* 기타 * 명탐정 코난 인물 이외의 유래 정보

[★工藤 新一]

1권표지 홈스의 모습을 한 코난　(의상)

　사슴 공격해 모에 인버네스·망토, 그리고 미어셤의 파이프라고 하는 코난의 모습.
셜록 홈즈의 이미지로서 완전히 정착한 이 모습이지만,
와트슨의 기술에 의하면, 홈스는 이런 모습을 하고 있지 않다.
사슴 공격해 모나 인버네스·망토는 시드니·파제트에 의한 삽화로 정착해,
파이프는 1899년에 처음으로 무대에서 홈스를 연기한 미국의 배우·윌리엄·지렛트가,
파이프를 입고기대사를 말할 수 있도록, 미어셤의 파이프를 사용한 일로 정착했던 것이다.

1권FILE. 2　초보적인 일이야…아립군 (대사)

　이것은 홈스의 결정불평인「초보적인 일이야, 와트슨군」으로부터 와 있지만,
실은 이 대사는 원작(성전)에 실리지 않다.
즉, 홈스는 한번도 이런 일은 말하지 않은 것이다.
몇시, 누가 이 과연 홈스다운 대사를 사용하기 시작했는지 불명하지만,
홈스 배우의 혼자서 있는 베이 질·라스 뼈 등은 기꺼이 이 대사를 이용한 때문,
이 대사가 어느새인가 홈스를 대표하는 물건이 되었던 것이다.

1권FILE. 2~모우리 탐정 사무소　(건물)

　3 층건물에서, 2층이 사무소. 대로에 접한 창이 있어, 대로를 넓게 바라볼 수 있다.
홈스물을 읽은 일이 있으려면 이미 설명 불필요하지만,
이러한 구조는, 홈스와 와트슨의 하숙을 바탕으로 한 물건이다.

16권FILE. 7　괴도는 선명하게 사냥감을 훔치는 창조적인 예술가이지만…
　　　　　　　　　탐정은 그 자취를 봐고절 차는…단순한 비평가너무 구나 -응이다?　(대사)

　코레는 브라운 신부물의 1개인 「푸른 십자가」의 모두에 나오는,
「범인은 창조적인 예술가이지만, 탐정은 비평가에게 지나지 않는의」(이)라고 하는 대사로부터 와 있다.
덧붙여서, 이 대사를 말한 것은 브라운 신부는 아니고, 파리 경찰의 주임·바란탄이다.

21권FILE. 4　최초의 인사　(타이틀)

　문의 표면에 그린 그림으로 코난이 홈스의 모습을 하고 있는 일로부터도 아는 대로,
이것은 홈스물의 1개인「마지막 인사」로부터 와 있다.

24권FILE. 1　경찰의 사람에게 사정청취 될 때, 사건과 무관계한 일을 이야기하면(자)혼나지 않은가
　　　　　　　　 　그렇다고 하는 심리가 일해 지어 대답해 버리는 일이라도 있다…　(대사)

　코레는 홈스물의 1개인 「주홍색의 연구」에 나오는,
「경찰의 인간답다고 느끼면(자), 대개의 사람은 모습을 본 것만으로 입을 닫아 버리는 것이다」
그렇다고 하는 홈스의 대사로부터 와 있다.
홈스물에서는 홈스 대신에 「베이커거리 비정규대」가 정보를 모아
코난에서는 타카기 형사 대신에 「소년 탐정단」이 정보를 모았던 것이다.

24권FILE. 8　정의는 추상적인 일에 흥미는 없고…　(대사)

　피스코의 정보를 얻어 호텔로 향하는 코난에 대해, 하이바라가 말한 대사이지만,
코레는「여자에는 적합하지 않은 직업」에서의 코데리아·그레이와 미스·레밍의 회화로부터 와 있다.
자살 위장을 한 코데리아에 대해, 미스·레밍은,
「당신은 정의이기 때문에라든지, 그렇게 말한 추상적인 일을 위해 하셨던 것이다라고 생각하고 있었어요」라고 말하지만,
코데리아는「추상적인 일은 생각하고는 있지 않았습니다」라고 대답하는 것이다.

