<![CDATA[
<p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><br><br><br><br><strong><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span></span></strong> </p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><strong><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span></span></strong> </p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><strong><span style="font-size: 11pt;"><span style="color: rgb(0, 87, 102);">거울을 들여다보다가 /토머스 하디 - 김천봉 역</span></span><br><br><br><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">거울을 들여다보다가,</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">시들어가는 살갗을 보고서,</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">말한다, “신께서 내 가슴도</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">그리 힘없이 오그라들게 해줬으면!”</span></strong></p><strong><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"></span><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">그러면, 내가 시들해지는</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">가슴들 때문에 슬퍼하지 않고,</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">외로이 태연히 나의 무한휴식</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">기다릴 텐데.</span></p><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"></span><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">한데 나를 슬프게 하는 시간이</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">일부는 훔쳐가고, 일부를 남겨,</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">저물녘 이 나약한 몸을</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">한낮 흥분으로 뒤흔드누나.</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">I LOOK INTO MY GLASS - Thomas Hardy</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;"> </span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">I look into my glass,</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">And view my wasting skin,</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">And say, "Would God it came to pass</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">My heart had shrunk as thin!"</span><br><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">For then, I, undistrest</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">By hearts grown cold to me,</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">Could lonely wait my endless rest</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">With equanimity.</span><br><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">But Time, to make me grieve;</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">Part steals, lets part abide;</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">And shakes this fragile frame at eve</span><br><span style="color: rgb(0, 87, 102); font-size: 11pt;">With throbbings of noontide.</span><br></p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><br> </p></strong></p></p><p style="text-align: center;"><strong><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/264E924B5774642417" class="txc-image" id="A_264E924B5774642417B1D0"/></strong></p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 87, 102);">Roubaix Henri Lebasque, La cigarette, 1921.</span></strong></span></p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span></strong></span> </p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span></strong></span> </p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span></strong></span> </p><p style="text-align: center;" class="cafe-editor-text"><span style="font-size: 11pt;"><strong><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span><span style="color: rgb(0, 87, 102);"></span></strong></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유 게시판
거울을 들여다보다가(I LOOK INTO MY GLASS) - 토머스 하디(Thomas Hardy)
우물속의 달
추천 0
조회 56
16.06.30 09:14
댓글 3
다음검색
첫댓글 ....ㅈㅅ
지나기는 세월
무엇으로 막으리오 !
거울속에도 시간은 흐르는것을.....
흘러온 세월에 몸도 마음도 약해졌습니다.
그 무거운 욕심도 내 몸에 끼어들지 말게 해줬으면... 감사합니다.