생물을 그 종류대로
창세기 1:20-25
20 하나님이 이르시되
물들은 생물을 번성하게 하라[1]
땅 위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고[2]
And God said,
"Let the water teem with living creatures,
and let birds fly above the earth across the expanse of the sky."
21 하나님이 큰 바다 짐승들과[3]
물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로[4],
날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니
하나님이 보시기에 좋았더라
So God created the great creatures of the sea
and every living and moving thing with which the water teems,
according to their kinds, and every winged bird according to its kind.
And God saw that it was good.
22 하나님이 그들에게 복을 주시며 이르시되
생육하고 번성하여 여러 바닷물에 충만하라
새들도 땅에 번성하라 하시니라[5]
God blessed them and said,
"Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas,
and let the birds increase on the earth."
23 저녁이 되고
아침이 되니
이는 다섯째 날이니라
And there was evening,
and there was morning--
the fifth day.
24 하나님이 이르시되
땅은 생물을 그 종류대로 내되
가축과[6]
기는 것과
땅의 짐승을 종류대로 내라 하시니
그대로 되니라
And God said,
"Let the land produce living creatures according to their kinds:
livestock,
creatures that move along the ground,
and wild animals, each according to its kind."
And it was so.
25 하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로,
가축을 그 종류대로,
땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니
하나님이 보시기에 좋았더라[7]
God made the wild animals according to their kinds,
the livestock according to their kinds,
and all the creatures that move along the ground according to their kinds.
And God saw that it was good.
전도서 3:21
인생들의 혼은 위로 올라가고
짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을
누가 알랴
Who knows
if the spirit of man rises upward
and if the spirit of the animal goes down into the earth?"
베드로전서 1:9
믿음의 결국
곧 영혼의 구원을 받음이라
for you are receiving the goal of your faith,
the salvation of your souls.
시편 35:9
내 영혼이 여호와를 즐거워함이여
그의 구원을 기뻐하리로다
Then my soul will rejoice in the LORD
and delight in his salvation.
디모데전서 2:4
하나님은 모든 사람이 구원을 받으며
진리를 아는 데에 이르기를 원하시느니라
who wants all men to be saved
and to come to a knowledge of the truth.
데살로니가후서 2:13
주께서 사랑하시는 형제들아
우리가 항상 너희에 관하여 마땅히 하나님께 감사할 것은
하나님이 처음부터 너희를 택하사
성령의 거룩하게 하심과
진리를 믿음으로
구원을 받게 하심이니
But we ought always to thank God for you,
brothers loved by the Lord,
because from the beginning God chose you
to be saved
through the sanctifying work of the Spirit
and through belief in the truth.
[1] “물들은 생물을 번성하게 하라.”는 하나님의 말씀으로 물 속에서 많은 동물들이 갑자기 생겼다.
[2] 하나님은 하늘을 날아 다니는 새들로 궁창(하늘) 채우셨다.
[3] 큰 바다짐승은 흠정역에서는 “거대한 고래”로 번역이 되었다. 큰 바다 짐승에는 고래, 상어, 바다 공룡, 거대한 뱀, 악어 등이 있다.
[4] 종류대로 창조하셨다는 것은 어떤 종류에서 다른 종류로 진화하는 것이 아니다. 하나님의 말씀으로 고등한 동물과 하등한 동물이 동시에 창조 되었다는 말이다. 하나님은 척추동물과 무척추 동물을 동시에 창조 하셨으며 항온 동물과 변온 동물을 동시에 창조 하셨다. 아가미가 있는 생물과 폐가 있는 생물을 동시에 창조 하셨으며, 지느러미가 있는 동물과 다리가 있는 동물을 동시에 창조하셨다. 하나님은 계란을 만드시고 닭을 만드신 것이 아니고 당장에 계란을 생산할 수 있는 닭을 창조하셨다.
[5] 하나님께서 동물들에게 주신 복은 사람에게 주신 영적인 복과는 완전이 다르다. 인간은 영혼이 있어서 영혼이 구원을 받을 수가 있지만 동물들은 영이 없으므로 구원 받을 수가 없다. 모든 동물과 식물들은 인간을 위해서 존재하며, 사람에 의해서 동물과 식물들은 다스려져야 한다. 동물과 식물은 인간의 경배의 대상이 될 수 없으며 인간의 경배의 대상은 오직 하나님이시다.
[6] 가축은 사람의 도움이 없으면 정상적인 생활을 할 수 없는 종류들이 많다. 양과 같은 가축은 사람의 도움이 없이는 스스로는 오래 살아갈 수가 없다. 사람이 야생동물을 길들여서 가축으로 만들거나 애완동물로 만든 것이 아니고, 야생동물과 가축이 동시에 종류대로 창조 되었다. 사람이 생기기 전 가축은 만들어 졌으며 가축은 야생동물과 구분이 되었다.
[7] 하나님은 해를 만드시기 전에 빛을 만드셨고, 해와 달과 별들을 만드시기 전에 식물을 만드셨다. 모든 것은 하나님의 말씀으로 질서 있게 창조 되었으며 하나님 보시기에 좋으셨다. 창조는 과학의 원리에 의해서 창조된 것이 아니라, 하나님께서 말씀으로 초자연적인 역사로 창조하셨다. 창조는 인간의 이해의 영역이 아니라 믿음의 영역이다. 모든 세상은 하나님이 창조하셨다는 것을 믿는 것은 가장 우선 되어야 할 믿음이다.