24권FILE. 10　마치 우물로부터 기어 오른 코데리아군요　(대사, 행동)

　코레는 하이바라액의 이름의 유래로도 되어 있는 코데리아·그레이의 행동으로부터 와 있다.
「여자에는 적합하지 않은 직업」으로 코데리아는 습격당해 우물에 떨어뜨려지지만,
의식이 몽롱해지면서도 우물의 상부 에 걸린 사다리의 상단까지 겨,
최후는 미스·마크 랜드에 의해 구해 내지는 것이다.

26권FILE. 2　승복의 기사　(의상)

　건담 팬이라면 판겠지만, 이 의상은 샤아·아즈나불의 모습이 바탕으로 되어 있다.
중요 인물인 아카이 슈이치를 「붉은 혜성」이라고「이케다 슈이치」로부터 붙이고 있는 것을 봐도 아는 대로,
아오야마씨는 샤아의 대팬인 것이다.

28권FILE. 9　불가능한 것을 제외해 가 남은 것이…
　　　 　　　　　　비록 아무리 믿을 수 없어도…그것이 진상이야!　(대사)

　코레는 홈스물의 1개인「녹주석의 보관」에 나오는,
「있을 수 없는 것을 소거해 나가면, 나중에 남는 것은 얼마나 그것이 믿기 어려운 것이어도, 진실하게 틀림없다」
그렇다고 하는 홈스의 대사로부터 와 있다.
덧붙여서, 같은 대사가 「4개의 서명」이나 「창백의 병사」에도 나온다.

31권FILE. 10　지 빌리고 해…유라지조나　(대사)

　코레는 가부끼·「가명수본가부키등의 각본」에서의 염야판관의 대사로부터 와 있다.
염야판관이 할복 자살할 때, 가로의 오오호시 유라지조가 좀처럼 도착하지 않고,
판관이 배에 칼을 꽂은 곳에서 겨우 유라지조가 등장해,
그에 대한 판관이 「지 빌리고 해, 유라지조」라는 대사를 토하는 것이다.
말할 필요도 없이, 염야판관의 모델은 아사노 타쿠미두이며,
오오호시 유라지조의 모델은 오오이시 구라노스케.
사실과 이름이 다른 것은, 당시의 시대를 고려한 일.

32권FILE. 4　귀의 구멍에 손가락 돌진해 어금니 어깨 어깨 말하게 할 수 있었던!　(대사)

　코레는 쇼와 30년대 후반부터 7년간 방송된 오사카의 코메디 프로그램 「이라고것이나 세번삿갓」에 등장하는,
고명때 지로의 「귀의 구멍으로부터 손돌진해 어금니 덜컹덜컹 말조생인」이라고 하는 대사로부터 와 있다.
덧붙여서, 고명때 지로를 연기하고 있던 것은 후지타 마코토.

32권FILE. 3　과연…아들을 위험에 처하게 한 위해(때문에) 눈물을 삼켜 때려,
　　　　　　　　　사건으로부터 몸을 끌게 할 수 있다고는…마치 권화장, 울리는군 …　(대사, 행동)

　코레는 사건으로부터 몸을 끌게 할 수 있기 위해 헤이조우가 평차를 때리는 모양을 봐 소고로가 말한 대사이지만,
그 대사대로, 헤이조우의 행동은 가부끼의「권화장」으로부터 와 있다.
부락 통치한 의경의 일행이 아타카노세키에 걸렸을 때, 관문지기인 토가시 사에몬을 속이기 때문에(위해),
강자는 의경을 금강지팡이로 쳐 끝에,「이 장소에서 죽여 보일까요」라고까지 말한다.
강자의 행동으로부터 모두를 깨달은 토가시는 생명을 버릴 각오로 통행을 허가해, 일행은 무사히 관문을 빠지지만,
강자는 주군을 친 죄의 크기에 쳐 떨려 쓰러져 울어 버린다.
하지만, 의경은 강자의 기분을 헤아려, 상냥하게 노를 위로하는 것이었다…라고 하는 것이「권화장」의 스토리이다.

