2024년 재경진도군향우회장배 골프대회-03 -식후 사진
골프대회 개막식 하고 찍인 사진덜이구만이라.
자기가 찍힌 사진덜이 궁굼하다고 빨리 뵈달라고덜 졸루능가 본데
그날 찍에진 사진덜이 많앙께 정리 할라므는 시간이 솔찬히 걸레람짜.
지가 찍인 사진덜은 보정도 하고 뽀샵도 하다봉께 그래람자.
다홍이므는 지왕치매라고 시간이 잔 더 걸레도 낯뿌닥 잔 보정하고 뽀샵한 사진이 워넌히 낫겄지라?
※ 동가홍상(同價紅裳)이란 ‘같은 값이면 다홍치마’라는 말로
예전에 법도가 양가집 규수들은 삘간 치매를 입었고 그래서 혼인 때도 녹의홍상(綠衣紅裳)이로 연두색 저구리에다가 다홍치매럴 입었지라.
그란 반면에 기생(妓生)들은 청상(靑裳)이라고 피란 색자에 치매를 입었지라.
젊어서 남편을 잃고 홀로된 청상과부에 청상(靑孀)하고는 음은 같어도 딸른 뜻에 딸른 말이여람짜.
야튼간에 지가 싸묵싸묵 짬나는대로 이삐게 손봐가꼬 또 올레디리께라.
그라고 누군 이삥께 독사진도 찍에주고 누군 밍께 안 찍에줘가꼬 이녁 사진 없다고 뽀꿀내고 꼴아 번덕치던 마시시쇼.
향우라므는 누구든 찍에 돌라믄 찍에 주고 눈에 뵈먼 찍에 중께라.
또 잔 찐득하니 지달리시므는
향우회장님, 여성회장님, 청년회장님 모시고 골프 잘 치시라고 응원차 잔디밭에 돌아 댕긴 사진도
또 정리하고 손봐가꼬 역다가 또 올리께라.
- 사진나라, 진도사투리사전 저자 송현인 조병현 올림 -