해답이될까요 Re:what do u say & that's how ^^

[Apollo]

그리고 what do you say to some funny bubbles?  재미있는 거품 어떠니?

이건 how about ~ing랑 비슷한 뜻인가요?

첨 보는 거라서 궁금해요.

☞ what do you say는 구어적으로 많이 쓰이는 표현이구요,

한마디로, what do you say = what do you think 라고 생각하시면 됩니다 ^*^

그냥 뭐라고 말을 하려면, 일단 뭐라도 생각을 해야하니까 라고 생각해 버리세요 ^*^;

덧붙여 한가지 말씀드리면요,

하나의 관용구로서는, what do you say 다음에 to까지가 한 묶음이 아니구요,

그냥 what do you say(=what do you think) 라고 어떻게 생각해?하고 물어보는데,

뭐에 대해서(to ~) 어떻게 생각해 라고 덧붙이느라 전치사 to를 쓴겁니다.

what do u say about this plan?(이 계획 어떻게 생각해?) 처럼

전치사는 용도에 따라 다르게 써도 되는거구요.

암튼, what do you say를 구슬맘님의 말씀처럼 

how about이나, what about 과 같은 뜻으로 생각하셔도 되요. ^*^

That's how Caillou got to love bath time.

이렇게 해서 까이유는 목욕을 좋아하게 되었단다.

that's how는 뭔가요. 해석대로 이렇게 해서란 뜻인가요.

지금 까이유라는 대본을 외우면서 구슬이랑 비디오를 보고 있는데 아무래도

외워서 보면 귀에 좀 잘 들리더라구요.

그런데 모르고 외울순 없고 알아야 외워지니 부탁 좀 드릴게요

☞ 흠.. 요 문장 먼저 보시겠어요.

1. A : how do u go to work? (회사에 어떻게 가세요?) <--- 세스샘플 보신분들 익숙하시죠^*^히히

B : usually by bus, but sometimes by subway. (보통 버스로 가는데, 가끔 지하철도 타죠.)

2. A : how do u know that? (어떻게 그걸 알아낸거야?)

B : because i was there at that time.(내가 그때 거기 있었거덩.)

3. A : how cute the baby is! (와따따 그 애기 구엽기도 하지!!)

4. A : i used to get up early in the morning. i think that's how i could succeed in my life.

(난 아침에 일찍 일어나는 편인데, 내 생각엔 그게 내가 성공할 수 있었던 이유같오.)

how를 만나면,

그때 쓰인 how의 용법이 동사나 형용사를 수식하는 부사인지, 

절을 잇는 관계사인지를 먼저 생각해 보세요.

아무튼 동사나 형용사 앞에 있을때는 부사가 되어도,

명사절앞에 있으면 관계사가 되는데요(왜냐면 부사는 명사(명사절)를 수식못하니까요!).

똑같은 how지만, 해석할때는 용법에 따라

조금이라도 우리에게 익숙한 말로 바꿔야 이해가 쉬우니까요.^*^

앞에 든 예문 1, 2번처럼 how가 동사를 수식하는 경우에는,

대략 "어떻게(어떤 방법으로)" ~하다(동사)라는 식으로 방법을 묻거나,

"어떻게(어떤 생각으로)" ~하다(동사)라는 식으로 이유를 묻는 모양새가 되구요.

3번처럼 형용사를 수식하는 위치에서는,

"얼마나 ~한(어떻게 이렇게나 ~한)"식으로 강조하는 의미가 됩니당.

물론 요건 감탄문에서 그런거고, 우리가 잘 아는 how old are u?면 

똑같은 "얼마나~한"이라도 강조라기 보다는 그냥 물어보는거죠.^*^

암튼, 마지막 4번, 요게 질문하신 관계사의 경우인데요,

이럴 경우에는 우리 말로 돌려치기 하기가 꽤 까다로워서,

가능한 감각적으로^*^ 느껴보시길 바래요.

that's how i could succeed in my life.

(그게(앞에 나온 i used~morning부분) "어떻게(how)" 내 인생에서 성공할 수 있었다는 거지.= ...할 수 있었는가 하는걸 보여주는 거지. = ...있었던 이유지.^^;;요로케;;)

그럼 드디어 원문으로 돌아가서요,

That's how Caillou got to love bath time.

(그게 어떻게 까이유가 목욕하는걸 좋아하게 되었다 인거지.).....아;;난해한가;;;;쿨럭;;

(그게 까이유가 목욕하는걸 좋아하게된 이유지.)

(이렇게 해서 까이유는 목욕을 좋아하게 된거예요.)

설명이 어째... ^*^ 우격다짐 같죠? 헤헤..

암튼, that's 의 that은 how와는 사실 아무 상관없이,

그저 앞서 언급된 내용을 가리키는 지시대명사일 뿐이구요.

요기서의 how는 명사절을 품었다가 주어에 관계지어주는 "어떻게~"라는 의미를 가진

관계사입니당.

마지막으로,

개인적으로 가능하면,

영어 "A"는 한글 "ㄱ"과 같다는 식으로 매칭시키는 암기방법을 추천하고 싶지 않지만요.

요번 경우는 that's how를 통째로 "이렇게 해서"라고 생각하셔도 무방할 것 같네요.^*^

언제나 열심이신 구슬맘님 화이팅~☆

i do love to answer to any question about English,

that's how i could improve my skill of English. ^*^/

[YOUNG]

감사합니다 언제나 이렇게 친절한 답변 그리고 마지막 문장을 기억하며 계속 물어볼게요 든든한 후원자를 한분 모신것 같아 기분 상당히 좋네요 have a nice weekend~

[YOUNG]

참 얼마전 영어학습 방법에 대해 올려 주신 글 읽고 밑 빠진 독에 물 붓기라는 말을 봤을 때 저를 지칭하는 것 같아 프린트해서 식탁 유리판에 끼워두었답니다. 무조건 앞으로 나가는 것 보다 자주 복습해주자는 맘으로 오늘 본것 내일 복습하고 하는 식으로 욕심내서 무조건 다음 것 보고 그 다음것 보고 하는 걸 자제하기

[YOUNG]

로 했답니다. 솔직히 앞에 봤던 건 잊어버리기 십상이고 더군다나 실생활에 영어를 잘 쓰지 않으니 본 것 같기는 해도 아리송해서 이젠 복습에 더 비중을 두기로 했답니다 여러모로 영어를 배워나가는 데 많은 도움 주셔서 정말 감사합니다 I can't thank you enough.

[Apollo]

이찬승 샘의 열가지 비법을 자주 읽어보는 것만으로도 문장 백개 외우는 시간보다 열배는 알차고 도움이 되실꺼라고 믿어요~!! d(^0^)b 나이스 잡!