32권FILE. 7　좀 더 젊은 제비가 아닌거야?　(대사)

　「젊은 제비」란,「연상의 여자에게 사랑받고 있는 젊은 남자」의 일.
소설에서는 빈번하게 이용되는 말이므로, 특히 어느 작품으로부터의 인용이라고는 할 수 없지만,
미스테리로 말하면, 법월륜타로의「눈밀실」등에서 그 말을 찾아낼 수가 있다.

35권FILE. 2　안의 신씨가∼　(대사)

　콜롬보 팬에게는 이미 설명 불필요하지만,
코레는 콜롬보 경부의 익숙한 것의 대사인「안의 신씨가∼」(으)로부터 와 있다.
덧붙여서, 이″안의 신씨”일「미세스·콜롬보」는「형사 콜롬보」에 한번도 등장하고 있지 않지만,
NBC가 원작자를 무시해 억지로「미세스·콜롬보」시리즈를 만든 일이 있다.
79년 2월에「미세스·콜롬보」시리즈는 방송되었지만, 평판도 시청률도 나쁘고,
「미세스·콜롬보」는「케이트·콜롬보」라고 하는 타이틀이 되어,
그 후, 제2 시리즈로「케이트·라브즈·아·미스터리」로 바뀌어,
마지막에「케이트·더·디텍티브」라고 제목을 고침 되어 갔지만, 79년 12월에 방송은 중지되었다.
너무나 심한 성과였으므로, 지금도 콜롬보 팬은 코레를「안의 신씨」란 인정하지 않았다.

35권FILE. 9　산씨라고 불러 주세요…　(대사)

　코난이「형사 드라마의 너무 보다 …」와 특코미를 넣고 있는 일로부터도 아는 대로,
코레는「태양에 짖어라!」의 산씨(야마무라 세이이치)로부터 와 있다.
야마무라 형사의 이름의 유래는「야마무라미사」이지만, 같은「야마무라」는 일로 능숙하게 이용하네요.

40권FILE. 5　불려 날기 나와…쟈쟈쟈쟈♪　(대사)

　아마 일본민의 8할이 알고 있다고 생각하므로, 이제 와서 설명할 것도 없지만,
코레는 애니메이션·「하 쿠션대마왕」으로 하 쿠션대마왕이 츠보로부터 나올 때의 대사로부터 와 있다.
대마왕이 재채기로 불려 나올 때, 「불려 날기 나와 쟈쟈쟈쟈」라고 말하는 것이다.
꼭 좋지만, 대마왕이 먹고 있었던 햄버거, 아레는 어떻게 봐도 「고로케」가 아니었습니다?

44권FILE. 6　안된다, 이건…　(대사)　　

　이 대사가 등장하는 사건의 관계자의 이름이 「드리후 관련」인 일로부터 아는 대로,
코레는 「드리후대폭소」에서의 닻이나 조스케의 대사로부터 와 있다.
「드리후대폭소」로 인기를 얻은 콩트·「“만약”의 코너」의 빠짐으로,
닻이나 조스케가 「안된다, 이건」이라고 하는 결정 제리후를 말하는 것이다.

[∑ː베르무트]

괴도는 선명하게 사냥감을 훔치는 창조적인 예술가이지만… 　　　　　　　　　탐정은 그 자취를 봐고절 차는…단순한 비평가너무 구나 -응이다?　<<변역기의 압박. ㅋㅋ

[쿠도★친구]

ㅅㄱ하셨습니다...^^;;