수년 만에 최악의 태국 홍수 피해 작물, 위험 관광 부흥

[이매진]

수년 만에 최악의 태국 홍수 피해 작물, 위험 관광 부흥

https://finance.yahoo.com/news/worst-thai-flood-years-damage-101429022.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly9mYS5uZXdzLw&guce_referrer_sig=AQAAAFW1NVbEoR2ewLrXpoiRUqyU90u13EXxjAp7vtNEcNQDRMI2DOA3pDhfpBwVIij06xNWnJQInWPNgPi6fdWFboVmoaDWSmggGyLzDJHF9zSzWfVWdDecSoFucB49cwTRfudIU3TAkhauE_qFA-VgD9pgkUUkG22WUq-AR3kDdNgJ 

Worst Thai Flood in Years Damage Crops, Risk Tourism Revival

수년 만에 최악의 태국 홍수 피해 작물, 위험 관광 부흥

(블룸버그) -- 태국은 계절적 폭풍우와 부풀어 오른 강으로 인해 농경지가 범람하여 식량 가격을 상승시키고 초기 관광업 회복을 방해하는 것으로 위협하면서 수년 만에 최악의 홍수와 싸우고 있습니다.

블룸버그에서 가장 많이 읽은

• Elon Musk는 자신의 '평화'계획을 트윗하여 우크라이나에서 소란을 일으켰습니다.

• 북한, 2017년 이후 처음으로 일본 상공에 미사일 발사

• 트럼프, 특별 마스터 항소 청문회 1월로 연기 요청

• 주식은 7월 이후 최고의 날에 잿더미에서 상승: ​​시장은 마무리

• 신용 스위스 혼란은 기록적인 주식, CDS 수준으로 심화

태국 북동부의 방콕과 치앙마이와 같은 인기 있는 관광지들은 태풍 노루로 인한 폭우로 차오프라야와 핑 강의 수위가 상승한 후 이번 주 거리가 침수되었다고 보고했습니다. 공식 데이터에 따르면, 약 120만 라이(160,000헥타르)의 농경지가 홍수로 피해를 입었으며 72개 성의 510개 구역에서 거의 82,000채의 주택이 피해를 입었습니다.

앞으로 몇 주 동안 더 많은 폭풍이 예상됨에 따라 태국 관리들은 프라윳 찬-오차 총리가 구호 활동을 감독하기 위해 화요일에 홍수 피해를 입은 북동부 지방을 방문하는 동안 농작물과 가옥에 대한 추가 피해를 최소화하기 위한 조치를 취하고 있습니다. 총리는 홍수로 피해를 입은 경제와 저소득 가구를 보호하겠다고 맹세했습니다.

가장 큰 피해는 쌀 농작물이며 올해 엄청난 홍수로 피해를 입은 인도와 파키스탄과 같은 주요 생산국의 수확량 감소가 예상되는 가운데 나온 것입니다. Kasikorn Research Center는 홍수, 수확기에 가까운 작물에 대한 피해, 높은 비료 가격으로 인해 태국의 주요 쌀 수확량이 약 9% 감소할 수 있다고 추정합니다. Kasikorn은 기상청 자료를 인용하여 태국은 1월 1일부터 9월 25일 사이에 평균 강우량보다 약 24% 높은 강우량을 받았다고 말했습니다.

Kasikorn은 보고서에서 "현재의 홍수 피해는 낮은 구매력, 높은 생활비, 높은 가계 부채로 인해 이미 취약한 가계에 영향을 미칠 것"이라고 말했습니다.

관광 영향

쌀 생산량 감소와 채소 및 과일 수확량 감소는 10년 동안 가장 높은 식량 인플레이션과 싸우고 있는 국가에 나쁜 소식이 될 수도 있습니다. 방콕에 기반을 둔 Standard Chartered Bank의 경제학자 Tim Leelahaphan에 따르면 농업에 대한 타격은 높은 연료 및 전기 가격, 약세 바트와 같은 성장에 역풍을 더합니다.

Tim은 "홍수 영향은 태국에 다음 분기 또는 2분기에 나타날 수 있는 꼬리 위험이 될 수 있습니다."라고 말했습니다. “제조업에 영향을 미칠지 아니면 요금 인하로 이어질지 모니터링해야 합니다. 다음 분기나 2분기에 회복되기를 희망하는 관광업에 대한 잠재적 영향은 특히 내년의 경제 회복을 위한 희망이기 때문에 이번에 태국에 새로운 교훈이 될 것입니다.”

유타삭 수파손(Yuthasak Supasorn) 주지사는 "태국 관광청은 일부 주요 관광지에서 홍수의 영향을 모니터링하고 있으며 아직 큰 지장은 없었다"고 말했다.

Yuthasak은 "겨울 시즌에 유럽과 미국에서 예상되는 도착은 영향을 받지 않아야 합니다"라고 말했습니다. “홍수로 인한 예약 취소에 대한 보고는 없었습니다.”

고무와 설탕의 주요 생산국이기도 한 태국은 종종 세계에서 기후 변화에 가장 취약한 국가로 선정됩니다. 2019년, 2017년, 2011년에 국가가 홍수로 피해를 입었지만 일부 지역은 지난 10년 동안 심각한 가뭄을 겪었습니다.

화요일에 세타푸트 수티와트나루엡 태국 은행 총재는 관광 산업의 부흥을 통해 동남아시아에서 두 번째로 큰 경제가 내년에도 계속해서 성장할 것이라고 말했습니다. 중앙 은행은 이전에 홍수의 영향에 대해 면밀한 모니터링이 필요하다고 말했습니다.

(4 단락의 Prayuth 및 8 단락의 관광 당국의 의견으로 업데이트합니다.)

블룸버그 비즈니스위크에서 가장 많이 읽은 기사

• 에이전트가 무기력하게 지켜 보면서 수백만 개의 암호 화폐가 사라졌습니다.

• 화이자는 코비드-19로부터 나아갈 준비가 되었다는 것을 증명해야 합니다

• 멈출 수 없는 달러는 미국을 제외한 모든 곳에서 혼란을 일으키고 있습니다.

• 메인 랍스터 유니온(Maine Lobster Union)은 긱 이코노미(Gig Economy) 작업자를 조직하는 방법을 제시합니다.

• 집값이 치솟으면서 미국인들은 더 저렴한 곳으로 이사하고 있다

©2022 블룸버그 LP