 그리스도와 대면하여)

출처 : https://youtu.be/EvWMhNX0HGU?list=RDEvWMhNX0HGU

1절 :

Face to face with Christ, my Saviour,
Face to face— what will it be,
When with rapture I behold Him,
Jesus Christ, who died for me.

나의 구세주, 예수 그리스도 주님과 대면하여
직접 얼굴을 맞대니 - 어떻게 될 것인가?
휴거로 내가 그분을 볼 때에,
나를 위해 죽으신 예수 그리스도 그분을...

Refrain(후렴) :

Face to face I shall behold Him,
Far beyond the starry sky;
Face to face in all His glory,
I shall see Him by and by!

얼굴을 대면하여 내가 그분을 바라볼 것이니
별이 빛나는 하늘 저 너머
그분의 영광 가운데 얼굴을 대면하여
나는 머지않아 그분을 볼 것이네!

2절 :

Only faintly now I see Him,
With the darkened veil between;
But a blessed day is coming,
When His glory shall be seen.

단지 지금은 희미하게 내가 그분을 보는데
어두어진 장막 사이로
그러나 복된 날이 오고 있으니
그분의 영광이 보여질 그 날이...

3절 :

What rejoicing in His presence,
When are banished grief and pain;
When the crooked ways are straightened,
And the dark things shall be plain.

그분 앞에서 얼마나 기쁠 것인가
슬픔과 고통이 사라지고
굽은 길들이 바르게 될 때에
어둠의 것들은 드러나게 될 것이네

4절 :

Face to face! O blissful moment!
Face to face— to see and know;
Face to face with my Redeemer,
Jesus Christ, who loves me so.

얼굴을 대면하네! 오 더없이 행복한 순간이여!
얼굴을 마주하여 보고 알것이니
나의 구세주와 얼굴을 대면하네
나를 그렇게 사랑하시는 예수 그리스도 주님이시여!

계시록 22:4절 "그들은 그의 얼굴을 볼 것이며 그의 이름이 그들의 이마 위에 있으리라."

"And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads."

작곡가 : '케리 E 브레크'(Carrie E. Breck)

출처 : http://www.hymnsuntogod.org/Pictures/Breck-Carrie-E.jpg

미국의 그리스도인 자매로서 작시자인 동시에 찬송가 작곡가의 삶을 살면서 이 곡을
1898년에 작곡하였음.

1855년 1월 22일에 미국 북동부 지역 캐나다와 인접한 미국의 버몬트 주(Vermont)에 속한
월든(Walden)에서 출생하여 1934년에 오레곤(Oregon)주, 포틀랜드(Portland)에서 소천.

온 세상에 득시글거리는 지구평평이 이단들, 현대판 영지주의 이단들 포함 아무튼 득시글
거리는 온갖 마귀자식들이 날뛰는 이 악한 세상에서 우리 믿음으로 구원받은 그리스도인
성도들은 이 귀한 찬송가의 가사 내용대로 오직 예수 그리스도 주님을 크나큰 기쁨으로
대면할 그 날, 그 영광스러운 그 날에 거룩하신 보혈로 나의 죄, 우리의 죄를 단번에
영원히 사해주신 주님을 직접 두 눈으로 보면서 마음껏 주님을 찬양드릴 수 있는 그 날,
그 날을 늘 소망하며 하루 하루 이 세상 나그네 삶을 살아가야만 하겠습니다.

감사를 드리며 샬롬...